Second part introduces meaning and representation of internal puzzle in subjectivity.
第二部分介绍了主体性的内在困境的含义及其表现。
The so-called dilemma in subjectivity study of education is often the major crisis in education re-search.
教育研究的危机在很大程度上是由研究主体主动或被动的“研究困境”所造成。
However, at present, no consensus has been reached yet in subjectivity of translation studies at home and abroad.
然而，当前，对于翻译主体性的研究，国内外的翻译学者还没有达到统一的认识。
Transcendental philosophy started with Descartess philosophical principle which makes the world objective in subjectivity with "transcendental self" as the Archimedess point.
先验哲学肇端于笛卡儿“我思故我在”的哲学原则，以“先验自我”为阿基米德点而使世界在主观性中客观化。
AIM: to explore the opposition and conflict in subjectivity and objectivity, and subject and object in psychotherapy, and bring forward an integral thought benefit to psychotherapy practice.
目的：分析心理治疗领域中存在的主观与客观、主体与客体的对立与冲突，提出整合的思路，以期对心理治疗实践有所裨益。
Third, there is enough subjectivity in a mapping that you would probably tailor any existing mapping anyway, just to create consistency with your environment.
第三，在映射的过程中有足够的主观能动性使得你很可能裁剪任何已有的映射，创造同你的环境的一致性。
In other words, the "I," the subjectivity, this is gradually subsumed by the sociality of the story as it unfolds.
换句话说，我，主观能动性，随着故事的展开，这声音逐渐地融入了，故事的社会性。
There is some subjectivity in deciding whether a word is positive, negative, or neutral, but if you try it yourself, I think you'll find that most of the time it's fairly easy to classify words.
在确定一个词是积极、消极还是中性时具有少许主观性，但如果你自己试试，我想你也会发现，大多数时候，给词汇分类还是比较容易的。
What is spoken in Tony the Tow Truck, in other words, in the long run is not the voice of individual subjectivity but the voice of social togetherness, the voice of otherness.
换句话说，在长期看来《拖车托尼》中的声音，不是个人的声音，而是社会的声音，他者的声音。
These three factors of variation have one thing in common: they all presuppose the artistic recognition of subjectivity.
这三种因素有一个共性：它们都先入为主地假定了主观的艺术认知。
Subjectivity education presents itself in the process of reflecting education.
主体性教育在反思教育的进程中呼之欲出。
In this thesis, the author makes a tentative and more comprehensive study of poetry translator's subjectivity.
在文中，作者对诗歌译者的主体性进行了一次较为全面的尝试性研究。
For he has gathered evidence that DNA examiners' interpretations of their results are, at least in complex cases, open to subjectivity and bias.
因为他已经搜集了证据证明DNA鉴定者对他们结果的解释至少在复杂的案子里易受主观性和偏差的影响。
In modern Western philosophy and aesthetics subjectivity is gradually turning to intersubjectivity. In ancient China philosophy and aesthetics were originally intersubjective.
西方现代哲学、美学发生了由主体性到主体间性的转向，而中国古代哲学、美学本来就是主体间性的。
The model of traditional moral education ignored the students' subjectivity, which had resulted in the poor effect on our school moral education.
传统德育模式缺乏对学生主体性的关怀和引导，致使当前学校道德教育面临着巨大的困境。
In the process of drawing, it realized automatism cartography, reduced subjectivity, heightened the speed and efficiency, and shortened mapping period.
在制图过程中，实现了土壤制图的自动化，减少了人为主观性，提高了制图的速度和效率，缩短了制图周期。
In the first chapter I try to elucidate that subjectivity is a univerisal issue all cultures have to respond to, and the way west thoughts treating this issue is only a special approach among others.
在第一章中，本文首先说明主体性问题的人类学意义，即主体性问题不仅是西方文化内部的问题，而且是所有文化都要作出回应的问题。
With the "cultural turn" in translation studies, more and more attention has been paid to the subjectivity of the translator.
随着翻译研究的文化转向，译者主体性研究已成为译学领域的一个重要课题。
The second chapter deals with translator's subjectivity in the perspective of subject-object relation.
第二章从主体-客体关系的角度探讨译者的主体性。
Cultural misreading, which means the translator's rewriting and manipulating of the source language and culture, indicates his cultural identity and subjectivity in translation.
翻译中的文化误读是译者对原语文化的重写和操纵，集中体现了译者的文化身份和主体性。
The subjectivity principle of literature demands to recovery subject status of human and regard human as the center and the aim in literary action.
文学中的主体性原则要求在文学活动中恢复人的主体地位，以人为中心，为目的。
The various serious problems brought about by the twist or loss of the subjectivity in both Chinese tradition society and western modern society should be regarded as the attention-meriting warning.
中国传统社会和西方现代社会由于主体性的扭曲或失落而导致的诸多严重问题，是值得注意的前车之鉴。
Objectivity refers to the stats of objects rearranged by the individual's logic as subjectivity that is embodied in these objects.
客观性指的是通过个体的逻辑来重新安排对象属性，主观性则通过这些对象来体现。
Starting from studies on the psychological structure of subjectivity in schoolboys and schoolgirls, this paper probes into the problem of subjectivity in education.
本文从研究人的主体性的心理结构出发，探索了教育中学生的主体性的培养问题。
Subjectivity and objectivity consist in the individual.
主观性和客观性存在于个体当中。
However, past research tends to analyze a translation by locating it in the target cultural system and recognizes deviation in translation as indication of the translator's subjectivity.
过往译者主体性研究采用“文化转向”中的目标文化导向的研究角度，往往将译者置身于目标文化中进行考察，研究大多关注翻译中背离原文的现象。
Lu Xun exhibited a distinct sense of time with subjectivity when he surveyed specific things in process of history.
鲁迅在对具体的历史事件的审视中，表现出一种独特的主体性时间意识。
From viewpoint of feminist literary criticism, the author analyses women's images in these dramas, and finds fragmentary subjectivity is inevasible factor that causes women's miserably fate.
以女性文学批评为视点，作者分析了剧中的女性形象，发现女性主体性的残缺才是导致女性悲剧命运不可或缺的因素。
From viewpoint of feminist literary criticism, the author analyses women's images in these dramas, and finds fragmentary subjectivity is inevasible factor that causes women's miserably fate.
以女性文学批评为视点，作者分析了剧中的女性形象，发现女性主体性的残缺才是导致女性悲剧命运不可或缺的因素。
应用推荐