The plant flourishes particularly well in slightly harsher climes.
这种植物在较为恶劣一点的气候中长得特别茂盛。
But this time, my fingers trembling in slightly.
可是此时，我的指尖在微微颤抖。
Seasonal flu comes back in slightly different forms each year.
每年出现的季节性流感在形式上都有略微区别。
Hillary, of course, remembers all this, but in slightly different words.
希拉里当然还记得所有这一切，只是言语稍有不同。
Often just taking a few steps towards your subject or zooming in slightly will make an enormous difference.
上前几步或者调整镜头远近常常会产生巨大的不同。
Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voiceprints, our hearts beat in slightly different patterns.
就像我们每个人都有自己指纹，眼纹，声纹，我们的心跳也有稍微不同的模式。
The studies found that both positive and negative conditional parenting were harmful, but in slightly different ways.
研究表明，不管是正面还是负面的有条件关爱都是有害的。但是有细微的不同。
Natural selection hits on a good design. That design is then adopted in slightly different forms by species after species.
当自然选择挑中了一个理想的设计后，一个接一个的物种便以略微不同的形式采纳这种设计。
In slightly more sophisticated cases, servers communicate with each other as equals to support the multiplayer online game.
在略微复杂一点儿的情况中，服务器平等地相互通信来支持多玩家在线游戏。
As you can see, raising the up_threshold to 98 results in slightly lower power consumption than using the default threshold.
如您所见，将up _ threshold提高到98比使用默认阈值略微降低了电能消耗。
She can rest her hands flat against the wall and lean in slightly, keeping one foot on the far corner of the tub for support.
她可以把手平放在墙壁上身体稍稍倾斜，一只脚踩在浴缸较远的一端以寻求支撑。
That said, the Chua manifesto, even in slightly diluted form, will continue to resonate. It is already a publishing phenomenon.
辩论是结束了，但这个已经产生出版界奇迹的“蔡美儿现象”所产生的反响还将持续下去。
Realistically, since different manufacturers map the ports in slightly different ways, you can expect to have about 4,000 ports available.
事实上，不同的厂商映射端口的方式略有不同，所以你可能只有大约4000个端口是可用的。
Dashboards can be customized by the user, and they come in slightly different configurations, depending on the process template installed.
Dashboards可以被用户定做，它们存在微小的设置差异，取决于安装的过程模板。
We will also encounter challenges that appear to be recurring in slightly different forms but fundamentally have the same underlying problems.
我们同样也将面对以微妙不同的形式重复出现、但从根本上来说却具有相同的基本问题的挑战。
Were the findings still true in different cultures, in slightly varying situations and in different genders (only men were in the original study)?
这些发现在不同的文化中，略有细微差别的情境中和不同的性别中(最初的实验被试均为男性)都成立吗？
Physically, each of us has a unique heartbeat. Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voice prints, our hearts beat in slightly different patterns.
我们每个人的身体均有独特的心跳，正如我们各有独特的指纹、眼膜和声音，我们的心跳也与别人稍有不同。
Physically, each of us has a unique heartbeat. Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voiceprints, our hearts beat in slightly different patterns.
在生理上，我们每一个人的心跳都是独一无二的，就像我们每一个人都有唯一的指纹、眼纹、声纹。
Ford is bringing in slightly Americanised versions of saloon cars that have been successful in Europe, while GM plans to do the same with versions of its German-designed Opels.
福特带来了较美国风格版的轿车，在欧洲销售很好，而通用汽车计划对它的德国设计的欧宝推出同样的车型。
Of course, all the information displayed by my speculative productions is also displayed (in slightly different form) by using the print_debug_info argument to dparser.Parser.parse .
当然，通过指定dparser . parser . parse的print _ debug_info参数，我的推测性解析所显示的所有信息也都显示出来(以稍微不同的格式)。
Their ability to see in slightly lower light than native stingless bees gives the honeybees a competitive advantage at night. Earlier in the day the natives often block access to flowers.
当光线较弱时，非洲蜂的视力比本地麦蜂要更好，因此它们在晚上觅食更有优势，而白天的花朵则被本地麦蜂所霸占。
The plants and animals that have evolved over time to thrive in slightly alkaline surface waters-their pH is around 8.3-are now having to adapt to a 30% increase in the acidity of their surroundings.
在漫长的进化过程中，海洋动植物已经习惯了海面的弱碱性——PH值大约为8.3，但现在它们不得不去适应所处环境酸度30%的下降。
In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.
在大多数语言中形容词对于阳性和阴性有略微不同的拼写。
Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
应用推荐