The tiny plant is known as the 'thermal water lily' because it was discovered growing in the muddy edges of a freshwater hot spring.
这种小植物的睡莲叶只有一厘米宽，因为它被发现生长在淡水温泉的泥泞边缘。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
When it is warm, they start to back north in the spring.
天气暖和的时候，它们就会在春天启程返回北方。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
NEW life generally flourishes in the spring, unless it is Marine life in the Gulf of Mexico.
新生命在春季通常会茁壮成长，而墨西哥海湾里的海洋生物却例外。
This photo was taken in spring 2009 while I was in China. It is a beautiful contrast of the colors and people working.
这张照片是在2009年春天所拍摄的，它反映了美丽色彩的对比和人民勤劳的工作。
It puts out purple flowers in spring and bears, in autumn, purplish-brown fruit that is sour, puckery and mild in nature.
春季它开紫色的花，然后开始孕育果实。到了秋天，就结出了紫褐色，味酸，带皱，质感柔软的果实。
It is icy in winter and windy in spring. It is either too dry or too rainy in summer.
冬天冷，春天多风，夏天不是干旱就是大雨倾盆；秋天最好，可是忽然会闹霜冻。
In China, the Spring festival is the most important festival in a year. It marks the end of the previous year and the beginning of the New Year.
在中国，春节是一年中最重要的节日，它既是旧的一年的结束，更是新的一年的开始。
This is a simple application, but it shows how easily you can create a new Spring-based web application from scratch in minutes.
这是一个简单的应用程序，但是它展示如何在数分钟内从头轻松创建一个新的基于Spring的web应用程序。
In Part 1 of this series, you saw how simple it is to develop a Web service using a Spring-based CXF configuration.
在本系列的第1部分，您看到了使用一个基于Spring的CXF配置开发Web服务是多么地简单。
It's similar to a Spring application context in that it is a way to wire parts of an application together.
这一点非常类似与Spring的应用上下文，它是一种连接应用程序不同部分的方法。
In the sample code, I'm using a Spring ApplicationContext that ensures this is the case, because it automatically pre-instantiates all singleton beans.
在示例代码中，我用Spring的ApplicationContext确保了这种情况，因为它会自动地预先实例化所有单体bean。
Accurate, at least in the spring and fall, but the reason it works is more complicated than we might initially think.
至少在春季和秋季是准确的。
The province is also frequently plagued by sandstorms, especially in the spring, so it is often useful to bring along both sunglasses and a hat when visiting.
山西省经常遭受沙尘暴的侵扰，尤其是在春季，所以到此地旅游时，带一副太阳镜及一个帽子是很有用的。
It is indeed a spring city in the real sense of the word. So please come to Wuzhishan.
它将给你一次独特的经历让你永生难忘，的确，它是世界上最名副其实的春城。
An interesting test will come in the spring when the wildly expensive "Spider-Man" musical is due to take off-if it can find more investors.
今年春季，一个有趣的考验将来临——造价非常昂贵的音乐剧《蜘蛛侠》预定上演——如果该剧组能找到更多的投资者的活。
It is fitting that Congress passed this historic legislation this week. For as we mark the turning of spring, we also mark a new season in America.
国会在本周通过这一历史性的法案，不仅标志着春天的到来，更意味着美国步入了一个崭新的季节。
It is spring in northern Mars, but no birds are singing.
火星的北半球正值春季，但我们听不到鸟儿歌唱。
Once it was passed, he predicted in the spring, Americans would wise up to the lies of the Republicans and see that "nobody is pulling the plug on granny".
他在春季预测：一旦法案通过，美国人民对共和党人的谎言会聪明起来，而且明白“没人会停掉祖母的医保”。
Nothing in Mr Medvedev's behaviour so far suggests that he is capable of such a step. But it cannot be ruled out: Russia does spring surprises.
目前梅德韦杰夫的行为没有任何迹象显示他有能力走此一步，但也不排除这种可能性：俄罗斯总能让我们吃惊。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。
Amid this flurry of historical fissions and fusions it is easy to overlook another, arguably more significant unification set in motion in spring 1861.
在这些历史的分分合合之中，另一件事情很容易被忽略，有些人认为这件始于1861年春天的事情才是一次更有意义的“统一”。
It is widely considered to be the finest and most expensive green tea in the world, is only available in the spring, and is rarely exported outside of Japan.
这种茶被认为是世界上最好也最贵的绿茶，只在春天有生产，一般不出口，日本之外几乎见不到。
The study of the Arctic sulfur spring is more than a mere curiosity; what scientists learn from it may help us find life elsewhere in the solar system.
科学家对北极硫磺泉的研究不仅仅是出于好奇，而是在其中有助于寻找太阳系中的其他生命。
The sweet sap is collected from maple trees in the spring when freezing and thawing cycles cause it to rise and flow from taps hammered into tree trunks.
这种甜的枫树液在春季采集，反复的冻融导致它上升沿着打进树干的导管流出来。
Shanxi belonged to Jin State in Spring and Autumn Period, so it is abbreviated in Jin.
山西曾归属于春秋战国时期的晋国，也因此简称为晋。
It has an area of 154 square kilometers, although it is only 0, 1 meter deep (0, 7-0, 8 meters in spring).
幅员面积154平方公里，但只有0.1米深(在春天0.7 ~ 0.8米)。
In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的春联。
In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的春联。
应用推荐