Mercedes and BMW have enjoyed the best margins in the business, but they have lost lots of money on their small cars.
梅赛德斯和宝马在这个行业享有最大的利润，但他们在小型汽车的损失也很多。
In China, by contrast, it makes lots of one-off sales to small businesses and individuals, and as a result has by far the largest market share, of around 36%.
在中国则不同，联想与大量的小公司与个人用户做了许多一次性的业务，并给联想带来了最大的市场份额——约为36%。
Two lots of Ming ware in a recent sale at Doyle, a small New York auctioneer, were wildly bid up, one of them to over 180 times its high estimate.
一家纽约小拍卖商道尔拍卖行近期拍卖了两件明代瓷器，竞标者疯狂哄抬价格，其中一件卖价超过其高估价的180倍。
I am perfectly capable of assessing for myself the risks of swimming across a small pond in Massachusetts, or the risks of swimming in the Amstel when lots of boat traffic is around.
我自己足够有能力评估在马萨诸塞州的一个小池子里游泳的风险，或是阿姆斯特河水面交通繁忙时游泳的风险。
In the meantime, he has lots to keep him busy: two small children, aged two years, and four months, respectively.
同时，他也有很多其他事要做，他要昭看两个孩子，一个两岁，一个四个月大。
There might be lots of free memory, but if it is in small slices interspersed with live objects then no individual piece might be large enough to satisfy a particular allocation.
尽管可能有大量闲置内存，但如果它们只是一些小块，其间夹杂着活动对象，那么可能没有哪个碎块大到足以满足某个特定分配需求。
Ideally, the site will be a cavity in a tree, well off the ground, with a small entrance hole facing south, and lots of room inside for brood and honey.
从理想的角度讲，新家的地点将在一棵树的内部，离地面要有一定的距离，蜂巢座北朝南，蜂巢里也要有大量可以生育并储存蜂蜜的空间。
This isn't going to run a presentation in a big lecture hall, but it would be great for sales people, project managers, and executives who do lots of short presentations in small conference rooms.
这不是准备要在大讲堂里运行演示，但这对在小会议室内进行大量简短演示的销售人员、项目经理和主管等是很非常棒的。
For instance, a sky driver once reported that jumping out of a small airplane did not scare her as much as riding in a small plane that appeared to have lots of duct tape.
比如，一个跳伞运动员曾说，如果所乘的小飞机上同时还载有很多管道胶带的话，从小飞机上跳出来比乘坐小飞机还安全。
Food tastings in local restaurants. This works well in places with lots of ethnic restaurants. People can purchase small tastes of many different kinds of food.
在当地餐馆里面食物品尝。这在一些具有各种民族文化餐馆的地方非常有效。人们可以购买各种不同食物的小样。
Like alcohols, fatty acids are molecules that have lots of hydrogen and carbon atoms, and a small amount of oxygen (in their case two oxygen atoms, rather than one).
脂肪酸和醇类很相似，它有着大量的氢原子和碳原子，以及数量很少的氧原子(它还有两个氧原子而非一个)。
Sure, there were some food courts located in strip centers, but the parking lots were really small and the wait was horrendous.
当然，在沿街购物中心有些饮食区，但是停车位过少，且等待时间出奇的长。
He has opened small but significant leads in several western swing states where lots of people vote early.
在西部几个投票意见摇摆的州，他已经取得小的但是有意义的领先，那里很多民众已经提前投票了。
While whole group instruction is important, especially for building community, the early childhood teacher knows that young children learn best in small groups with lots of one-on-one support.
而整个团体的重要指示，特别是对建立社区，幼儿教师都知道，儿童学习最好能与一小群进行一对一。
While cities are exciting, living in them can be hard. Apartments are often small and expensive, and with so many people around, there is usually lots of traffic.
大城市令人怦然心动，但在这里生活着实不易。公寓往往很狭小，而且价格不菲，加上周围人满为患，交通堵塞可谓司空见惯。
Behind the house, there was a big garden with lots of trees and there was a small lake with fish in it. It was great to play there.
房子后面有一个大花园，花园里有很多树，还有一个小湖里面有鱼。在那里玩耍真开心。
She was born in a small town on the east coast of England. There were lots of things to do.
她出生在英国东海岸的一个小城镇里。那里有很多事情可以做。
Inspectors are responsible for the review of small lots of non-conforming products in production process.
检验员负责生产过程小批量不合格品的评审。
I think that I am improving in my peaking skills and lots of other small problems already!
我觉得我的能力有所提高，而且很多小的问题已经得到改善。
Lots of nematodes were found in rice with small grains and erect panicle but there was no nematode in normal grain seeds.
经室内检测，发现“小穗头”谷粒中含有大量的线虫，而健康稻穗的谷粒中不含线虫。
Believe it or not, the training for work as a security guard let me avoid a small decoration in the house. When it was decorating, lots of poison dust and smell went into my room during my absent.
信不信由你，保安培训期间，我避开了住处的一次小装修，也就避开了那些装修产生的有害灰尘和气体。
ETHEX Corporation is conducting this precautionary, voluntary recall because it found a small number of oversized tablets in lots which had not yet been distributed.
ETHEX公司进行主动召回这项预防措施，是因为在某些尚未分散的批次里发现了少量的超大片。
Archer had alwaysbeen inclined to think that chance and circumstanceplayed a small part in shaping people's lots comparedwith their innate tendency to have things happen tothem.
阿切尔一向倾向于认为，对于人们的命运而言，与逆来顺受的性格倾向相比，机遇与环境所起的作用是很小的。
To avoid signalling their intentions to the market, institutional investors trade large orders in small blocks-often in lots of 100 to 500 shares-and within specified price ranges.
为避免暴露自己意图，机构投资者以小宗股票交易大额交易- - -经常以100到500股——并在规定的价格范围内交易。
They start playing suited connectors and small pocket pairs much too frequently and, eventually, find themselves in situations where they're forced to make tough decisions for lots of chips.
他们开始过多的玩这种同色连张和小对子，最终发现经常被迫要面对很多艰难的选择。
All she has is a small patch of grass and four 12 studs, marking the boundaries of her plot, a tree that in the early days provided frequent shade, lots of sunshine.
她有的只是一小格草地，那用四个钉子来界定的方寸之地，一棵早上能稍稍遮点荫的树，以及大片大片的阳光。
All she has is a small patch of grass and four 12 studs, marking the boundaries of her plot, a tree that in the early days provided frequent shade, lots of sunshine.
她有的只是一小格草地，那用四个钉子来界定的方寸之地，一棵早上能稍稍遮点荫的树，以及大片大片的阳光。
应用推荐