Movement in some cities comes to a virtual standstill as motorized traffic competes with bicycles and pedestrians.
由于机动车与自行车和行人争抢，一些城市的交通实际上陷入了停顿。
In some cities, the air is filled with pollution.
在一些城市，空气中充满了污染。
In some cities of China doggie bags are uncommon, and leftovers usually go to the dump.
中国有些城市，吃饭打包还不太被人接受，很多吃不完的东西就被当做垃圾扔掉。
Raymond: I hear that house prices have dropped a lot in some cities, which gives us some hope.
雷蒙德：我听说有些城市的房价降了不少，这也让我们看到了一些希望。
In some cities, people who have paid their mortgages for a decade have little or no home equity.
一些城巿，好些付按揭十年的人手头上只有少许，或没有房屋抵押资产了。
According to media reports, dialects are also covered in the test in some cities like Guangzhou.
据媒体报道，在一些城市如广州，测试中也包括方言。
According gto media reports, dialects are also covered in the test in some cities like Guangzhou.
据媒体报道，在一些城市如广州，测试中也包括方言。
Expertsbelieve that the monitoring results in some cities might not initially meet international standards.
专家认为，一些城市的监测结果开始可能达不到国际标准。
Experts believe that the monitoring results in some cities might not initially meet international standards.
专家认为，一些城市的监测结果开始可能达不到国际标准。
Some stores are often open late to accommodate for last-minute Christmas shopping in some cities around the world.
在全世界许多城市，一些商店会营业到很晚，从而接待人们最后一刻的圣诞购物。
In some cities, like Atlanta, this has meant a quick increase in pollution and traffic congestion as its population has grown.
在象亚特兰大这样的一些城市，随着人口的增加，也同时意味着污染和交通阻塞的日益严重。
The study also cites efforts in some cities to reduce emissions as part of a larger strategy to ease traffic and other problems.
这项研究还介绍了，作为缓解交通及其它问题的上层策略的一部分，一些城市如何努力去减少排放。
In some cities, measurements of even smaller particles such PM2.5 are available, and these are also included in the database.
某些城市的测量甚至包括PM 2.5等更小的微粒，这些也被收入数据库之内。
Average house prices across China are rising at an annual rate of 8%, with double-digit gains in some cities, such as Shenzhen and Beijing.
全国范围内，房屋均价每年以8%的速度增长，某些城市(深圳和北京)增幅达到了两位数。
It was intended to be a nationwide snapshot that would jump-start discussions on what's working in some cities and in some neighbourhoods.
它趋向于代表了全国范围的健康状况，这也引发了关于健康问题上，是什么在一些城市和某些社区起作用的一场讨论。
Bike lanes have been provided in some cities and communities to accommodate bikers by taking them off the road and into a much safer position.
一些城市为骑自行车的人提供了专用车道，让他们可以不用到马路上去，并且骑得更安全。
Several attendees at the forum talked about pilot projects in primary and middle schools in some cities, where the students are being taught money management.
在研讨会上，几位与会者谈到，在一些城市的中小学校试点项目教导学生如何进行资金管理。
Partly because fewer college-educated workers lost their jobs during the recession, so lower unemployment rates in some cities simply reflect a brainier citizenry.
一定程度上是因为很少有受过大学教育的工人在经济衰退中失业，所以，一些城市较低的失业率仅仅反映出了一个更加有智力的市民群体。
In India, millions gathered in open Spaces from the west coast to the northern plains, with clouds parting in some cities at dawn - just before the total eclipse.
从印度的西海岸到北部平原的空旷地带都聚集了数百万人，日全食发生之前的黎明时分，有部分城市的天空被云层笼罩。
Now that slump appears to be easing, as construction cranes return in some cities and real estate offices in some of the best neighborhoods fill up again with buying customers.
现在，随着起重机重返某些城市的建设工地，一些最好地段的房地产销售处也重新充满了要购房的客户，房地产的萧条看似有所缓解。
In some cities, people lined up all night outside computer stores for Windows 7, the latest version of Microsoft's operating system, which went on sale to the public on October 22nd.
在一些城市里，人们为了买到微软10月22日公开出售的最新操作系统Windows7在电脑卖场外彻夜排队。
Although too many luxury homes were built in some cities, there is no massive oversupply at the national level, and urbanisation and rising incomes will continue to support demand for housing.
尽管在部分城市建造了过多的豪宅，但就全国范围而言，并没有形成大规模的供过于求。城市化进程和收入的提高将持续支持房产需求。
In fact, the beach culture is such big a part of Australian lifestyle that surfing classes have been introduced into high school curricula in some cities as a way to get kids to come to school!
其实海岸文化已经成了澳大利亚人生活方式中的一个很重要的组成部分，一些城市中的高中还专门设置了冲浪课，教人们不去逃避。
In some cities, police cars were barred from using their sirens during testing hours, and taxis were given yellow signs allowing them right of way when delivering examinees to their test sites.
一些城市，在考试时间里动用警车警报封堵路面，给出租车配发黄色标识以便于将考生运载到考场。
In recent years, elderly people in some cities in Northeast China have been organizing themselves into Yangko teams, with the dancers mostly enjoying themselves while keeping fit all year round.
近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了秧歌队，队员常年跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。
The leading causes of fatal injury in childhood included road traffic injuries – among vehicle passengers and especially among pedestrians – drowning, burns and, in some cities, firearm injuries.
儿童致命伤害的主要原因包括：道路交通伤害（车辆乘客间，尤其在人行横道上的伤害）、溺水和烧伤以及发生在一些城市内的枪伤。
The leading causes of fatal injury in childhood included road traffic injuries – among vehicle passengers and especially among pedestrians – drowning, burns and, in some cities, firearm injuries.
儿童致命伤害的主要原因包括：道路交通伤害（车辆乘客间，尤其在人行横道上的伤害）、溺水和烧伤以及发生在一些城市内的枪伤。
应用推荐