Similar problems often arise in software systems.
软件系统中也通常出现类似的问题。
Simbad allows you to simulate robots in software.
可以使用Simbad在软件中模拟机器人。
The role of photography in software user interfaces
照片（摄影作品）在软件用户界面中扮演的角色
RUP: Embracing the best practices in software development
RUP：软件开发的最佳实践
Does this mean that the quest for openness in software is obsolete?
这意味着现在还要求软件开发源代码已经过时了吗？
And what's the international developing trend in software outsourcing service?
国际软件外包行业的发展趋势是什么？
Chapter 4 discusses best practices in software development, including process.
第四章讨论了包括过程在内的软件开发最佳实践。
However, my interest is primarily in software for engineering and manufacturing.
不过，我的兴趣点主要在工程和制造软件上。
XML wasn't optimized or planned for use in software development outside of publishing.
XML并未针对发布以外的软件开发进行优化或规划。
It has been said that namespace pollution is the worst pollution in software engineering.
有人说命名空间污染是软件工程中最糟糕的污染。
There are multiple ways to implement just about any idea you can come up with in software.
有很多方式可以实现您对软件的任何想法。
We've been acquisitive in recent years, especially in software and sometimes in services.
最近几年我们进行了大量收购，尤其是在软件和服务领域。
I know I said that XML in software development was dead, but maybe a spark of life remains.
我知道，我提到过XML在软件开发中已无生命力可言，但或许还有一息尚存。
To be used in software product lines, services need to be analyzed with variability in mind.
要在软件产品线中使用服务，需要在考虑可变性的情况下对服务进行分析。
The term static analysis is often equated with the idea of automated bug searching in software.
人们通常将静态分析这个术语与软件中的自动化错误搜索的概念等同起来。
So what happens when this failure to acknowledge reality manifests itself in software projects?
这种失败如何在软件项目中表现？
Some virtualization is done in hardware, some is done in firmware, and some is done in software.
有些虚拟化是在硬件中完成的，有些是在固件中完成的，还有一些是在软件中完成的。
Boris Lublinsky has over 25 years experience in software engineering and technical architecture.
Boris Lublinsky在软件工程和技术架构上有超过25年经验。
Code appears everywhere in software projects, and it all embodies design, either conscious or not.
软件项目中代码似乎无处不在，这一切都体现在设计中，不管是有意识还是无意识的。
Problems that we solve in software have an inherent complexity, which I call essential complexity.
我们在软件中解决的问题具有内在复杂度，我将它称为本质(essential)复杂度。
Like most problems in software engineering, there are many ways to solve the problem described here.
正如软件工程中的大多数问题一样，有很多方法可以解决此处描述的问题。
Encoding business rules in software systems is a necessary and challenging task at the best of times.
即便在最有利的情况下，在软件系统中编写业务规则也是一项必要的挑战性任务。
Intuit, in software, and Eli Lilly, in pharmaceuticals, have both taken to holding “failure parties”.
直觉会计软件和美国礼来制药两家公司都会定期举行 “失败聚会”。
Model-centric development is one of the hottest topics discussed in software engineering circles today.
当今，以模型为中心的开发是软件工程界最热门的话题之一。
The approach handles the problem of cross-cutting concerns, which is widespread in software programming.
这种方法处理了软件程序设计中广泛存在的横剖问题。
As we have noted, a challenge of working in software engineering is the need to respond to constant change.
正如我们曾提到的，软件工程师工作的挑战之一是需要对不断发生的变化做出响应。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
应用推荐