Even with this amazing progress in one year, Ary lags behind his age peers in some language areas.
即使在一年中的这个惊人的进步，阿雷落后于他的同龄人在某些语言领域。
Therefore, you cannot assume that cloudy will always have the ordinal value of 0, it could be given a value of 1 in some language mappings.
因此，不能假设cloudy永远拥有序数值0——某些语言映射可能将1赋值给它。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
It introduces Scratch, the programming language in an environment we looked at, but also some of the fundamentals that we'll lace throughout the course.
它介绍了Scratch，这种在我们学习过的环境中使用的编程语言，同时也是一些我们将贯穿整个课程的基础知识。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Run them through the cogs and wheels of the language machine, let it arrange them in some very special orders.
把它们穿过语言机器的齿轮和轮子，让它们按一些非常特殊的顺序排列。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
When a language center of the brains is damaged, for example, by a stroke, linguistic capabilities are impaired in some way.
当大脑的语言中枢受损时，比如中风，语言能力就会在某种程度上受损。
This table will give you some idea of how levels of ability in a foreign language can be measured.
这个表格将告诉你一些如何衡量外语能力级别的大致信息。
There are bound to be some words and phrases that belong in formal language and others that are informal.
必定存在着一些属于正式语言的单词和短语，也存在着另一些属于非正式语言的词汇短语。
Some speech recognition software can even hear words spoken in one language and then translate them into another language.
一些语音识别软件甚至可以识别一种语言的话语，并将其翻译成另一种语言。
In one of Marx's books, he gave people who were learning a foreign language some advice on how to learn it well.
在马克思其中一本书中，他给了正在学外语的人们一些如何学好它的建议。
I have improved my Chinese language skills, learned about one of the fastest developing countries in the world today and made some very close Chinese friends.
我提高了中文水平，了解了当今世界上发展最快的国家之一，也结交了一些非常亲密的中国朋友。
Some language development experts have characterized child-directed speech in stages.
一些语言发展专家已经将儿童导向的语言划分为不同的阶段。
The authors speculate that this could explain some of the language problems seen in autism.
作者推测这也许能解释在自闭症中出现的一些语言问题。
Both lawyers agreed Apple should clarify some of the language in the document to make it easier for customers to understand.
两位律师都认为，苹果公司应该澄清文件中的一些语言，使用户更加容易理解。
To add to the confusion this is a very contentious point in the relevant working group, and in at least some drafts this language has been toned down.
说到增加混乱，这在相关的工作组中是一个非常有争议的话题，并且至少这种语言已缓和了一些草案。
Of course, some particular constructs in the language and some parts of the library may perform significantly better or worse than alternative options in other languages.
当然，一些特别的结构在这个语言环境下和某些库中相比其它语言会运行地特别高效或者低效。
Some of these code pages include code points for specific characters in their language; some have the same characters but are represented by different code points in different CCSIDs.
其中一些代码页包含了其语言中特定字符的代码点；一些代码页具有相同的字符，但由不同CCSID中的不同代码点来表示。
If your application is writing something to a file, it's likely that at some point either the user will read it, or some application in another language will read it.
如果您的应用程序将一些内容写到一个文件，很可能某个用户或应用程序会采用其他语言来读取文件。
Most of the things one language says must be said by every language in some way.
一种语言中所说的绝大部分东西，在别的语言中差不多都有。
In some cases these are the same, but in general, a language is spoken in more than one country and some countries have more than one language that is spoken.
可能在某些情况中两者是相同的，但是在一般情况下，一门语言可以在多个国家通用而且一些国家拥有不止一种的口语。
When native speakers work in an international organisation, some report their language changing.
当母语人士在国际组织中工作时，有些人表示，他们的语言在变化。
In some cases, the language vendor's rules are fairly benign, and may impact only some small aspect of the expressiveness or maintainability of the code.
在某些情况下，语言厂商的规则相当良好，并且可能只影响到代码的表示或维护的某个小方面。
In some packages, placeholders are described in PHP itself, while other solutions have a custom abbreviated programming language.
在某些包中，占位符是在PHP本身中描述的，而其他解决方案都有一种自定义的简短编程语言。
Although the negatives are inherent in the language extension approach, some of the positives could apply to both the annotation and XML styles in the future.
虽然语言扩展方法生来就有不足，但是它的一些优点将来也可以应用到注释和XML风格上。
The debased language that I have been discussing is in some ways very convenient.
我一直在说的下等语言在某些方面非常方便。
Like Chapter 5, Chapter 6 presumes knowledge of computer architecture, and at least some experience in programming assembly language.
类似于第5章，第6章假定读者具有计算机体系结构知识，并且至少有一些汇编语言编程的经验。
The EU is planning to establish job centres in north Africa, beginning with one in Mali, to offer a legal route to jobs in Europe, and also provide some language training.
欧盟正在计划在从马里开始北非建立劳务中心，一方面为在欧洲求职创建合法的途径，另一方面也可以也可以提供一定水平的语言训练。
The EU is planning to establish job centres in north Africa, beginning with one in Mali, to offer a legal route to jobs in Europe, and also provide some language training.
欧盟正在计划在从马里开始北非建立劳务中心，一方面为在欧洲求职创建合法的途径，另一方面也可以也可以提供一定水平的语言训练。
应用推荐