I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
Similar problems often arise in software systems.
软件系统中也通常出现类似的问题。
Simbad allows you to simulate robots in software.
可以使用Simbad在软件中模拟机器人。
The role of photography in software user interfaces
照片（摄影作品）在软件用户界面中扮演的角色
RUP: Embracing the best practices in software development
RUP：软件开发的最佳实践
In software development projects builds are occurring constantly.
在软件开发项目中，总会不断地出现构建。
Does this mean that the quest for openness in software is obsolete?
这意味着现在还要求软件开发源代码已经过时了吗？
In software engineering, many frameworks or products claim to be adaptive.
在软件工程领域，许多框架或产品都声称具有自适应性。
And what's the international developing trend in software outsourcing service?
国际软件外包行业的发展趋势是什么？
However, my interest is primarily in software for engineering and manufacturing.
不过，我的兴趣点主要在工程和制造软件上。
They are good -- they save administration in software costs and licensing schemes.
它们很出色，能够帮助管理员节省软件成本并避免许可协议的限制。
XML wasn't optimized or planned for use in software development outside of publishing.
XML并未针对发布以外的软件开发进行优化或规划。
It has been said that namespace pollution is the worst pollution in software engineering.
有人说命名空间污染是软件工程中最糟糕的污染。
To be used in software product lines, services need to be analyzed with variability in mind.
要在软件产品线中使用服务，需要在考虑可变性的情况下对服务进行分析。
Figure 1: ALM coordinates development activities to produce assets which result in software.
图1：alm配合的开发活动以生成软件结果的资产。
We've been acquisitive in recent years, especially in software and sometimes in services.
最近几年我们进行了大量收购，尤其是在软件和服务领域。
The term static analysis is often equated with the idea of automated bug searching in software.
人们通常将静态分析这个术语与软件中的自动化错误搜索的概念等同起来。
Some virtualization is done in hardware, some is done in firmware, and some is done in software.
有些虚拟化是在硬件中完成的，有些是在固件中完成的，还有一些是在软件中完成的。
In software, we're often exploring new territory and doing things that haven't been done before.
软件中，我们通常探索新领域，并做一些以前未做过的事情。
The past two years have seen a shift in attitude by all parties involved in software development.
在过去的两年内，我们看到了软件开发所有参与方的一个态度转移。
Ease of manufacturing explains why we don't have much mathematical rigor in software development.
制造是如此容易，这就解释了为什么在软件开发中没有那么高的数学严密性。
In software development, good debugging tools help make applications more robust and defect-free.
在软件开发过程中，良好的调试工具有助于让应用程序更加健壮，没有缺陷。
These individuals receive more detailed training and experience in software development practices.
这些个人在软件开发实践方面接受了更细致的训练和练习。
In software, there are no first principles or laws governing the creation and assembly of software.
对于软件来说，没有能够掌控创造和组装的第一定律或者规律。
Like most problems in software engineering, there are many ways to solve the problem described here.
正如软件工程中的大多数问题一样，有很多方法可以解决此处描述的问题。
Intuit, in software, and Eli Lilly, in pharmaceuticals, have both taken to holding “failure parties”.
直觉会计软件和美国礼来制药两家公司都会定期举行 “失败聚会”。
In software, an intractable problem can usually be replaced by an equivalent one that's easy to solve.
在软件领域，一个难以对付的问题通常可以被一个等价的较易解决的问题代替。
In software, an intractable problem can usually be replaced by an equivalent one that's easy to solve.
在软件领域，一个难以对付的问题通常可以被一个等价的较易解决的问题代替。
应用推荐