Although she is remembered today chiefly for her innovations in stage lighting, her activities also touched Isadora Duncan and Ruth St.
虽然今天人们主要因为她在舞台灯光方面的创新而记住她，但她的活动也感动了伊莎多拉·邓肯和露丝·圣。
After ovulation, spermiation or natural degeneration, the volume of gonad was smaller in stage VI.
在排卵期、精子化期或自然退化期，性腺体积变小。
Exactly one week later found us in Brooklyn at Broadway Stages in Stage One.
一个星期之后，我们在布鲁克林的百老汇的影棚里。
The peloton -- the main group of cyclists in a race -- rides along in stage six of the Tour de France in Gueugnon, France, on July 9.
赛车队 -7月9日，比赛中主要的一群自行车车手，骑行在环法第六赛格尼翁的路上。
In stage three, live chat, we extend the e-business with human interaction to give it more responsive, personal contact with its customers.
在第三阶段——实时交谈，我们为电子企业增加了人员的交互，以为顾客提供响应更及时、更个人化的联系方式。
Gately also had released several solo singles and appeared in stage musicals, including "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat."
盖特利也曾推出过几首单曲并参演过舞台音乐剧，其中包括《约瑟夫与神奇彩衣》。
This region continues to occupy centre stage in world affairs.
这个地区继续在国际舞台上占主导地位。
He was horrified at the thought of his son prancing around on a stage in tights.
一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走动，他就感到震惊。
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
The process of political change in South Africa has reached the stage where it is irreversible.
南非的政治变革进程已经到了不可逆转的阶段。
In the second stage, Doctor Bastian separated the dolphins into two tanks.
在第二阶段，巴斯蒂安医生把海豚分开在两个容器里。
This bilateral asymmetry begins to appear in the juvenile sixth stage of development.
这种双侧不对称开始出现在青少年发育的第六阶段。
Generally deer ticks pick up the bacterium while in the larval stage from feeding on infected white-footed mice.
通常，鹿蜱在幼虫阶段通过捕食受感染的白足鼠而感染了这种细菌。
She waved the national flag on her hand, read the message of peace as she walked, and displayed her figure on the stage in a swimsuit.
她手上挥舞著国旗，边走边念着和平信息，并穿著泳装在舞台上展现身材。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
By the mid-19th century most of Europe was in the first stage of the demographic transition.
到19世纪中叶，欧洲的大部分地区处于人口转变的第一阶段。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
It marks a new stage in China's deep space exploration, said Wu Yanhua, head of China National Space Administration.
中国国家航天局局长吴艳华表示，这标志着中国深空探索进入了一个新阶段。
It's the stage in the middle of the journey when people feel youth vanishing, their prospects narrowing and death approaching.
这是人生旅途的中间阶段，在这个阶段，人们感觉到青春的消逝，前景的逐渐狭窄，死亡的逼近。
Signora Rosaura shrieked, peeking in from the side of the stage.
露丝小姐尖叫着，从舞台的一边往里看。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
We're served up an endless stream of advice on "how to survive your 40s", as if we're in the endurance stage of a slow limp toward fragility.
关于“如何熬过40多岁”，我们提供了源源不断的建议，就好像我们正处于缓慢走向脆弱的忍耐阶段。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Thus, any landscape represents only a temporary stage in the continuous battle between the forces of uplift and those of erosion.
因此，在地壳向上隆起的力量与自然侵蚀力量的持续斗争中，任何地貌都只能代表其中的某一暂时性阶段。
In a multi-stage life, you could be an undergraduate at 20, 40, or 60; a manager at 30, 50, or 70; and become an independent producer at any age.
在一个多阶段的生活中，你可以在20岁、40岁或60岁成为一名本科生；在30岁、50岁或70岁成为一名经理；还可以在任何年龄成为一位独立制片人。
Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several movies.
帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部电影中饰演过小角色。
Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
国家歌剧院的约瑟夫•克里普斯雇佣了她，尽管她从未在台上演唱过。
General Powell predicted that in the future it might even be possible to stage joint military exercises.
鲍威尔将军预言将来甚至可能举行联合军事演习。
At every stage in the production there will be paperwork—forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
在生产的每一阶段都将有文书工作—要填的表格，要获得的许可，要写的信。
Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.
核扩散又成了国际事务中的中心议题。
应用推荐