RUP: Embracing the best practices in software development
RUP：软件开发的最佳实践
Chapter 4 discusses best practices in software development, including process.
第四章讨论了包括过程在内的软件开发最佳实践。
XML wasn't optimized or planned for use in software development outside of publishing.
XML并未针对发布以外的软件开发进行优化或规划。
I know I said that XML in software development was dead, but maybe a spark of life remains.
我知道，我提到过XML在软件开发中已无生命力可言，但或许还有一息尚存。
The past two years have seen a shift in attitude by all parties involved in software development.
在过去的两年内，我们看到了软件开发所有参与方的一个态度转移。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
The technologies that enable SOA are targeted at reducing the complexities involved in software development.
支持SOA的技术均以减少软件开发过程中的复杂性为目的。
I provide examples of common problem scenarios based on my personal experience in software development projects.
我提供根据我个人在软件开发项目中的经验而来的普遍问题场景的实例。
Complexity and the rate of change are increasing not just in software development but in many areas of our lives.
不但在软件开发中，而且我们生活的许多领域中的复杂度和变化率都在增加。
Adding function to an existing application is arguably one of the most challenging efforts in software development.
事实证明，在现有的应用程序中添加功能是软件开发中最具挑战性的任务之一。
You have to understand that XML was never meant to be used in software development—at least, not in the early days.
您必须了解，XML 的意图从来就不是在软件开发中使用 —至少在早期不是如此。
This article shows you how to use FIT in conjunction with Eclipse to solve several problems in software development.
本文介绍如何结合使用fit与eclipse来解决软件开发中的几个问题。
But for readers who might be less familiar with your work, could you describe your background in software development?
但对于不熟悉您工作的读者来说，您可以描述一下您在软件开发方面的背景吗？
Before getting into Kanban in software development, here I take a close look at its original usage i.e. Kanban in TPS.
在介绍软件开发中的看板之前，我来详细的介绍下看板最初的用法，也就是TPS中的看板。
Although Eclipse does a lot of the work for you, it is like anything else in software development: it is just the start.
尽管Eclipse替您完成了大量工作，但像软件开发中的其他事情一样：这仅仅是开始。
Before we delve further into MDA, let's consider the fundamental concepts and benefits of modeling in software development.
在我们开始深入的了解mda之前，让我们考虑一下在软件开发中进行建模的基本概念和好处。
After all, programmers form a larger constituency than software architects among the roles involved in software development!
毕竟在软件开发领域中，程序员是比软件架构师更庞大的群体。
This functionality can also be important in software development, particularly in bug tracking and performance optimization.
这种功能对于软件开发可能也很重要，特别是对于bug跟踪和性能优化。
Keeping code DRY and maintainable is one of the biggest challenges in software development, and that applies to CSS as well.
在软件开发中，保持代码的DRY和可维护性是最大的挑战之一，而这句话对CSS也是适用的。
So it's a much broader view of how we help the clients to be more successful in software development than we had before Rational.
所以说，相比Rational加入之前，我们确实在如何帮助客户更成功地进行软件开发方面大大拓宽了视野。
The complexities in software development have grown substantially, compared to five or ten years ago, and are only going to increase.
与五年前或十年前相比，软件开发中的复杂性大幅度增加，而且将来只会进一步提高。
Part of it was working for companies that were in trouble, but mostly I was still trying to find my own path in software development.
有一部分是我工作的公司本身陷入困境，但大部分还是我自己试图在软件开发中找到属于我自己的道路。
The only way to achieve the maximum productivity in software development is not when you don't write tests, is when you trust your tests.
在软件开发上，取得最大效率的唯一方式不是不写测试，而是相信你的测试。
The traditional approach to keeping track of changes in software development is to use some type of change management system, process, or tool.
在传统的软件开发中，跟踪变更的方法是使用某种类型的变更管理系统、过程或工具。
Can we drive further predictability in software development or by doing so are we destroying the very creative juices that make it so valuable?
我们能很好地预测软件开发吗？或者我们是不是在摧毁那些本来很有价值的创造性的想法呢？
The book provides a lot of insights into psychology and their impact in software development projects without trying to cover all aspects of social skills.
本书还提供了很多心理学的深入探讨，以及它们对于软件开发项目的影响，不过并没有试图覆盖所有的社会交往技能。
His interest in software development best practices led him to develop the concept of use cases as a way to better identify and specify software requirements.
他最感兴趣的是软件开发最佳实践引导他开发用例概念，从而更好地识别和描述软件需求。
Regardless of specific development roles, a high degree of collaboration is required in software development to enable each role to be productive and efficient.
不管对于哪一个特定的开发角色而言，在软件开发中最大限度协作都是必需的，只有这样才能让每一个角色多产而高效。
Booch and Jacobson are well-known visionaries in software development and they, along with others, have recognized the importance of supporting distributed teams.
Booch和Jacobson是软件开发中的有名的构想家，他们，以及其他一些人，已经认识到了支持分布的团队的重要性。
Booch and Jacobson are well-known visionaries in software development and they, along with others, have recognized the importance of supporting distributed teams.
Booch和Jacobson是软件开发中的有名的构想家，他们，以及其他一些人，已经认识到了支持分布的团队的重要性。
应用推荐