It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.
的确，成品库存的增加往往表明生产超出了需求，但在伯顿的案例中，这并没有说明这一点。
In this case, such signals might be more easily detected by those experiencing meditation-like tranquillity in a relaxing "whole field" of light, sound and warmth.
在这种情况下，这些信号可能更容易被那些正在经历冥想般平静的人发现，他们处在有令人放松的光线、声音和温度的“整个领域”中。
Such was the case, Schweitzer says, in the early 1990s when Sears imposed a sales quota on its auto repair staff.
施韦策表示，上世纪90年代初，西尔斯对其汽车维修人员实施销售配额时，情况就是如此。
In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.
在这种情况下，公司的反应可能不够迅速或周到，学习曲线急剧升降。
Invest in smaller bottles and use the bathroom supplies, such as shampoo, soap, mouthwash, etc., provided by the hotel to keep your toiletry case light.
购买小瓶包装的，并尽量使用旅馆提供的盥洗用品：像洗发水、肥皂、漱口水、吹风机等，来让你的洗漱包轻便。
So, in such a case his lie to you would be something like "The food was amazing".
所以，在这个时候他的谎言就有点像“这食物好的真的是太出乎我的意料了！”
In such a case, you may want to have a button as in the previous section, but with the code shown in listing 4.
在此情况下，您可能希望拥有一个按钮(如前一部分中那样)，但是要和清单4所示的代码结合使用。
In such a case, instead of including code snippets to do this check at each component, enforcing a global standard is easier.
在这种情况下，与其在每个组件中包含代码片段来检查，还不如强制实行一个全局标准更为容易。
In such a case, direct support issues would have a far-reaching impact on the reference architecture.
在这样的情况下，直接的维护问题将会对参考体系结构产生深远的影响。
What happens to WLM endpoints in such a case, specifically when the clients are in one data center and the servers are in another?
在这种情况下，特别是当客户机位于一个数据中心而服务器位于另一个数据中心时，WLM端点会发生什么情况呢？
In such a case, you have to transfer the newly built update site from your development machine to your production server.
在这种情况下，必须将新构建的更新站点从开发机器转移到生产服务器上。
In such a case, you might want to require that each participating node have a minimal CPU speed.
在这种情况下，应该要求每一个参与节点都有最小限度的CPU速度。
In such a case, the organization could use a simple progress checklist to exercise control over the mechanisms and initiatives.
在这种情况下，这个组织可以使用一个简单进度检查列表来控制这些机制和主动性工作。
In such a case, the difference in life chances reflects no difference at all in academic achievement.
在这样的条件下，人生机遇上的差异同学业成就上的差异不会有任何的不同。
In practice, this function can be used in such case in which a company may want to know the service coverage within 5000 (or any other number) meters of its business centers (point features).
在实际中，此函数可用于以下情况：公司希望知道其业务中心(点轮廓)5000米(或任何其他数字)范围内的服务覆盖情况。
In such a case, the configured property value is treated as a prefix to which a unique integer is appended.
在这种情况下，配置属性值被当作一个前缀，其后会附加一个唯一整数。
In such a case, subsequent requests route to the remaining nodes and their clones.
在这种情况下，后续请求路由到剩余节点及其克隆。
In such a case, a billing model based on gigabytes used determines what the costs of the service per month will be.
在这种情况下，使用基于千兆字节的收费模式来确定每个月服务的成本是多少。
In such a case, the graph pattern is applied to each of the named graphs available to the query.
在这种情况下，图形模式被应用到查询可以使用的每个命名图中。
In such a case, declaring the function at its place of use lets you improve the readability of your code.
在这种情况下，在使用之处声明此函数会有助于提高代码的可读性。
In such a case, client-side validation is disruptive to a highly repetitive, streamlined work mode.
在这种情况下，客户端验证对于高重复性、流线型的工作模式是有干扰的。
In such a case, a rat will generally explore the meadow cautiously, assessing the risk of staying there.
每个笼内的老鼠都会小心地探寻整片地方，估量可能存在的危险。
In such case you should practise more and you will then be able to see the actual aura.
这种情况下你需要更多的练习，才能看到真正的气场。
In such a case, the state of the stack of stacks data structure is similar to Figure 4.
在这种情况下，栈中栈数据结构的状态类似于图4。
In such case, the Buyers may, if so requested, send a sample of the goods in quetion to the Sellers, provided that sampling is feasible.
在此情况下，凡货物适于抽样者，如卖方要求，买方可将样品寄交卖方。
I hope there isn't a man among us who wouldn't have done the same in such a case.
我相信，我们这些人遇到这种情况，谁都会这么干的。
In such case, even though you are not using Max pool size number of connection simultaneously, you may get this error.
在这种情况下，既使你没有同时使用到最大连接池数指定的连接，你也会遇到该错误。
However, in such case, the Sellers shall submit to the Buyers a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade or competent organizations as evidence thereof.
然而，在此情况下，卖方应向买方提交由中国国际贸易促进委员会或相关组织签发的证书作为证据。
In such case, it becomes very necessary to have a prediction of future rate of return in order to get a clear picture in making precise decision.
在这种情况下，它变得非常必要预测未来的回报率，以获得清晰的图象，做出准确的决定。
In such case, it becomes very necessary to have a prediction of future rate of return in order to get a clear picture in making precise decision.
在这种情况下，它变得非常必要预测未来的回报率，以获得清晰的图象，做出准确的决定。
应用推荐