At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
I don't think it is polite to make calls in small spaces full of people.
我认为在挤满人的狭小空间里打电话是不礼貌的。
There are no subways, no buses and no taxies in small cities and small towns.
在一些小城市或小镇，是没有地铁，没有公车，也没有的士的。
They will be like the tapes that are used in small cassette tape recorders today.
它们将会像现在在小型盒式磁带录音机中使用的磁带一样。
In small groups we have a better chance to initiate contact and establish rapport with them.
在小团体中，我们有更好的机会互相接触，并建立融洽的关系。
This is especially true in small companies, where the ability to adapt and take on new responsibilities is highly valued.
在小公司尤其如此，它们更看重适应能力和承担新职责的能力。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
In the Amazon, my colleagues and I found the mortality rate for the biggest trees had tripled in small patches of rainforest surrounded by pasture land.
在亚马逊河流域，我和我的同事们发现，在被牧场包围的一小片雨林中，最大的树木的死亡率增加了两倍。
Some futurists envision nanotechnology also being used to explore the deep sea in small submarine, or even to launch finger-sized rockets packed with micro miniature instruments.
一些未来学家设想纳米技术也可以用于在小型潜水艇里探索深海，甚至可以用来发射装有微型仪器的手指大小的火箭。
He sent samples in small silk bags.
他用小丝袋寄送样品。
Students here often do physics experiments in small groups.
这里的学生经常以小组形式做物理实验。
If it's possible, please put them in small paper bags.
如果可能的话，请把它们放在小纸袋里。
Which of the following is a frequent topic in small talk?
以下哪个是闲聊中经常出现的话题？
China has thousands of public libraries in cities, towns and even in small villages.
中国拥有成千上万座公共图书馆，遍布在城市，城镇甚至小村庄。
Food in small pieces could be eaten easily with twigs which gradually turned into chopsticks.
小块的食物可以很容易地用小树枝吃，小树枝也就逐渐变成了筷子。
Fog catchers are a great way for people in small and lonely towns to have their own fresh water.
对于生活在荒凉小城镇的人们来说，雾收集器是他们获取属于自己的淡水的极好方式。
Cats are always in small size. They can be a great pet choice for people with limited space and busy lifestyles.
猫通常体型娇小。对于空间有限且生活忙碌的人来说，它们是一个很好的宠物选择。
Every time you make coffee, dry the leftover coffee grounds and keep them in small bowls, then place the bowls in the kitchen.
每次你煮咖啡的时候，把剩下的咖啡渣虑干放进小碗里，然后把碗放在厨房里。
The teacher asked the students to do the experiment in small groups.
老师要求学生以小组形式分组做这项实验。
Now, in small numbers, the starfish don't affect coral reefs dramatically.
现在，海星数量很少，对珊瑚礁的影响也不大。
They lived in small villages protected by wooden walls from the animals outside.
他们住在由木墙保护的小村庄里，不受外面动物的侵害。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。
He looked at the countryside for the music of the farmers and the people who lived in small towns.
他去乡村寻找农民和小城镇居民的音乐。
Karen especially likes to visit markets in small towns and villages whenever she can arrange for it.
凯伦特别喜欢去小镇和村庄的市场，无论何时，只要她能安排到时间她就会去。
He roamed the countryside and listened to the music heard in small towns and in all sorts of celebrations.
他在乡间漫步，并且倾听小城镇和各种庆典活动上的音乐。
Removing waterfowl-nest predators could affect songbird nesting success through subsequent increases in small-mammal populations.
清除水禽巢捕食者可能会通过随后小哺乳动物数量的增加影响鸣禽筑巢的成功。
For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.
几十年来，当住在郊区的工人下班后，许多中小城市里的市中心核心区就被弃用了。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Darwin's original thesis, and the viewpoint supported by evolutionary gradualists, is that species change continuously but slowly and in small increments.
达尔文最初的论点以及进化渐进主义者所支持的观点是，物种的变化是持续的，但非常缓慢，增量也很小。
Significant stenosis and hyalinosis in small arteries were observed in the specimen of brain, skin, and muscle.
在大脑，皮肤和肌肉的标本中，发现小动脉有明显的狭窄和玻璃样变。
应用推荐