Zazu: Aahhh, there's one in every family, sire, two in mine actually, and they always manage to ruin special occasions.
沙祖：啊哈，每个家庭都会有这么一个，陛下，事实上，我们家有两个，他们总是算计着破坏那些特别的时刻。
A new dynamic loading technology is proposed for TMS320F2812 programs based on serial communication, to resolve the difficulty of upgrading embedded equipment software in special occasions.
为解决特殊场合嵌入式设备程序升级困难，提出了一种基于串口的TMS320F 2812程序动态加载技术。
The EAT report presumes that "traditional diets" in countries like India include little red meat, which might be consumed only on special occasions or as minor ingredients in mixed dishes.
EAT的报告认为，像印度这样的国家“传统饮食”里很少红肉，这些肉可能只在特殊场合食用，或者作为混合菜肴中的少量配料。
We also use the money in this jar to give to family and friends on birthdays, special occasions and holidays.
我们还用这个罐子里的钱给家人和朋友送生日礼物、特殊场合礼物以及假期礼物。
In the old days, men only dressed up on special occasions, and while the suit might have survived months in mothballs, the socks invariably continued to get worn (to death).
在过去，男士只会在特殊场合才盛装打扮。套装会与樟脑丸一起存放数月，而袜子就一直被穿到坏掉。
Many legendary car manufacturers produce their own line of watches dedicated to anniversaries and special occasions in the life of brands.
许多经典汽车制造商有他们自己的手表生产线，用于周年纪念和品牌的特定场合。
The rest of the body would be burned to ash, ground to powder and made into a paste in the horn of a bull to be administered to the warriors on special occasions.
身体的其他部位会烧为灰烬，化为粉末后将其粘到公牛角中，在特殊场合中可将公牛角授予勇士。
People who ate meat ate it in extremely small quantities (usually just for special occasions) that came from healthy, well-fed, well-cared-for animals.
人们就算有肉吃，也吃的很少，而且一般要在特殊的场合。他们吃的动物也真正是健康的、营养正常的，并且得到悉心照料。
People are eating out more frequently now, not just on special occasions as in the past.
如今人们更频繁地外出就餐，这不同于过去，外出就餐仅仅针对特殊场合。
The traditional national sport is Kurash, and the popular sports in the country include soccer, wrestling and the orthodox horseback games which are played on special occasions.
传统的国家体育项目是摔跤运动，受欢迎的体育项目包括英式足球、摔跤、在特殊场合举行的传统的马背上的比赛。
Try to find designs without too many embellishments or ruffles. In that way, they can recycle these bridesmaid dresses for other special occasions.
尽量挑选一些没有太多装饰品或褶边的服饰，这样，以后在其他场合仍可以穿戴。
Therefore these drinks are for special occasions in which one wishes to toast oneself, all others, the earth mother and all kingdoms, thanking them for their support of one's continued evolution.
因此这些饮料应在特殊的场合中希望暖和自己时使用，因为它们支持提升者的提升之路，地球母亲和所有王国都感谢它们。
Meat, fish and vegetable pasties are the first refreshments and traditional starters in Russian houses, both on everyday and special occasions.
在俄罗斯家庭里，肉、鱼和蔬菜馅饼为饭前点心和传统的开胃食物，而且每天和在特殊场合都是这样。
So if the special person in your life is a self-confessed chocoholic, you know one surefire way to please them on special occasions.
所以如果你生命中那个特别的人坦言自己贪恋巧克力，那么你有了在特别场合下取悦她们的万全之法。
The function of the special clothing occasions, popular clothing mainly in the decoration occasions.
特殊服装场合的功能，流行服装主要在装饰场合。
Grow them in decorative containers prepared for special occasions and holidays.
把它们种在装饰精美的器皿里就是特殊日子或节日的一件像样的礼物了。
I've been close on a couple of occasions, but to finally win it with Ferrari in my first year (with the team) has made it even more special.
我好几次离冠军很近了，但最终在我进入法拉利的第一年获得冠军让这个冠军变得更特别。
Meeting and greeting people, table manners, in public places, special occasions, with strangers and friends, personal habits and appearance, some points for men.
与人见面并打招呼，餐桌礼仪，在公共场所，在特殊场合，与陌生人和朋友在一起，个人习惯和外表等。
ABSTRACT: In our daily life, Champagne has witnessed many significant moments. Is it only suitable for special occasions? How long can Champagne be aged?
摘要：日常生活中，香槟见证了一个又一个重要时刻。香槟只适合在特殊场合饮用吗？它到底能够陈年多久？
Thousands of Hindus took a dip in keeping with the ancient belief that bathing in the river at Varanasi, especially on special occasions, cleanses one's SINS.
数千名印度教徒在恒河中沐浴，他们保留着古老的信仰，认为在瓦腊纳西的恒河里沐浴，尤其是在特殊时刻，能够洗清自己的罪恶。
We often have guests, visitors and relatives in our home and for special occasions like a birthday party several invited guests come to our home.
我们经常有客人，游客和亲戚在我们的家，并为特殊场合如生日聚会几个特邀嘉宾来到我们的家。
In addition to some high temperature resistant and high security requirements of special occasions, without clapboard filters can be replaced with plate filter.
除了某些耐高温和高安全性要求的特殊场合，无隔板过滤器均可取代有隔板过滤器。
In the speech, he will say: "Managers want to reward staff for their efforts, colleagues want to celebrate special occasions, and workers want to bring back a gift from their holidays."
在演讲中，他要说：“管理者想奖励员工的努力，同事们想庆祝特别的场合，员工们想假期带点礼物回来。”
On special occasions, the seating in the pavilion can be cleared to act as a stage for family performances.
在特殊场合下，凉亭的座位能腾出来作为家庭表演舞台。
There was no work for almost half of the year, since nobody worked on festival days to honor the gods (and there were a lot of those in Egypt), or other special occasions.
一年中大部分的时间都不用工作，因为不会有人在敬神的节日里(在埃及有许多这样的节日)或其他特殊场合里工作。
They do surround us on special occasions to come in photos as they would have in life.
在一些特殊的场合，他们就在我们周围。
After 1990, the optical mechanical connection technique in our country has been used in engineering practices like circuit rush repair, and small scale application in some special occasions.
光纤机械接续技术在国内1990年以后一直被应用在线路抢修、特殊场合的小规模应用等等工程实践当中。
In some special occasions for metal hard seal butterfly valve seal put forward higher request, must be two-way under pressure.
在一些特殊场合对金属硬密封蝶阀的密封提出了更高的要求，必须双向承压。
In some special occasions for metal hard seal butterfly valve seal put forward higher request, must be two-way under pressure.
在一些特殊场合对金属硬密封蝶阀的密封提出了更高的要求，必须双向承压。
应用推荐