Movement in some cities comes to a virtual standstill as motorized traffic competes with bicycles and pedestrians.
由于机动车与自行车和行人争抢,一些城市的交通实际上陷入了停顿。
Average house prices across China are rising at an annual rate of 8%, with double-digit gains in some cities, such as Shenzhen and Beijing.
全国范围内,房屋均价每年以8%的速度增长,某些城市(深圳和北京)增幅达到了两位数。
Although too many luxury homes were built in some cities, there is no massive oversupply at the national level, and urbanisation and rising incomes will continue to support demand for housing.
尽管在部分城市建造了过多的豪宅,但就全国范围而言,并没有形成大规模的供过于求。城市化进程和收入的提高将持续支持房产需求。
That figure may be too alarmist: there are signs that urban factories are running out of migrant labour, and reports that bad working and living conditions in some cities are deterring the rural poor.
有迹象显示,城市工厂的流动工人正在减少。有报道说一些城市简陋的工作环境和生活条件让农村的贫困打工者望而却步。
Presently, these measures have achieved initial effects in some cities.
目前,这些措施在部分城市已经取得了初步的成效。
And using cars is almost impossible in some cities. You've guessed the result-traffic jam!
而且开小汽车在一些城市几乎是不可能的,你已经猜到答案了——交通堵塞!
Raymond: I hear that house prices have dropped a lot in some cities, which gives us some hope.
雷蒙德:我听说有些城市的房价降了不少,这也让我们看到了一些希望。
According to media reports, dialects are also covered in the test in some cities like Guangzhou.
据媒体报道,在一些城市如广州,测试中也包括方言。
According gto media reports, dialects are also covered in the test in some cities like Guangzhou.
据媒体报道,在一些城市如广州,测试中也包括方言。
Expertsbelieve that the monitoring results in some cities might not initially meet international standards.
专家认为,一些城市的监测结果开始可能达不到国际标准。
Experts believe that the monitoring results in some cities might not initially meet international standards.
专家认为,一些城市的监测结果开始可能达不到国际标准。
Some stores are often open late to accommodate for last-minute Christmas shopping in some cities around the world.
在全世界许多城市,一些商店会营业到很晚,从而接待人们最后一刻的圣诞购物。
Harvard University researchers note that as much as one-third of the land in some cities is devoted to parking spots.
哈佛大学(Harvard University)的研究人员指出,在部分城市,多达三分之一的土地被用于建停车位。
Currently the major cities in over 80% of commercial housing universal pre-sale ratio, or even up to 90% in some cities.
目前各主要城市商品房预售比例普遍在80%以上,部分城市甚至达90%以上。
We have released verbal offer in some cities according to interview progress, which is estimated to complete in next 1-2 weeks.
目前,我们已经根据面试进展,在部分城市陆续发放口头录取通知书。这个过程预计仍将持续1-2周。
Now people in some cities are not allowed to set off firecrackers or fireworks because it's not safe to do that, especially for children.
现在很多城市都禁放烟花炮竹,因为不安全,尤其是小孩放鞭炮更加危险。
The blue paper also warns of continued high prices for property prices in some cities due to heavy demand, rising costs and supply shortage.
报告同时指出,由于需求旺盛,成本上涨和供应不足,一些城市的房价还会继续在高位运行。
Along with the acceleration of the process of urbanization, the phenomenon of suburbanization is appearing in some cities at home and abroad.
随着城市化进程的加快,国内外一些城市出现了郊区化现象。
Bike lanes have been provided in some cities and communities to accommodate bikers by taking them off the road and into a much safer position.
一些城市为骑自行车的人提供了专用车道,让他们可以不用到马路上去,并且骑得更安全。
OBJECTIVE: to probe into the mental health status and its influencing factors in adolescents in some cities and rural areas in Hubei Province.
目的:调查湖北省部分城市及农村青少年心理健康水平,分析其影响因素。
Several attendees at the forum talked about pilot projects in primary and middle schools in some cities, where the students are being taught money management.
在研讨会上,几位与会者谈到,在一些城市的中小学校试点项目教导学生如何进行资金管理。
The urban rail transit project of basic construction cost is extremely high, if the subway, reaches as high as about 800million Renminbi in some cities each kilometer.
城市轨道交通建设项目造价极高,如地铁,在有些城市每公里高达8亿人民币左右。
Now that slump appears to be easing, as construction cranes return in some cities and real estate offices in some of the best neighborhoods fill up again with buying customers.
现在,随着起重机重返某些城市的建设工地,一些最好地段的房地产销售处也重新充满了要购房的客户,房地产的萧条看似有所缓解。
About the rural collective construction land directly enter the market transactions, There are ministry of land and only trial conducted in some cities as pilots, and had no promotion.
关于农村集体建设用地直接入市交易,国土资源部只在一些城市进行过试点,并没有推广。
In recent years, elderly people in some cities in Northeast China have been organizing themselves into Yangko teams, with the dancers enjoying themselves while keeping fit all year round.
近年来,中国东北某些城市的老年人自发组织了秧歌队,队员常年通过跳舞来保持健康,同时他们也乐在其中。
In some cities housing conditions went backward.
某些城市的住房条件越来越差。
In some cities housing conditions went backward.
某些城市的住房条件越来越差。
应用推荐