If you are traveling to Asia, you may find it hard to use us credit CARDS, as many Asian stores accept only credit CARDS with the "Chips" in them, not the sliding kind we have here.
如果你去亚洲国家旅行，你可能会发现，要用美国信用卡是一件很难的事，因为很多的亚洲商店只接受有“芯片”在内信用卡，而不是我们这边用的那种滑动的卡。
The relatively slow pace of opening stores — only four so far in China — has led to knockoff Apple outlets, complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it.
苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。
Although this feature isn't particularly intrusive and only exists on a Web page, are there any examples like this in brick-and-mortar stores?
虽然这个功能并不是特别扰人，而且也只在网页上存在，可是在那些砖瓦灰泥搭建的商店中也有类似的例子吗？
When a shopper registers to one of the three stores, they are given the Registered Customer role in that store only.
当购物者向三个商店之一注册时，仅在该商店中给予其注册客户角色。
This state doesn't allow supermarkets to sell beer. Only in liquor stores.
这个州不允许超市卖酒，只有卖酒的店才有。
Once found only in health food stores, "old-world" grains like amaranth, spelt, and quinoa are now available at your local grocery.
过去我们只能在食品商店中才可以买到苋菜，斯佩尔特小麦和奎奴亚藜之类的谷物，而现在这些在当地杂货店便能轻松买到。
Softbank's flagship stores look almost comical now, with rows and rows of iPhones broken only by the occasional row of iPads, in a space that used to have a wide array of handsets.
软银的旗舰店如今看上去简直是滑稽，一排排全是iPhone，只是偶然在中间穿插摆放一两排的iPad，以前这里的手机可是种类繁多啊”。
But now 99 Cents Only stores, a company that is based in aptly named Commerce, California, has stores in Arizona, California, Nevada and Texas.
现在的99美分店(99CentsOnly Stores)在亚利桑那，加利福尼亚，内华达和德克·萨斯各州都有店铺，而其起家地则在加利福尼亚的康莫斯市(名字起得很恰当[1])。
The only consultants I've ever hired in my 10 years is one firm to analyze Gateway's retail strategy so I would not make some of the same mistakes they made [when launching Apple's retail stores].
这10年来我唯一招过的顾问是家公司，我让他们帮忙分析Gateway的零售策略，好让我们不(在开设苹果零售店时)犯下与他们一样的错误。
TeamSite only stores raw data in the database; therefore, no information about presentation is included.
TeamSite只在数据库中存储原始数据；因此没有包括表示信息。
Be different. The success of Apple stores in China, which provide the only reliable outlet for its products, contrasts with Best Buy's experience.
标新立异。作为唯一可值赖的商品销售渠道，苹果门店在中国的成功，与百思买的经历形成鲜明的对比。
The biggest hurdle will be distribution: Elektra has only 50 stores in Brazil.
最大的障碍会是配送问题：因为艾丽卡在巴西只有50家门店。
You will usually find wooden spatulas only at stores specializing in French imports.
一般来讲，你只能在卖法国进口货的商店里找到木铲。
It seems that every ground floor in Dhaka is used for several single-room stores with open fronts that are only closed a couple of hours late at night.
达卡城每栋楼的第一层似乎都用来开着几间店。店面仅一间房大小，前面开个门，到了深夜才关上几个小时。
The scramble to open stores has made China a paradise for shoppers, but for shopkeepers it has become a brutally competitive market in which only the strong will survive.
零售商疯狂的开店已经把中国变成了购物天堂，但店主们所面临的竞争却日益残酷，因为他们明白只有强者才能生存。
I’m only in the stock market to raise money to open more stores and to give our employees a stake in the company.
我的公司之所以上市，只是为了筹集更多的资金开设更多的超市，也给我们的员工提供一个购买公司股份的机会。
The manager of an authorized reseller in Kunming, who gave only his surname, Zhang, said most customers have no idea the stores are fake.
昆明一家苹果授权零售商的张经理指出大部分消费者并不知道那些苹果商店是假冒的
LCBO stores are generally the only stores allowed to sell hard liquor in Ontario.
LCBO商店是安大略省唯一允许卖烈性酒的地方。
Note that a CSR can work for multiple stores, but can have only one parent organization as shown in Figure 1.
请注意，CSR可服务于多个商店，但是只能有一个父组织，如图1所示。
The string lives in the text segment, which is read-only and stores all of your code in addition to tidbits like string literals.
对于字符串，内存为它们准备了专门的文本段 ，文本段以只读的形式存储程序中诸如字符串类型等不会被直接执行的代码。
You not only get the benefit of someone else's technical skills in writing these programs, but you also get the benefit of data stores far beyond your or your company's ability to support.
您不仅可以利用他人在编写这些程序方面的技能，还可以利用远远超过您自己公司所能支持的数据。
The Selfridges chain of high end department stores has started accepting China UnionPay CARDS, the domestic credit card only available in China.
塞尔·福里奇高端百货连锁公司已开始接受中国银联卡付款，银联卡是一种只能在中国国内使用的信用卡。
Lotus Domino stores information about unique NSF files within a particular cluster in the cluster database directory (cldbdir.nsf); however, this database is unique only within a particular cluster.
LotusDomino将关于一个特殊集群中的独特nsf文件的信息存储在集群数据库目录(cldbdir . nsf)中；然而，该数据库只在特定集群中是独特的。
For our example, item_id is a char column that stores only numeric characters, as we indicate in the following statement.
对于我们的例子，item_id是一个char列，它只存储数字字符，如以下语句所示。
For our example, item_id is a char column that stores only numeric characters, as we indicate in the following statement.
对于我们的例子，item_id是一个char列，它只存储数字字符，如以下语句所示。
应用推荐