RUP: Embracing the best practices in software development
RUP：软件开发的最佳实践
In software development projects builds are occurring constantly.
在软件开发项目中，总会不断地出现构建。
Chapter 4 discusses best practices in software development, including process.
第四章讨论了包括过程在内的软件开发最佳实践。
XML wasn't optimized or planned for use in software development outside of publishing.
XML并未针对发布以外的软件开发进行优化或规划。
I know I said that XML in software development was dead, but maybe a spark of life remains.
我知道，我提到过XML在软件开发中已无生命力可言，但或许还有一息尚存。
The past two years have seen a shift in attitude by all parties involved in software development.
在过去的两年内，我们看到了软件开发所有参与方的一个态度转移。
Ease of manufacturing explains why we don't have much mathematical rigor in software development.
制造是如此容易，这就解释了为什么在软件开发中没有那么高的数学严密性。
In software development, good debugging tools help make applications more robust and defect-free.
在软件开发过程中，良好的调试工具有助于让应用程序更加健壮，没有缺陷。
These individuals receive more detailed training and experience in software development practices.
这些个人在软件开发实践方面接受了更细致的训练和练习。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
In software development and testing, you often need to create a bunch of virtual machines at the same time.
在软件开发和测试中，您经常需要同时创建一批虚拟机。
The technologies that enable SOA are targeted at reducing the complexities involved in software development.
支持SOA的技术均以减少软件开发过程中的复杂性为目的。
In software development, many developers and testers only hear from clients when there is a critical problem.
在软件开发中，当出现关键问题时，许多开发人员和测试人员只听取客户的意见。
I provide examples of common problem scenarios based on my personal experience in software development projects.
我提供根据我个人在软件开发项目中的经验而来的普遍问题场景的实例。
Complexity and the rate of change are increasing not just in software development but in many areas of our lives.
不但在软件开发中，而且我们生活的许多领域中的复杂度和变化率都在增加。
Adding function to an existing application is arguably one of the most challenging efforts in software development.
事实证明，在现有的应用程序中添加功能是软件开发中最具挑战性的任务之一。
In software development, we aim at getting the architecture designed, implemented, and tested early in the project.
在软件开发中，我们的目标是设计一个架构，实现它，并在项目的早期就进行测试。
You have to understand that XML was never meant to be used in software development—at least, not in the early days.
您必须了解，XML 的意图从来就不是在软件开发中使用 —至少在早期不是如此。
But for readers who might be less familiar with your work, could you describe your background in software development?
但对于不熟悉您工作的读者来说，您可以描述一下您在软件开发方面的背景吗？
Before getting into Kanban in software development, here I take a close look at its original usage i.e. Kanban in TPS.
在介绍软件开发中的看板之前，我来详细的介绍下看板最初的用法，也就是TPS中的看板。
Before we delve further into MDA, let's consider the fundamental concepts and benefits of modeling in software development.
在我们开始深入的了解mda之前，让我们考虑一下在软件开发中进行建模的基本概念和好处。
After all, programmers form a larger constituency than software architects among the roles involved in software development!
毕竟在软件开发领域中，程序员是比软件架构师更庞大的群体。
This functionality can also be important in software development, particularly in bug tracking and performance optimization.
这种功能对于软件开发可能也很重要，特别是对于bug跟踪和性能优化。
In software development, the intent is not to follow particular procedures or to meet explicit exit criteria and defect Numbers.
在软件开发中，目的不是遵照特定的规程，或者达到显式的退出标准和缺陷数量。
In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.
在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。
The complexities in software development have grown substantially, compared to five or ten years ago, and are only going to increase.
与五年前或十年前相比，软件开发中的复杂性大幅度增加，而且将来只会进一步提高。
In software development projects, one person often performs more than one of the roles and works on tools that span more than one role.
在软件开发项目中，一个人通常执行多个角色任务，操作跨越多个角色的工具。
Aside from critical defects, it is almost a tradition in software development that the testing team's work is only the tester's concern.
除了关键缺陷之外，软件开发中总有一个惯例，那就是测试团队的工作只有测试人员关注。
Aside from critical defects, it is almost a tradition in software development that the testing team's work is only the tester's concern.
除了关键缺陷之外，软件开发中总有一个惯例，那就是测试团队的工作只有测试人员关注。
应用推荐