The second part states the legal provisions of the right to know in some foreign countries.
第二部分阐明了一些国家关于知情权的法律规定。
For example, in some foreign countries, you can purchase songs on the Internet instead of buying a music CD.
例如，在国外有些国家，你可以在网上购买歌曲而不用音乐光盘。
The paper concludes with the general trend of the telecom industrial management in some foreign countries.
本文在最后指出了国外电信行业管理的趋势。
The appearance of community service punishment in some foreign countries plays a positive role on reducing the imprisonment.
伴随着各国探寻监禁刑替代措施的历程，社区服务刑在国外异军突起，并有扩大适用的趋势。
Students driving to school is common and well accepted in some foreign countries, but the growing trend in China is causing controversy.
在国外，学生开车上学这是很平常的事，不过在中国，人们对于“校园有车族”人数激增的现象颇有争议。
According to the collected information, the relevant legislative pattern has been set up in some foreign countries, and the system there is relatively stable.
据目前所收集到资料反映，国外已经有相应的立法例存在，制度的运行也处于相对稳定的状态。
The computer vision based beef automatic grading technology is rather mature in some foreign countries, and the domestic research has also yielded certain result.
国外计算机视觉牛肉自动分级技术较为成熟，国内的研究也取得了一定的成果。
In some foreign countries, some people don't like the number 13. They don't think 13 is a lucky number. For example, they don't like to live on the thirteenth floor.
在国外一些国家，有些人不喜欢数字13因为他们不认为13是个幸运数字。例如：他们不喜欢住在十三楼。
Though the research of the Speech Act Theory started in some foreign countries in the late 60s last century, however, the study in this area started comparatively later in China.
对于言语行为的研究，国外学者从上个世纪60年代末就开始了，而国内的研究起步相对比较晚。
In some foreign countries, it is more than 20 years since the study on technology for deepsea polymetallic nodule mining has been conducted, and many results have been achieved in this field.
国外在深海多金属结核开采技术研究这一领域中开展研究工作历时20余年，取得了许多成果。
The express-analysis methods used in some foreign countries to determine ash content of coal ingoing to thermal power plants before unloading from wagons are presented, and a review thereof is given.
介绍国外火电厂入厂煤灰分在卸车前的快速检测方法，包括天然放射性法、载煤车厢称重法、辐射源照射法等，并对其作了评述。
Some of them have been popular in foreign countries for many years.
其中一些已经在国外流行了很多年。
Another is that some pain will fall on foreign suppliers: uncompetitive countries, such as Greece, Portugal and Spain, tend to suck in lots of imports when their domestic spending is strong.
另一点则是外国供应商将分担一些伤创：缺乏竞争力的国家，例如希腊、葡萄牙、西班牙，只有在国内消费强劲的时候，才能趋于吸入大量的进口商品。
In addition, even some countries with surpluses, such as Russia, have Banks that have grown accustomed to easy foreign lending because of the integration of global finance.
另外，即使象俄罗斯这样处于顺差的国家，其银行也逐渐适应了可以轻易从外国取得贷款，原因自然是全球金融一体化。
This scenario requires urgent consideration because European companies - some with foreign aid money support - are rapidly establishing enormous carbon monoculture fields in tropical countries.
现在的情况迫切需要重新考虑，因为欧洲的公司(其中包括一些有外国援助资金支持)正迅速在热带国家建设大规模的碳栽培牧场。
The U.S. has lagged behind countries in Europe and Asia in providing such incentives, giving some foreign companies a head start, Suntech’s Efird said.
尚德公司的Efird说，美国已经在提供激励方面落后于欧亚国家，一些外国公司已经领先一筹。
Capital flows from official sources, plus tapping foreign reserves, will help fill the gap in some countries, but in others, there will-of necessity-be sharp and abrupt macro adjustments.
在某些国家，官方资本流动，以及外汇储备，将帮助弥补这个缺口，但其它国家将(必需)面临严厉和急剧的宏观调整。
In some countries, such as Britain and America, poor pay and job prospects are reflected in the number of foreign-born PhD students.
而在有些国家，只有那些在国外出生的博士生们的工资和前景比较差，比如英国和美国。
And in 2008 Singapore became more foreign-friendly; certain firms from other countries can practise domestic law in some areas, as long as the lawyers they use have local qualifications.
新加坡对于外来者给予了相应的自由度。2008年，一些拥有本地从业资格的外来公司就可以在某些领域内实施本地法案。
A big share of loans to companies in some countries is in foreign currencies, too, though devaluation is a two-edged sword for corporate borrowers.
一些国家大额的公司贷款也是外币，不过货币贬值对公司借款人来说是把双刃剑。
Based on the survey of the petroleum legislation in some countries, the paper sums up the main objectives, features, recent trends and contents of foreign legislation in petroleum industry.
在考察部分国家石油立法的基础上，总结归纳了国外石油立法的主要目的、基本特点、最新趋势和主要内容。
Describes the legal provisions and judicial practices of some current foreign countries in the system, which are detailed in France, Germany and the United States and the United Kingdom.
介绍了当前国外一些国家在侦查讯问制度上的法律规定与司法实践，具体介绍了法国、德国以及美国和英国的有关情况。
Result: Through these analyses and comparison, it's found that there are some common basic laws in the whole process of specialist training and institutions in foreign countries.
结果：经过系统分析和比较，发现各国专科医师培养和准入的方式基本相似，其整个过程存在一些共同的规律。
The comments from the experts or readers are welcome in some English medical journals published in foreign countries.
国外部分医学期刊发表专家或用户对论文的评论，受到读者的欢迎。
Just as State warns Americans about dangerous places to travel, so too do foreign ministries in other countries — and some countries warn their citizens to avoid heading to certain cities in the US.
正当美国在警告国人不要去危险地方旅游的同时，其他国家的外交部也在采取一样的措施。有些国家警告国民避免去美国特定的一些城市。
Just as State warns Americans about dangerous places to travel, so too do foreign ministries in other countries — and some countries warn their citizens to avoid heading to certain cities in the US.
正当美国在警告国人不要去危险地方旅游的同时，其他国家的外交部也在采取一样的措施。有些国家警告国民避免去美国特定的一些城市。
应用推荐