Such questions have received surprisingly little attention in standard histories, where European explorers are usually the heroes, sometimes the villains.
令人惊讶的是，这样的问题在标准的历史中很少受到关注，在标准的历史中欧洲探险家通常是英雄，有时是恶棍。
All these parameters are specified in standard ISO-8601 format.
所有这些参数使用ISO- 8601格式指定。
These features are not included in standard EJB or CDI implementations.
这些特性并没有包含在标准的EJB或者CDI实现中。
JSF provides component tags for every input field available in standard HTML.
JSF为标准HTML中可用的每个输入字段提供了组件标签。
At present cloud computing is implemented by using best practices in standard ways.
目前的云计算服务，主要根据标准模式和最佳实践来部署。
Packing: Sweaters are warned in polybasic and packed in standard export cardboard carton.
包装：针织套衫用聚乙烯塑料袋包装，装入出口用标准纸板箱。
Most of the stuff on the base will be kept in standard shipping containers until required.
海上基地上的大多数物资被储存于标准船舶集装箱中，需用时才取出。
As such, these words and expressions are well defined and listed in standard dictionaries.
这些词和短语的意义已很确定并被列入了标准词典中。
The meter service makes it possible to retrieve usage-data in standard form as XML files.
计量服务使得用XML文件那样的标准格式来检索使用数据成为可能。
In standard usage, surfing and typing and Facebooking and such, you should be able to do much better.
以标准的使用量来说，例如上网、打字、上Facebook等，续航力应该会更加理想。
Colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified.
俗语甚至俚语都可能在标准字典中查到，但是字典中会标明它们的性质。
The first principle is implemented in standard by associating semantic descriptions with all SOA resources.
第一条原理在该标准中是通过将语义描述与所有的SOA资源联系起来得以实现的。
In Japan and South Korea it now takes between five and ten minutes to download a film in standard definition.
在日本和韩国，现在只要五到十分钟就可以下载一部标准清晰度的电影。
These language elements are categorized as obsolete in Standard COBOL 85 and are not part of Standard COBOL 2002.
在StandardCOBOL 85中，这些语言元素被划分到已作废的类别中，并且不属于Standard COBOL 2002的一部分。
If you drag and drop a video file into the application, you can convert it to H.264 in standard or HD resolutions.
你可以拖拽视频文件到它的程序，将文件转换成h . 264标准或者高清分辨率。
About half of the words used in English-language books don't appear in standard dictionaries, the researchers say.
以英语为写作语言的书中有约半数的单词没有出现在一般的词典当中，研究者如是说道。
This is not only because the constraints use XPath, but also because the validation rules are named in standard English.
这不仅仅因为约束使用了XPath，还因为验证规则使用了标准英语来命名。
I think this card is probably quite good, particularly with Martyr of Sands in Extended or Captain of the Watch in Standard.
我认为这张牌可能很不错，尤其是扩充中有尘身殉道者，以及标准构筑中的守望队长可以配合。
Best practices suggest that involvement in standard bodies also helps keep the organization abreast of industry changes.
最佳实践指出，标准组织的参与也有助于组织适应行业的变化。
Doctors at the clinic collected eggs from the woman after stimulating her ovaries with hormones used in standard IVF treatment.
该诊所的医生使用标准体外受精的常用激素刺激该女子卵巢后，采集了她的卵细胞。
In standard flash photography a burst of light strikes a subject, and some of it bounces back to the camera to create an image.
在标准的闪光摄影中，一束光照在一个物体上，部分光反倒照相机里成像。
ASSERT_DEATH is simpler than ASSERT_EXIT; it just compares the error message in standard error with whatever is the user-expected message.
assert_death比assert_exit简单；它只检查标准错误中的错误消息是否是用户期望的消息。
components to describe or profile entities such as resources with metadata and “retrieve products (resources) or metadata in standard format.”
这是为了描述像资源这种带有元数据的实体的组件，并且会“以标准的格式获取产品（资源）或者元数据。”
WSDL is stored in standard text files with a.wsdl extension, typically on the same application server where the Web service itself is deployed.
wsdl存储在一个扩展名为.wsdl的标准文本文件中，这个文件通常位于部署该Web服务的相同应用服务器上。
You see, because the of versioned nature of the gems repository, RubyGems doesn’t store the library files directly in standard library searchpath.
你知道，由于gems库的版本化特性，RubyGems并没有将库文件直接存储在标准的库搜索路径中。
Researchers transported 20 local pine trees into Biosphere 2, keeping half in standard temperatures and warming the others by 7 degrees Fahrenheit.
研究人员往生物圈2号运送了20棵当地的松树，将其中一半种植在标准的气温环境中，另一半则种植在比标准温度高7华氏度的环境中。
These capabilities are not available in standard CMOS and provide a dramatic improvement in performance over traditional sub-volt design approaches.
这些功能在标准CMOS里不可使用，显着改善了传统亚伏设计方法。
The YQL service takes care of parsing the query string, executing it on the remote service, and returning the results in standard XML or JSON format.
YQL服务需要解析查询字符串，在远程服务上执行该字符串，并用标准xml或json格式返回结果。
the $1 trillion in savings claimed from Iraq and Afghanistan drawdowns was disallowed, since it already seemed reflected in standard projections.
从伊拉克、阿富汗撤军带来的1万亿节省没算，因为已经纳入了现有的预估中了。
the $1 trillion in savings claimed from Iraq and Afghanistan drawdowns was disallowed, since it already seemed reflected in standard projections.
从伊拉克、阿富汗撤军带来的1万亿节省没算，因为已经纳入了现有的预估中了。
应用推荐