Beta1 also includes built-in sockets networking support.
Beta1也包括了内置socket的网络支持。
The absorbable atelocollagen membranes made in china could effectively guide bone regeneration around immediate extraction sockets implants.
国产可吸收胶原膜能有效地引导即刻种植体周骨缺隙的骨组织再生。
The average American home has 42 light sockets compared with about 15 in China.
平均每个美国家庭有四十二个电灯插座，而平均每个中国家庭只有十五个。
In general, raw sockets require the programmer to do the most work in creation, debugging, and maintenance of the communication code.
一般来说，原始套接字要求程序员在通信代码的创建、调试和维护中做最多的工作。
In addition, the application will usually require additional code to manage other time-sensitive resources such as communications sockets.
此外，应用程序通常需要额外的代码来管理对时间敏感的资源，比如通信套接字。
In addition to these mandated protocols, a device manufacturer can choose to support additional communication protocols such as datagrams or sockets.
除了这些强制性的协议，设备制造商可能会选择支持更多的通信协议，如数据包或者套接字。
The brain is also learning to control her breathing and body temperature and her eyes are beginning to move in their sockets.
大脑也开始学着控制她的呼吸、体温，她的眼睛也开始能在眼窝里打转了。
There are features we just don't support at the moment (like network sockets, threads, C-libs and so forth) because there is no equivalent functionality exposed in the ABAP VM.
有些特性我们目前不打算支持(比如网络接口、线程、C库等)，因为ABAPVM中没有相似的功能。
Carriers including Singapore airlines and Cathay Pacific are some of the many airlines that are already providing USB ports and power sockets on their flights for passengers in all classes.
许多航空公司已经在所有客舱内为乘客提供USB接口以及电源插头，新加坡航空和国泰航空就是其中的两家。
The four technologies that you will examine in this column are SOAP, CORBA, XML-RPC, and good, old-fashioned low-level sockets.
在本专栏中，您将要探讨的四项技术是SOAP、CORBA、XML - RPC和优秀的、传统的、低级别的套接字。
We remember the happy events and tender moments, but we forget about the time he was chatting away with a blob of scrambled egg stuck to his lip, or how mascara used to crumble in her eye sockets.
我们记得每件开心的事，每个温馨的时刻，却不记得他嘴唇上挂着炒蛋侃大山的蹉样，忘了她睫毛膏沾染到眼窝的窘样。
The teeth of a tiger are not more firmly fixed in their sockets.
就是老虎牙床上的牙也没有这么牢固。
The socket class provides a means to read and write binary data to server sockets in any format.
socket类提供了以任何格式对服务器套接字读写二进制数据的方法。
Lists allow the same socket to appear more than once in each list, but doing so doesn't make sense: conceptually, what is passed are sets of sockets.
列表中可以允许同一个socket多次出现，但是这样做一点意义都没有：从概念上讲，传入的应该是由socket组成的set。
Of course, you shouldn't forget to occasionally poll the client sockets used in the AcceptEx calls, using the SO_CONNECT_TIME option to make sure there are no stale connections.
当然，不要忘记不时地轮询AcceptEx调用中使用的套接字(使用SO_CONNECT _ TIME选项参数)来确保没有恶意超时的连接。
For example, socket striping, or using two or more sockets to move data in parallel, is a solution based on this theme.
例如，socketstriping，或者使用两个或多个socket并行地移动数据，就是一个基于这个主题的解决方案。
To prevent malicious attacks or stale connections, the accepting thread should occasionally check the sockets outstanding in AcceptEx by calling getsockopt and SO_CONNECT_TIME.
要预防此类攻击，接受连接的线程应该不时地通过调用getsockopt()函数(选项参数为SO_CONNECT_TIME)来检查AcceptEx()里守候的套接字。
The device control architecture is a little different in Linux, with the main difference being that normal files, directories, devices, and sockets are all files—everything is a file in Linux.
Linux的设备控制架构有所不同。主要区别是，Linux 的普通文件、目录、设备和socket都是文件 —Linux 的所有东西都是文件。
Behind the scenes, libevent is handling the network sockets, identifying which clients need to be serviced, and calling the corresponding functions in each case.
在幕后，libevent处理网络套接字，识别需要服务的客户端，分别调用对应的函数。
Particularly, people tend to treat SSL as a drop-in for traditional sockets, but when used that way, critical server authentication steps are skipped.
特别是，人们倾向于把SSL看成是传统socket的补充，但是当运用这种方法时，关键服务器验证步骤被忽略了。
This is where HTML5 Web Sockets really shine - it can provide up to a 1000:1 reduction in unnecessary network traffic and reduce latency.
这正是HTML5WebSockets大展身手的地方——它能够提供1000：1的降低不必要的网络流量和延迟。
In the future, however, proxy servers will likely become Web Sockets-aware and able to properly handle and forward WebSocket traffic.
然而，未来，代理服务器将会是WebSocket可知的，并且能够合理的处理与转发WebSocket信息流。
In the future, WebSocket gateways and servers may even be able to dynamically upgrade to Web Sockets Secure if an uncooperative proxy server is detected.
未来，WebSocket网关和服务器能够支持在探测到不合作的代理服务器时，动态地升级到WebSocket安全。
This process is safe and it reuses your team's existing skills: IPsec for site-to-site and Secure Sockets Layer in the cloud segments.
这个过程很安全，而且利用了您的团队的已有技能：站点到站点的IPsec，以及云环境的SecureSocketsLayer。
In some cases additional proxy server configuration may be required, and certain proxy servers may need to be upgraded to support Web Sockets.
在一些情况下可能需要一些额外的代理服务器配置，而一些特定的代理服务器可能需要被升级以支持WebSockets。
In some cases additional proxy server configuration may be required, and certain proxy servers may need to be upgraded to support Web Sockets.
在一些情况下可能需要一些额外的代理服务器配置，而一些特定的代理服务器可能需要被升级以支持WebSockets。
应用推荐