Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
The accurate measuring of harmonic energy may ensure power system to run in stable and economical state.
谐波电能的准确计量有利于电力系统的稳定、经济运行。
The main effective component in garlic is garlicin with strong pungent odor, but the garlicin in fresh garlic exists in stable and non-odor garlic amino acid.
大蒜中的主要有效成分是大蒜素，它具有强烈的刺激性臭味。
Practice shows that in the reconstruction and extension of medium and small chemical fertilizer plants the selection of the built in turbine circulator plays a marked role in stable and high output.
实践表明，在中小氨厂的改扩建过程中，选用内置式透平循环压缩机对稳产、高产将有明显的作用。
Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable, but traces of both elements are also present as heavier isotopes.
在水中大多数氢原子和氧原子是稳定的，但这两个元素也有微量以较重的同位素形式存在。
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Water can absorb and release a lot of heat without big changes in temperature, thus creating a stable environment.
水可以吸收和释放大量的热量，而温度变化不大，从而创造一个稳定的环境。
She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
她没有稳定的收入，身负1.2万美元的信用卡债务，也毫无计划，但令她惊讶的是，她的会计师父亲告诉她，她的财务困境并没有她想的那么糟糕。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
Located in tropical areas at low altitudes, savannas are stable ecosystems, some wet and some dry consisting of vast grasslands with scattered trees or shrubs.
"热带稀树草原位于热带地区，海拔较低，是一种稳定的生态系统，由广阔的草地和稀疏分布其中的树木或灌木组成，有些地区湿润，有些地区干燥。
Figures 9 and 10 illustrate stable and downward trends in free heap space.
图9和图10演示了自由堆空间中的稳定和递减的趋势。
Most survivors were in stable condition, receiving treatment for hypothermia and dehydration and were getting oxygen.
大多数幸存者身体状况稳定，他们因体温过低和脱水正在接受治疗和吸氧。
In 1967, Hawking published a paper in the Bulletin of the World Health Organization showing that DEC stays stable and potent in salt, even after being cooked.
霍金1967年在世卫组织月报上发表了一篇论文，说明了食盐中的DEC即使被烹调过，也能保持稳定和药效。
Placea sphere of nuclear waste in a stable ice sheet and it could melt its way down, the ice re-solidifying behind it.
将核废料球放入较为稳定的冰原，它们会随着周围冰的融化向下移动，身后的融冰则又再次凝固。
Donors admit that what works in poor, stable countries probably won't in those which are not poor and not stable.
援助国承认那些在贫穷且稳定的地区行得通的方案在那些不贫穷却不稳定的地区可能行不通。
We are glad that the general situation in the country and in all industries has been stable.
我们高兴地看到，全国以及各行各业的总的情况是稳定的。
Others say that establishing themselves in their professions and being financially stable was critical.
其他人则说，树立职业地位、实现财务稳定是至关重要的。
We look for the stable and find Jesus in the manger just like the angel said.
我们寻找马厩，在马厩里找到了马槽，就跟天使说的一样。
Over this time period the harsh and irritating compounds in garlic are converted naturally into stable and safe sulfur compounds.
随着时间过去，大蒜中的粗糙的有刺激的复合物自然转换稳定的，安全的硫化合物。
This means that the W3C believes the specification is in a stable state and encourages developers to create implementations of the specification.
这表示W3C认为这个规范已经处于稳定状态，并鼓励开发人员实现这个规范。
They are in good health and stable mood with normal body temperature and satisfied with China's arrangement.
留学生们体温正常，身体健康状况良好，情绪稳定，对中方的安排表示满意。
Keep main reserve currencies stable in the exchange rate, and avoid adopting competitive devaluation measures.
二是主要储备货币发行国保持汇率相对稳定，避免采取竞争性贬值措施。
The current situation in the China-Myanmar border are stable and in order. The exchanges between the two peoples are also normal.
目前中缅边境地区局势和秩序是稳定的，两国民间的交往也是正常的。
According to the April data from the National Bureau of Statistics, new home prices declined from a month ago in 9 cities and they were stable in 5 cities.
根据国家统计局四月的数据显示，新宅价格有9个城市从一个月前开始下降，有5个城市保持稳定。
An audience wants to feel like it's in good, stable hands, and a comedian needs to exude that tone while putting aside her own insecurities.
观众希望感觉到良好的，稳定的发挥，喜剧演员需要自然流露，把个人的不安全感抛在一旁。
Currently the region is stable in general and the regional cooperation covers broad areas and various forms and has scored remarkable effects.
当前，亚太地区总体稳定，区域合作领域广泛、形式多样、效果明显。
He was hospitalized on 16 November and remains in stable condition.
他于11月16日住院，并且目前仍然病情稳定。
He was hospitalized on 16 November and remains in stable condition.
他于11月16日住院，并且目前仍然病情稳定。
应用推荐