In such a context, what is recognized as "dependency" in Western psychiatric terms is not, in Korean terms, an admission of weakness or failure.
在这样的背景下，在西方精神病学术语中被认为是“依赖”的东西，在韩国术语中，并不是承认软弱或失败。
In such a context, viewing science as a driver for peace may be wishful thinking.
在这种语境下，把科学视为和平的推动者可能是一厢情愿的思维。
In such a context, Americans' description of Confucius became antiquated and ridiculous.
在这样的背景下，美国人对孔子的描述也变得迂腐、荒谬。
Living in such a context we cannot help but ask ourselves, what force is behind all this?
生活在这样的环境中，我们不禁发出这样的疑问：在这一切的背后到底是什么样的力量在起作用？
In such a context, Internet English, as a new variety of the English language, came into being.
在这样的背景下，网络英语产生并成为一种新的英语语言体系。
In this chapter we will provide some examples on how to use the Messaging Framework in such a context.
在这一章中，我们将提供关于如何在这种情况下使用的消息框架的一些例子。
In such a context, ESB-centric mainframe integration brings unique advantages that are worth considering.
在这种背景下，以esb为中心的大型机集成带来的独特优势是值得我们考虑的。
In such a context, silence becomes an absence, a mark of intellectual abdication, a rejection of humanity.
在这样的环境下，沉默已经缺失。它成为智力减退的一个标志，对人性的一种否定。
In such a context, it is extremely urgent and necessary to study and explore the building of urban communities function.
此种背景下来研究和探讨城市社区功能建设显得十分紧迫而又必要。
In such a context, the small working room is the main keychain that link different part of activities in their daily life.
在这种状况下，小的任务空间是次要的钥匙串在日常生活中链接不同的活动的一局部。
In such a context, web service technologies are used extensively to simplify the access, aggregation, and presentation of information.
在这样一个上下文中，Web服务技术被广泛地用于简化信息的访问、聚集与演示。
This is food for thought in such a context, and explore the stars go false endorsement on consumers shall bear civil liability issues.
本文正是在这样一个背景下去深思和探究明星虚假代言对消费者所应当承担的民事责任问题。
Service Science is a brand-new research subject generated just in such a context, with two main objects of research: service and service system.
服务科学就是在这一背景下产生的一门崭新的研究学科，而对于这一崭新学科来说，服务和服务系统是其两个主要的研究对象。
The reason that is a problem, obviously, other than the obvious personal difficulties that families have in such a context, is that the economy loses skills.
因为较之失业家庭所面临明显的个人困难，显然更为严重的问题是，美国经济会因此失去技术。
In such a context, recommendations to improve the capacity of WHO and the international community to respond to public health emergencies take on added urgency.
在这种情况下，旨在增进世卫组织和国际社会应对突发公共卫生事件的能力方面的建议就更加具有迫切性。
Our fitness path is generated in such a context, as other scholars said, "Our fitness path is generated in the mass sports, from the social practice of sports."
我国的健身路径正是在这样的背景中产生的，正如其他学者所说“我国的健身路径是在群众体育中产生的，来自社会体育的实践。”
In such a context of learning it became quite natural to lay more stress upon the content of the therapist response than upon the empathic quality of the listening.
在这样一种学习环境下，我们很自然地强调治疗师的回应内容，而不是倾听的共情程度。
In such a context, as an important marketing tool, not only profit but also enhance the brand reputation of activities, more and more attention by print media and advertisers alike.
在此种背景下，作为市场营销的一种重要手段，既能盈利又能提升品牌美誉度的活动项目，便越来越多地受到平面媒体的重视和广告商的青睐。
Chinese traditional thought insists the harmony and mutuality of subject and object, of inner and outer, and in such a context, the meaning of genuine and passion are relational in Qing.
中国思想强调主客、内外之间的和谐互补，在这种语境中，“情感”与“真实”的意义在“情”中是内在联系的。
Such segregation is important in a project context such as an SOA effort as it allows scoping down to the data sources that are important for analysis.
在诸如SOA 之类的项目上下文中，这样的分离是很重要的，因为它允许将分析的范围缩小到对分析比较重要的数据源上。
In this context, artifacts can be anything, such as a requirement, a design model, implementation code, or a test case.
在此上下文中，构件可以为任意内容，如需求、设计模型、实现代码或测试用例等。
Faster in this context means a server with quick response times due to such things as its superior CPU, faster disk subsystem, or high bus speed.
在该环境下，更快的服务器具有更高级的CPU、更快的磁盘子系统或更高速的总线，因此响应时间也就更快。
In typical case management solutions, a case provides context for making a business decision such as funding a loan or paying an auto insurance claim.
在典型的案例管理解决方案中，案例为贷款审批或汽车保险理赔等业务决策提供上下文。
In such cases, a DSL is used in the wrong context and often for the wrong purpose. A few examples of anti-patterns are.
在这样的情况下，DSL被用在错误的上下文中，并且通常是用于错误的目的。
In effect, such a null value is a type of data column overloading, and in this context, a null value might be understood to represent some aspect of the data.
实际上，这类null值是一种数据列重载，并且在这个上下文中，null值可能被理解为表示数据的某些方面。
Testing components that use server resources is a bit challenging, because the components reside in the server context. You can test such a component at the unit level in one of the following ways.
测试使用服务器资源的组件是有挑战性的，因为这些组件存在于这个服务器环境中。
User IDs and passwords stored in its local files and are meaningless in any other context, such as on a different server.
用户ID和密码存储在其本地文件中，并且在任何其他上下文（如在另一台服务器上）中是没有意义的。
When a context switch occurs in cases such as virtual processor conferring its cycles to another virtual processor, it will be required to save the entire program visible processor state.
在出现上下文切换的情况下(如虚拟处理器将其周期交换给另一个虚拟处理器的时候)，必须保存整个程序的可见处理器状态。
When a context switch occurs in cases such as virtual processor conferring its cycles to another virtual processor, it will be required to save the entire program visible processor state.
在出现上下文切换的情况下(如虚拟处理器将其周期交换给另一个虚拟处理器的时候)，必须保存整个程序的可见处理器状态。
应用推荐