When in striving to hide, she reveals all her Flame.
在努力隐藏时，她就泄露了她的爱火。
But in striving to be tough, it may be losing sight of the need for markets to be efficient as well as clean.
但努力保持强硬的同时，也可能忽视了市场对效率的要求是和廉洁一样的。
Despite this, our efforts in striving to become the most competitive brand operation company in China are ongoing.
尽管如此，我们仍然努力不懈，继续争取成为中国最具竞争力的品牌营运企业。
You will miss out, but in striving to do everything, you'll miss out on the wonder of the thing you are doing right now.
错过在所难免。但如果你生活去做每件事情，那么你将会失去正在所做事情的乐趣。
To educate workers and staff members in complying with Labour discipline and in striving to fulfil various economic tasks of the enterprise.
教育职工遵守劳动纪律，努力完成企业的各项经济任务。
In the following years the firm will step up publicity and business development efforts in striving to make the company's sales customer service quality to be a higher level.
在未来的几年，公司将加大业务宣传和拓展力度，力争使高升的销售业绩、客户服务质量再上一个台阶。
In striving to delight customers each and every time they stay with us we aim to exceed expectations through consistently providing quality and value in our products and services.
在力求每时每刻令客人喜出望外的过程中，我们始终希望能够超越客人的期望，始终如一地为客人提供物有所值的优质产品与服务。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms well and wellness only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好和健康”的字眼仅应用于那些积极努力保持和改善健康状况的人身上。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms "well" and "wellness" only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好”和“健康”的字眼仅用于那些积极努力保持和改善健康状况的人。
In other words, God always has a people, although not perfect, are striving to be Christ-like and pursuing Him with all their hearts.
换句话说，上帝总是有一个信徒，虽然不完美，但是全身心的追随着上帝，并且力求像上帝一样。
Under circumstances such as today's, with households striving to cut debt and interest rates at zero, economies can behave in strange ways.
在类似今天这样的情况下，家庭正努力削减债务，利率水平为零，经济的表现方式可能很奇怪。
A biologist named Hugh Dingle, striving to understand the essence, has identified five characteristics that apply, in varying degrees and combinations, to all migrations.
生物学家休·丁格尔识别出符合不同程度和组合的所有迁徙的五种特征，力争了解其本质。
I look upon that as part of the splendor of my life, so what I should do in order to achieve it is just striving alone for it and enjoying the beauty of loneliness.
我把这当成是我生命精彩中的一部分，所以剩下的，就是我在这儿孤独地奋斗，并且享受孤独带给我的美。
The company is striving to broaden its client base in China, and TCS is in talks with some Chinese telecommunications companies and domestic airline operators, Mr. Pande said.
潘恩迪说TCS正在努力扩大在华客户基础，并正在和几家中国电讯及本土航空运营商展开谈判。
If access to the source database is unreliable, striving for resiliency in the cache layer might improve overall stability for read-intensive applications.
如果对源数据库的访问不可靠，在缓存层争取弹性可能会提高读密集型应用程序的总体稳定性。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
It's striving for perfection, and that's built into everything in the universe according to Plato, and most interesting in human beings.
它是追求完美的，而柏拉图认为，这是宇宙中所有事物的本性，最有意思的就是它也是人类的本性。
Not only does it not satisfy, you inevitably end up missing out on so much life by striving to reach something in the future.
它不但不能使你满意，而且你不可避免地在为之奋斗的过程中使未来要失去一些东西。
In Asia, for example, the rise of China is balanced by the rise of India, which America is striving to turn into a strategic partner.
比如，在亚洲，印度的崛起平衡了中国的崛起，美国正努力把印度变成一个战略伙伴。
Striving for wealth and power is less likely to bring about happiness and meaning in life than working hard to care for other people and developing intimate bonds.
然而，努力获取财富和权力，却不如努力关心他人、结交亲密的朋友那样能够给人带来幸福和人生的意义。
Knowing strengths and weaknesses, learning from mistakes, and constantly striving to build on what you have in an attempt to make yourself better.
知道自己的优势和劣势，从错误中学习，不断努力尝试使自我进步的方法。
Instead, couples should be striving to "enjoy a greener romance" - at least according to a pressure group in Wales.
情侣们应尽量“享受绿色浪漫”——至少威尔士的一个压力集团这样认为。
Well, we see those moving in circles, they must be striving to move in circles.
它们都在做着圆周运动，必然以其为奋斗目标。
Anorexia and bulimia become normal in a society that is striving to be slender.
社会上，为了变苗条厌食症和贪食症越来越普遍。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here. A dignified life.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here. A dignified life.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
应用推荐