Once an article appears on the show, hunting it down in stores is harder than finding a needle in a haystack.
一旦一件商品成为焦点，想在商店里找到它简直比大海捞针还难。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.99.
这些玩具在商店里还没有上架，但将从本周开始在芭比官网出售，售价9.99美元。
Since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意，也不在意。
But since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意或在意。
The special bed with a mechanical arm helps Xiaofan a lot, but it is not sold in stores.
这种带有机械臂的特殊床对小凡很有帮助，但商店里没有卖。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.
这些玩具还没有上架，但它们将从本周开始在芭比官网销售，售价9美元。
In fact, many modern energy drinks that you see in stores have ginseng.
事实上，你在商店里看到的许多现代能量饮料都含有人参。
Soap became available in stores and people gradually stopped making it in their homes.
肥皂可以在商店中买到，人们逐渐不再在家里制作肥皂。
The db2auth plug-in stores all user, password, and group information in the database.
db2auth插件将所有用户、密码和组信息都存储在数据库中。
While in stores, Nook owners will be able to read any e-book through streaming software.
当在商店的时候，Nook的主人可以通过流媒体软件阅读任何电子书。
For 15 years, sales in stores that had been open for more than a year surged at least 5%.
在15年的时间里，开张一年以上的店面销售每年上升至少5%。
The music business before Apple's iTunes was a business of selling compact discs in stores.
塔普林说：“音乐行业在苹果的ITUNES之前，就是在商店里卖光碟。”
A full 50% of total sales growth came courtesy of Asia, mostly from spending in stores in China itself.
新增销售额中有一半得益于亚洲市场的贡献，其中多数来自中国专卖店的强劲表现。
A: I also dislike having to listen to advertisements when they are broadcast in stores or on the subway.
A：我不喜欢听商店和地铁里面播放的广告。
Further, a recent study showed that P2P downloading actually leads to more purchases of CDs in stores.
除此以外，最近有一项研究显示，P 2 P下载实际上让人们购买更多CD。
Mobile devices are accessed frequently in stores, making them a great advertising vehicle for retailers.
在商场里移动设备使用非常频繁，这使得对于零售商来说，移动设备成为了非常不错的广告发布渠道。
Sales in stores began on Friday in Japan, Australia, France, the U.K., Germany, Canada and the United States.
iPhone 4s于上周五开始在日本、澳大利亚、法国、英国、德国、加拿大和美国的苹果专卖店内销售。
Up to that point in my life, I had given no thought to anyone I saw on the street, in stores or anywhere else.
在那一刻之前，我平生从未留意过任何一个我在街上、在商店里或在其它地方看见的人。
The quality of the graphics is similar to what you find in many clip art collections that you can buy in stores.
图形的质量类似于您在商店购买的许多剪贴画集合中找到的图像的质量。
Kleptomania is a psychological disorder where the individual feels an uncontrollable urge to steal, mostly in stores.
盗窃癖是一种精神疾病，病人无法控制对偷窃行为的渴望，大部分病人在商店里发作。
UPC-A the Universal Product Code that is widely used in Canada and the United States for tracking trade items in stores.
UPC - A通用产品代码，广泛用于加拿大和美国，用于跟踪商店中的交易物品。
Apple apologized to frustrated would-be buyers and asked them to "try again" online and in stores once the phone is in stock.
对于未能成功预订的潜在消费者，苹果表示道歉，并希望他们当iPhone4正式上市之后再试试网上订购或者到实体店购买。
He says the Internet radio service Pandora, for example, can offer free music because it has no costs of selling discs in stores.
他举例说，互联网广播服务商Pandora可以提供免费音乐，因为这没有销售光盘的成本。
Earlier this week the DVD was released, and on the first day in stores 3 million copies were sold in the United States, Canada and the UK.
本周早些时候电影的DVD已经发行，仅第一天就在美国、加拿大和英国共卖出了3百万份拷贝。
But he lets himself get pushed around by everybody-waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
但是，他听任周围任何人的摆布：饭馆服务员、售货员、加油站的人等，他从来不敢维护他的权利。
But he lets himself get pushed around by everybody — waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
可是，任何人都可以摆布他：饭馆服务员、售货员、加油站的人，等等，他从来也不敢维护他自己的权利。
America's MinuteClinics, which operate in stores, offer health screening and treatment for common ailments under the motto "You're sick, we're quick".
美国的“快捷诊所(MinuteClinics)”在商场里为人们提供保健服务，他们的宗旨是“你有了病痛，我们快速行动”，为人们检查治疗一些常见病。
While the technical details are sketchy, the service would let customers make purchases by holding a smartphone in front of an electronic reader in stores.
具体技术细节还不明确，这个服务可以让用户拿着他们的智能手机在商场的电子读机器前完成交易。
While the technical details are sketchy, the service would let customers make purchases by holding a smartphone in front of an electronic reader in stores.
具体技术细节还不明确，这个服务可以让用户拿着他们的智能手机在商场的电子读机器前完成交易。
应用推荐