He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。
A steel tubular intersecting joint is one of the main joints in steel tube structures.
钢管相贯节点是钢管结构中最主要的节点形式之一。
If you're working in steel or granite, redesigning or adding onto something is very expensive.
如果你用钢或花岗岩来工作，重新设计或增加一些东西是很贵的。
It accounted for about three-quarters of the global growth in steel production between 2000 and 2005.
2000年到2005年间，中国占世界钢铁产量增长的四分之三。
It is tightly integrated into the latest release (1.2) of the Developer Edition of Ruby in Steel.
它被紧密集成在最新(1.2)的Ruby In Steel开发者版本中。
Concrete pillars for highway bridges that previously only had steel rods inside are now enclosed in steel.
高架桥的水泥柱先前只是在内部埋设钢条，如今外面也包上了钢板。
The influence of different surface treatment methods on determining oxygen in steel sheet has been studied.
研究了不同的样品表面处理方法对测定薄板钢样中氧的影响。
The ultrasonic phased array system for monitoring the expanding of weld defect in steel bridge was researched.
研制了针对钢结构桥梁焊缝缺陷扩展的超声相控阵监测系统。
The "service pavilion," sheathed in steel profile sheeting, contains toilets, bathroom and commercial kitchen.
“服务区域”，覆盖着型钢护墙板，包括厕所、浴室和商业厨房。
Phosphating: in steel on the surface of product form a layer of phosphate insoluble protective film processing.
磷化：在钢铁制件表面上形成一层不溶解的磷酸盐保护膜的处理过程。
Establish the circular economy assessment indicator system in steel and aluminum-making industries based on the investigation.
在调查研究的基础上，对炼钢和制铝行业建立循环经济评估指标体系。
Carbon fibre is an expensive alternative to making things in steel or aluminium, but besides being extremely strong it is also very light.
碳纤维可以被用于代替钢铁或是铝，但其造价十分昂贵；它不仅有极其强的张力，而且质地非常的轻。
Caro often works in steel, but also in a diverse range of other materials, including bronze, silver, lead, stoneware, wood, and paper.
卡罗经常使用钢做作品，但也采用多样化的其它材料，比如青铜、银、铅、石制品、木头和纸。
Further declines in steel prices could be good news for big steel consumers, lowering costs for builders, heavy-equipment makers and others.
钢铁价格的进一步下跌，对大型钢铁需求方来说可以是好消息，因为建筑商和重型设备生产商等企业的成本下降了。
After the release of Ruby in Steel 1.4 there were no compelling reasons rush out a subsequent version until JRuby 1.4 was released towards the end of 2009.
在Ruby in Steel 1.4发布后，没有什么理由迫使我们一定要赶紧发布后续版本，直到2009年底JRuby 1.4正式发布。
Currently we are completely focused on the launch of Ruby In Steel 1.5, so I don't want to make any announcements or to speculate about future versions just yet.
目前我们的主要精力都集中在Ruby in Steel 1.5的发布上，因此我还不想在这个时候对未来的版本做任何声明或推测。
Easing power shortages and "robust construction activities" may have boosted the number, along with a pickup in growth in steel production, according to Bank of America Merrill Lynch.
电力供应短缺的缓解、基础设施建设的兴盛推动了这一数据的增长，同时伴随着钢铁产量的回升。美国美林银行如此认为。
I knew this amazing toughness had been moulded by the events of the Second World War, and along with all her generation, it had been shaped in steel by Churchill's remarkable speeches.
我知道这种令人惊异的韧性早已在二战中由丘吉尔无与伦比的演讲注入其内心，并在她那一代人中生长，变的坚不可摧。
But that is about all they have in common with the Scots-American who made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
然而捐献财产只是此二人与这位苏格兰裔美国人唯一的相同之处。 卡内基首先通过诈骗投资者的债券赚取大笔资金，而后通过阴谋手段成功地操纵钢铁市场。
Why it's unique: Located in steel City, Mellon arena proudly boasts the world's largest stainless steel retractable dome roof, the first retractable roof for a major indoor sports arena.
在钢铁城匹兹堡，梅隆竞技场号称拥有世界上最大的、可伸缩性不锈钢圆形屋顶，是首个用于大型体育竞技场的此类屋顶。
When we tried out JRuby 1.4 we were impressed by just how good it was and so we decided that it would be a great opportunity for us to update our JRuby support with the release of Ruby In Steel 1.5.
试用JRuby 1.4时，我们对它的出色表现印象深刻，这是一个绝好的机会，在Ruby in Steel 1.5中升级我们的JRuby支持。
By the 1920s, with the advent of the public dance movement, people were gathering in large groups to listen to steel guitar music.
到了20世纪20年代，随着大众舞蹈运动的出现，人们聚在一起听钢棒吉他乐。
Two hydraulic steel gates are raised, so as to seal the gondola off from the water in the canal basin.
两个液压钢制闸门抬高，以将贡多拉与运河盆地里的水隔离开。
In 1920, the United States led the world in iron and steel manufacturing.
美国的钢铁制造业在1920年领先于世界。
In 1920, the United States led the world in iron and steel manufacturing.
美国的钢铁制造业在1920年领先于世界。
应用推荐