SOA works in some case but fails in others - and, not only because of the organization, or, people.
SOA在某些情况是管用的，而有的时候就不灵了-并且，并不仅仅因为是组织或人员的过错。
The inertia compensation technique is very important to CLS in some case, especially when to develop low cost simulator of light airplane.
在某些情况下，尤其是研制低成本的小型飞机飞行模拟器时，惯性补偿技术有重要的应用价值。
Based on the characteristics of fast, economy and reliability, cold welding is more suitable to repair the power plant's set in some case.
冷焊具有快速、经济、可靠等特点，更适用于电厂大机组的抢修。
The etch washing to Cu and alkaline cleaning to al have little impact on the cladding rolling, so in some case this procedure can be canceled.
铜和铝的酸洗及碱洗对铜铝复合板的复合效果影响很小，在一定情况下可以省略此工序。
The research at the coal mine enterprises showed that, a classroom teaching method can improve the knowledge degree of some staff in some case.
在煤矿企业的研究表明，用课堂讲授的方式可以在一定程度上提高一些企业员工的认识程度。
Another feature is that it will probably allow many big Banks to reduce the capital needed for their current balance sheet, in some case quite sharply.
另外一个特征是它将可能降低对大银行流动资产负债表上资本的要求，在有些情况下，降低的幅度可能会相当大。
Some information may be lost during such preprocessing, and even the dynamic property of the original signal may be radically distorted in some case.
这种预处理有可能会造成丢失原始信号中所蕴含的信息，甚至在某些情况下根本改变原信号的动力学性质。
In some case, non-native species of oysters are introduced after a population decline, and they bring with them diseases that further kill off the native oysters.
在一些例子中，非本土种类的牡蛎会在本土数量下降后引入，它们随身带来的疾病会进一步杀死光本土牡蛎。
Worst practices, or in some case "malpractices," if you will, are exactly those factors that make an IT infrastructure unstable and lead to business level outages.
最差实践(有时也称为“不良实践”)正是那些使IT基础架构不稳定并导致业务级停用的因素。
The ferroelectric memory devices utilizing the property of polarization reverse, nonlinear optic devices and electron optic devices had been applied in some case.
利用极化反转特性的铁电存贮器件以及非线性光学效应和电光效应已部分得到应用。
The result shows that the irreversibility is not equal to the lost available energy, in some case, the lost available energy is small when the irreversibility is large.
结果表明，这两者并不一致，有时不可逆性大的过程能量贬值程度反而小。
Conclusion Radial optic neurotomy has therapeutic effect for macular edema and retinal hemorrhage in central retinal vein occlusion, it can improve the vision in some case.
结论放射状视神经切开治疗视网膜中央静脉阻塞所引起的黄斑囊样水肿和出血吸收有较好的疗效，对提高患者视力有一定的帮助。
If you have lots of LPARs on a frame, the down-time required for the restore may not be palatable in some case, such as if you have systems that are not clustered for High Availability.
如果有大量LPAR，恢复所需的停机时间在某些情况下可能是不可接受的，比如如果有不属于高可用性集群的系统。
This method combines together the numerical simulation of reservoir and the algorithm used in inverse technique. It makes this method different and in some case superior to the traditional ones.
该方法将油藏数值模拟与反问题解法相结合，形成了与传统的试井方法不同的全新解法。
Some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.
它们中的一些可能是顺时针旋转的，在这种情况下，根据右手定则，我们认为它们是向下旋转的。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
Because of their narrow bandwidth, CF signals portray only the target's presence and, in the case of some bat species, its motion relative to the bat's.
因为它们的频宽很窄，CF信号只能描绘目标的存在，而对于一些种类的蝙蝠来说，CF 信号还能描述目标相对于蝙蝠的运动。
Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.
有些人沉迷于过去，不愿接受新的记忆，但我不是这样的。
In this case, some apparent grouping may contain classes that do not respect the criterion.
在这种情况下，一些显然的分组可能包含不考虑标准的类。
The harmful effects of PVC are sometimes felt by the users of the product, as in the case of some PVC medical supplies.
正如在有些PVC医疗设备的例子中一样，PVC的有害影响有时会被该产品的使用者感觉到。
In this case some database update operations might be reversed while others are not, sometimes requiring manual intervention to fix the problem.
在本例中，某些数据库更新操作可能会被反转，而另外一些不会，有时需要手动干预修复这一问题。
In this case, you're using some math functions to create a random number from 0 to 100.
在本例中，我们用一些数学函数创建0到100之间的一个随机数。
Listing 9 provides the output for this use model (but in this case, some of the output has been pruned for brevity).
清单9给出这个使用模型的输出(为了简短，这里删除了一些输出)。
The foregoing notwithstanding, I'll keep "account" in the list for the time being in case some operation on an account surfaces.
尽管前面已经说过，我还是将“Account”暂时保留在列表中以备帐户上的某些操作出现。
We interviewed 10gen's CEO Dwight Merriman to better understand some issues in this case.
为了更好的理解这个案例中的问题，我们采访了10gen的CEODwightMerriman。
We interviewed 10gen's CEO Dwight Merriman to better understand some issues in this case.
为了更好的理解这个案例中的问题，我们采访了10gen的CEODwightMerriman。
应用推荐