A straw-cloaked man in a boat, fishing on river clad in snow.
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
一只饥肠辘辘的食蜂鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
Playing it in snow was also a favorite pastime for ancient artists, who believed the instrument was the purest of its kind in the world.
在雪中弹奏它也是古代艺术家最喜欢的消遣方式，他们认为这种乐器是世界上最纯净的乐器。
That is when it's not covered in snow and there is no frost covering the grass and vegetative parts of a plant's herbs and the flowers the marmots like to eat.
那时，地上没有冰雪覆盖，草木也没有结霜，土拔鼠喜欢吃的植物嫩芽和花蕾正开始生长。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
北极大部分地区被冰雪覆盖，具有很强的反射性；如果冰雪融化，裸露的土壤吸收热量，有助于加速变暖。
Snowdon and the mountains beyond were covered in snow.
斯诺登山及其以远的山脉都被积雪覆盖着。
If the covers on your body, such as a quilt or a blanket, have slipped off your bed, you may dream that you are sleeping on ice or in snow.
如果你身上的被子或毯子从床上滑落，你可能会梦见自己睡在冰上或雪地上。
The Antarctic is not wholly covered in snow and ice.
南极并不是全部被冰雪覆盖。
The move sparked criticism, especially as the sport loves to glorify great games in snow.
此举引发了批评，主要是雪喜欢给精彩的比赛助兴。
Even when a search plane circled half a mile away, it was easy to miss a gray truck buried in snow.
即使有侦察机在半里开外盘旋，也很难发现一辆埋在雪堆里的灰色卡车。
The change in snow cover between May and June confirms that snow melt happened quickly in May 2010.
这个变化之间的积雪五月和六月证实冰雪融化在可能发生的很快。
There are dangers in snow sports, however, which must be taken notice of before one pursues the sport.
然而，滑雪运动是有危险的，在参与这些运动之前，必须先注意到这一点。
I found this feature more natural and versatile than a similar feature in Snow Leopard called Dock Expose.
我发现这个功能比雪豹中的类似功能DockExpose更自然和全面。
They survive being covered in snow most of the year, only growing briefly during the summer months, watered by snowmelt.
他们一年中大部分时间在雪下生存，只在夏季数月中被融雪灌溉而生长。
Mountains are covered in snow near Lake Pyramid - the weather might be bad for drivers but its good news for skiers.
皮拉米德湖附近的山上已经覆盖了积雪，恶劣的天气对司机们来说是个坏消息，但对于滑雪爱好者来说绝对是个好消息。
The easternmost reaches of the Russian Federation, blanketed in snow and ice, appear in the upper left corner of this image.
在这张图片的左上方是被冰雪覆盖的俄罗斯的最东端。
What do a peckish bee-eater, shaggy bison going head-to-head in snow and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
一只饥不择食的蜂虎鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中齐舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
32-bit support is, of course, alive and well still in Snow Leopard, and that extends to both applications and the hardware that it runs on.
当然，32位在雪豹上依然存在并且支持良好，并蔓延到它所运行的应用程序和硬件。
The gardener answered, "Someone dressed in snow-white came from heaven and closed the head gate so the spirit could walk through the moat."
园丁回答说：“有个浑身雪白的人从天而降。”他筑起一道堤坝拦住了水，让幽灵走了过来。
Some studies hinted that a majority of nuclei in snow crystals may be decayed vegetation, bacteria, or fungi spores; and so snow may be largely life-triggered.
某些研究暗示，大多数雪晶的核也许是腐朽的植物、细菌或菌类孢子；因此，也许雪大都是由生命触发的。
Residents complain that the fir makes the village look cheap but the association's treasurer argued that the plant didn't look too bad but at the moment it's covered in snow.
据了解，当地居民抱怨该圣诞树让村子看起来很没品位，但联合会财务主管称它并没有那么差劲，只是因为被雪覆盖遮掩了姿色罢了。
During glacial periods, the forams' shells contain more of the heavier of two oxygen isotopes, as the lighter one is preferentially accumulated in snow and ice rather than the ocean.
冰河时期海洋中多空虫贝壳化石中积聚的较重的氧同位素比较多，而另一种轻的氧同位素则更多地积聚在古代冰层和积雪中。
Some of the ammonium, or NH4+, ions generated during subsequent reactions fall back to Earth in snow and are preserved in ice cores, where they linger as signs of the cataclysmic event.
一些在后来的反应中形成铵离子，通过下雪回到地球被保存在冰核中，成为发现这巨大事件的证据。
The uninformed will now learn that Australia lies in the southern hemisphere, while we are in the northern, and that there they live in midst of summer, while we are buried in snow.
澳大利亚位于南半球，而我们是在北半球，当我们欢度圣诞节的时候，澳大利亚正当盛夏，而这时我们这里却是一片冰雪。 你如果了解到这些知识，就不会对澳大利亚来信中说到的情况感到惊讶。
A casting kit might include multiple casting compounds (dental gypsum, Silicone rubber), snow wax (for making a cast in snow), a bowl, a spatula and cardboard boxes to hold the casts.
铸模，一个碗，一个小铲和一个用于存放铸模的纸板盒。
Ryan Dilhooly from Denver plays for The Ranch pond hockey team out of Highlands Ranch, Colorado. Ryan wears a knit hat covered in snow as they prepare for their game in Evergreen, Colorado.
来自丹佛的Ryan Dilhooly作为来自科罗拉多高原牧场的冰球队的一员，戴着针织帽正为长荣湖的比赛作准备。
Front-drive cars work better in the snow and slush.
前轮驱动的汽车在雪中和雪泥中开得更好。
Jo's sisters were playing in the snow there.
琼的姐妹们正在那里的雪地里玩。
Jo's sisters were playing in the snow there.
琼的姐妹们正在那里的雪地里玩。
应用推荐