So, in some aspect, adaptability becomes the most important attribute of software.
因此，从某种程度上讲，适应性成为现代软件最为重要的质量属性。
It is enough for him he says if each class shares in some aspect of the governing power.
对他而言,只要每个阶级多少分享到一些统治权力,那即也足够。
A one-line text command in a config file which instructs the server in some aspect of its operation.
在配置文件内的单行文本命令，它指示服务器在某些方面如何运行。
Basically when we looked at very, very specific stories making great progress in some aspect of a change.
基本上，当我们看着非常，非常具体的故事作出了巨大进展，在一些方面的变化。
From mobile phones to automobiles to cable boxes, you're more than likely using a computer in some aspect of your life.
从移动电话到汽车，再到有线电视盒，在生活中的各个方面都更有可能使用到计算机。
The optical liber intensity-modulated temperature sensor is better than other optical fiber temperature sensors in some aspect.
强度调制型荧光光纤温度传感器具有其它光纤温度传感器所不具有的优点。
Graduates may engage in teach, translating, interpreting, communications media, or work in some aspect of international business.
学生毕业后可从事教学、翻译、口译、媒体传播，也可到国际企业相关部门工作。
Bovine cloned embryos were compared with recloned embryos in some aspect of nuclear transfer manipulation and the ability of in vitro development.
比较了原代和继代核移植在操作各环节以及核移植胚胎在体外发育能力上的差异。
The design approach in new published criteria for seismic design of bridge is comparative in some aspect with abroad code, but more improvement is necessary.
新颁布的桥梁抗震设计细则设计方法与国外的桥梁抗震设计方法已经比较接近，但需要进一步改进。
In accordance with stern current situation of water environment question of Shijiazhuang, countermeasure of protect was rasied in some aspect of water resources and to treat water pollution.
针对石家庄市水环境问题十分严峻的现状，从保护水资源、治理水污染等方面提出了相应的保护对策。
In this case, the aspect determines when some behavior should be executed but delegates to a collaborator to perform the actual work.
在这种情况下，方面确定什么时候应当执行某些行为，但是会委托给协作器去执行实际的工作。
Give some quality thought towards appreciating who you are and what you bring to the table in every aspect of what you do.
对感激你自己并且你在任何你力所能及的方面带上桌的提供一些有质量的想法。
This is similar to an abstract class where some of the code is left to the programmer to implement in a derived class -- or, in this case, a derived aspect.
一个抽象的类的一些编码被留给了编程人员，编程人员使用它在一个导出的类中执行，或者在一个导出的方面中执行。
There are many reasons, but what they tend to have in common is they provide granularity of management of some aspect of the cluster.
这有许多原因，但最常见的原因是它们提供对集群的某些方面的粒度管理。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
In some cases, the language vendor's rules are fairly benign, and may impact only some small aspect of the expressiveness or maintainability of the code.
在某些情况下，语言厂商的规则相当良好，并且可能只影响到代码的表示或维护的某个小方面。
In effect, such a null value is a type of data column overloading, and in this context, a null value might be understood to represent some aspect of the data.
实际上，这类null值是一种数据列重载，并且在这个上下文中，null值可能被理解为表示数据的某些方面。
If your aspect contains advice that affects code in your project, you should see some entries appear in the Cross References view and some markers down the left side of the editor.
如果方面包含影响项目中的代码的通知(advice)，那么应当看到CrossReferences视图中出现一些条目，并且编辑器的左侧会出现一些标记。
When discussing the value of sensor solutions, these articles have mentioned how applying sensor technology adds "visibility" to some aspect of the business. You can think of visibility in two forms.
在讨论传感器解决方案的价值时，这些文章都提到过应用传感器技术如何能将“可见性”添加到业务的某个方面。
From Pidgin to Firefox, you'll find that the laziest Linux admins run Linux in some other aspect of their lives distinct from the clusters they manage at work.
您会发现最懒惰的Linux管理员除了在工作中负责管理的集群之外，在他们生活中的其他方面也常常运行 Linux，包括Pidgin 和Firefox 等各种软件。
Extensive comments in the samples guide you through every aspect of coding your article or tutorial. Here are some other tips you might find helpful.
示例中大量的注释对编写文章或教程的各个方面提供了指导。
Bookmark some for later and more in-depth study and explore every aspect of the design and the code behind the site.
给一些标注上书签以备后用，然后深入研究和探索设计的各个方面和网站背后的代码。
The ability to choose the right model type that will be useful in simulating or predicting some important aspect of the system is critical for the successful application architect.
对于成功的应用程序架构师来说，拥有选择正确的模型类型(有助于进行模拟或预测系统某些重要方面的模型类型)的能力是很重要的。
If you must massage the code into place. If you must fiddle with some aspect in order to please the customer.
如果你必须把代码摆弄到位，如果你必须摆弄一些方面以满足客户。
EVERY day there are new stories in the tabloids about the latest link, sometimes tenuous, sometimes contradictory, between cancer and some aspect of lifestyle.
每天都有关于癌症与某种生活方式的最新的小报消息，有时候是浮夸，有时候是自相矛盾的。
Every few installments, I'll pull the lens back a bit to capture some aspect in the landscape of such sites.
在随后的每一期中，我都将镜头稍作后移，以捕获这些站点背后的一些方面。
I hope that the meanings of my pictures are never too limited, are open in some way, each viewer can transform them into a personal aspect.
我希望自己的作品没有局限在一个特定的意义上，每一个读者都能从中形成自己的看法，所以它们应该是开放式的。
They are generally diagnosed by examining the state of various data structures in the application or middleware to determine if some aspect of that state is incorrect.
一般，通常检查应用程序或中间件中各种数据结构的状态即可确定该状态的错误因素。
With some clients, anyone involved in any "financial aspect" of the firm's business, including trading, uses encrypted cell phones, he says.
凡是参与公司‘财务方面’的人员，包括交易人员，也都要求使用加密手机。
With some clients, anyone involved in any "financial aspect" of the firm's business, including trading, uses encrypted cell phones, he says.
凡是参与公司‘财务方面’的人员，包括交易人员，也都要求使用加密手机。
应用推荐