The flexibility lets each framework change the object model in subtle ways.
这种灵活性让每个框架能够以一种精细的方式更改对象模型。
Dangling Pointers are likely to arise in code, which USES memory in subtle ways.
悬空指针可能发生在以微妙方式使用内存的代码中。
And if the kids did ask for help, it was in subtle ways-like sitting quietly with a hand raised.
并且即使这些孩子求助了，他们也是通过很微妙的方式——比如安静地坐着举起一只手。
The enzymes penetrate the beans — usually arabica in Sumatra — and change their chemical balance in subtle ways.
消化液中所含的酶会渗透入咖啡豆——通常都是苏门答腊的阿拉伯咖啡豆——用一种微妙的方式改变了咖啡豆的化学元素。
Mr Schiller put on a gamely performance, but in subtle ways the absence of Mr Jobs, a consummate showman, was felt throughout.
席勒做了一个勇敢的表演，但是是在乔布斯缺席时用了一种微妙的手段，一个出色的表演者会被人觉得到处都是。
This tendency may manifest in subtle ways, like a need to purchase a particularly beautiful or inspiring item or to visit a particular place.
这种趋势可能会以一种非常微妙的方式表现出来，例如，你可能需要买一样特别漂亮的或能振奋人心的东西，或者你可能需要去一个特别的地方。
People will come into the environment and behave according to what you built in certain subtle ways; ways that you probably didn't think about.
人们会走进你创造的环境，按照某些模式行动；这些模式你可能想都没想过。
Not only will you inform yourself about what's going on in the world, cultural literacy improves your comprehension of many additional things in subtle ways.
这么做不仅能让你了解到这个世界上正发生着什么，还能以一种潜在的方式增进你对许多其他事情的理解。
Bacterial toxins that act inside cells interact very specifically with key components of the cell and some even manipulate the cell in subtle ways for their own purposes.
在细胞里面行动的细菌毒素与细胞和一些的关键组件一起相互作用非常特别是甚至操作在细微路内的细胞适合他们自己的目的。
Although effective at limiting memory, using a huge page reservation to reduce host available memory may interfere with the host's memory management algorithms in subtle ways.
尽管有效限制了内存，使用大页面保留减少可用内存却可能对客户内存管理算法产生一点小影响。
Congressional legislation , passed to implement provisions of the basic law, or to adapt it to changing conditions , also broadens and , in subtle ways, changes the meaning of the Constitution.
国会的立法 ，传给实现基本法律的准备，或使它配合变更情况 ，也变宽而且，在敏感的方面，改变组织的意义。
If you show your distinction, if you say that you are something, if you try to prove your talent in subtle ways, everybody will be offended. And they cannot forgive you, they will take their revenge.
如果你显示你的卓越，如果你说你是个人物，如果你试图用微妙的方式证明你的天赋，所有人都会被冒犯。
In his opinion, benevolence and expressions of gratitude appear to be subtle but powerful ways to bring happiness into one's life and to extend it.
按他的观点，仁慈和表达感谢之情似乎以微妙但强有力的方式把幸福带到生活中，并使它得到延续。
At this point, however, they're trying to kill the public option in more subtle ways.
在这一点上，他们尝试用更加狡猾的方式扼杀公众的选择权。
There are more subtle ways in which the departure of some skilled people may aid poorer countries.
还有更微妙的方式，一些有技能的离境人员可以帮助更贫穷的国家。
The reality is, in hundreds of subtle ways, our culture, family, friends ? even our thought life ? conspire to undermine our confidence.
事实上,通过许多种微妙的方式,我们的信心被文化,家庭,朋友甚至是精神生活共同削弱.
The most famous is the electric eel, which a colleague of Markham’s termed “a frog with a cattle prod attached, ” but most animals use the electrical signals in more subtle ways.
马克汉姆的一位同事将之称为“长着赶牛棒的青蛙”。不过，大多数动物以更加微妙的方式使用电信号。
The Osmia bee's work habits differ from its honey bee Cousins in subtle but perhaps significant ways.
壁蜂的行为习惯与其蜜蜂同类有微妙但也许有重大差别。
This core value manifests itself in obvious and subtle ways alike. Cowbells ring constantly in the company's Las Vegas headquarters.
这一核心价值在显性和隐性方面都有明确的发挥——牛铃的声音响彻在拉斯维加斯的公司总部。
In a hundred subtle ways, the city sends you a message: you could do more; you should try harder.
城市在通过几百种方式向你传递着信息：你能做得更多；你应该再努力一点。
The Web is an effective customer research channel, because you can do customer research online in the most subtle ways.
网络是一个有效的客户研究渠道，因为你能用最狡诈的方式做在线客户研究。
Cases where an aliased mutable object gets unexpectedly modified can crop up in a number of subtle and surprising ways, and debugging them can be extremely difficult.
有别名的可变对象被意外修改的情况会以许多微妙且令人惊奇的方式突然出现，并且调试起来相当困难。
And in a myriad of subtle ways Mr Kan's top team represents a refreshingly bold choice.
而且在许多细微之处，菅直人的高层阁僚都代表着一次清新振作而大胆的选择。
There are two ways in which classes can be loaded — explicitly or implicitly — with subtle variations between the two.
类装入的方式有两种——显式或隐式，两者之间有些细微差异。
While a hyperactive canine might rip up your curtains and your couch, a problematic cat tends to be disobedient in more subtle ways—like waking you up at 5 a.m. for breakfast.
活跃的狗可能会咬坏你的地毯，沙发；但是再调皮的猫，当它表现自己的反抗时，也会一更精明的方式，比如在早上五点把你吵醒，叫你吃早餐。
Many subtle issues can cause problems even in a well-written, highly portable application, so this article Outlines these issues and suggests ways to deal with them.
很多琐碎的问题都可能导致产生问题，即使在一个编写得非常好的高度可移植的应用程序中也是如此，因此本文将对这些问题进行归纳总结，并给出解决这些问题的一些方法建议。
In the same way that we communicate about our relationships in both direct and subtle ways, we do the same with our identities.
同样，人们以直接和微妙的方式在沟通相互关系时也是如此，行为要符合身份。
In the same way that we communicate about our relationships in both direct and subtle ways, we do the same with our identities.
同样，人们以直接和微妙的方式在沟通相互关系时也是如此，行为要符合身份。
应用推荐