Of the 12 nations surveyed, Ireland and Holland are in a similar position with just 29 days, but Denmark, parts of Germany, Portugal and Sweden do the least work, with between 38 and 39 days holiday.
在调查涵盖的12个国家里，爱尔兰和荷兰情况相似，都是29天，而丹麦、德国部分地区、葡萄牙和瑞典的上班族工作最少，节假日有三十八九天。
Lead developers, coaches, and people in similar roles are in a position where they can introduce change.
技术领导者、教练或处于同样角色的人就处于一种可以引入变化的位置上。
This was because the church had put the priest in a position where he could perpetrate abuse, creating a relationship similar to employment.
之所以这样裁决，是因为教堂给予该牧师能够犯下非礼罪的地位，教堂与牧师间形成了类似于雇佣的关系。
Keep in mind that the law only requires your company to allow you to return to the same or a similar position. It does not require them to pay you during your leave.
记住法律只是要求公司准许你回到相同或类似的位置，并没有要求公司在你离开期间付你薪水。
Its net foreign-exchange exposure is nil, but Iceland was in a similar position, and its Banks have not been able to liquidate foreign assets to cover their foreign debts.
英国的净外汇敞口是零，但冰岛当时的头寸也差不多如此，而它的银行还是不能用外币资产来清偿其外债。
WHAT the EXPERTS SAY: Known as the recovery position because it's similar to the posture used in medical emergencies, this can help reduce acid reflux and aid indigestion.
专家说：这种自然侧躺的姿势有利于消化，和急救时用的姿势很像，可以减少夜间胃酸倒流的情况。
Britain, which after its general election will have to confront its dire public finances, should move closer to the southern-European countries that find themselves in a similar position.
英国大选之后将要面对它糟糕的公共财政问题，因而它应当搬的离南欧诸国近一些——它们也处于同样的困境。
As the new season comes over the horizon, Wenger finds himself in a similar position to a year ago.
新赛季近在眼前，温格发现自己面临着与一年前一样的问题。
I like the job and it is similar to the position I am applying for in your company, but the salary of my present job is too low, so I decided to leave.
我喜欢目前这个工作，而且它和我在贵公司应聘的这个职位很相似，但是我目前这份工作的薪水太低，所以我想离开。
I like the job and it is similar to the position I am applying for in your company but the salary of my present job is too low so I decided to leave.
我爱好目前这个工作，而且它和我在贵公司应聘的这个职位很类似，但是我目前这份工作的薪水太低，所以我想分开。
Industry is a typical application case (success). Successful cases to pay special attention to the similar project experience in more anterior position.
行业典型(成功)应用案例。成功案例中要特别注意将类似的项目经验放在比较前面的位置。
As such, he was in a position similar to Mr. Friehling, with an obligation to ensure the firm's internal controls were adequate and that the client funds and securities were properly protected.
也就是说他的位子跟Friehling差不多，他们的任务都是保证公司的内部监管并且为客户的资金和证券提供保障。
Each jewel represents an officer's position in the lodge. They're similar to the ones used today.
每一枚珠宝代表了小木屋中每一个官员的位置，就像今天使用的这样。
If you find yourself in a similar position, you have to assess whether your work situation is toxic or revivable.
如果你发现自己处于类似情况，那么就需要评估一下：你的工作是有害的还是有救的？
My hero was Paul Gascoigne and he played in a similar position. He was my idol.
我的偶像是保罗·加斯科因，他和我踢相同的位置，他是我的英雄。
It is certainly a unique idea - an anonymous app that lets you chat from the toilet with others in a similar position.
有一款手机应用，可以让你在如厕时和其他正在上厕所的人进行匿名交流，这个创意不错吧？
Each director must perform his or her duties with such care as an ordinary prudent person in a like position would use under similar circumstance.
各董事应按照担任类似职务的正常人在类似情况下谨慎行事的方式谨慎地履行义务。
Capital fled from the countries which were not in a position to offer similar guarantees pushing the countries of Eastern Europe notably Hungary and the Baltic States into difficulties.
从这个国家的首都逃跑不能堤供类似的保证推到东欧国家特别是匈牙利和波罗的海诸国的困难。
They occupied a position in the Mesozoic oceans similar to that of modern squid.
他们在中生代海洋中占有一席之地，类似于现代的鱿鱼。
As makers of electronic book readers jockey for position in the U. S., Japan and Europe, a similar but more challenging effort is unfolding in China.
在美国、日本和欧洲的电子书阅读器制造商为占领市场制高点而展开争夺的时候，类似的情形正在中国上演，只是面临的挑战更加复杂。
It has a position in India and Southeast Asia similar to that of Latin and Greek in Europe, and is a central part of Hindu tradition.
就像欧洲的拉丁和希腊语一样，梵语在印度和东南亚有重要位置，是印度传统文化的核心部分。
A novel monocular vision-based relative position and attitude measurement algorithm named as the Similar Iteration algorithm is presented for non-cooperative spacecrafts in this paper.
对非合作航天器的相对位置和姿态测量问题进行了研究，提出了一种新的单目视觉测量算法——相似迭代算法。
Brand expert positioning aims at finding out an optimum faith point among similar brands, customers and market, i. e. a unique position of brand in the heart of customers.
品牌本真专家定位，在同类品牌、消费者、市场三者之间找到最佳信念点，也就是品牌在消费者大脑中与众不同的位置。
"Amazon stone" in the position of the emerald similar with precious stones.
“亚马逊石”在宝石中的地位与翡翠相似。
His position in the history of church music and vocal chamber music is somewhat similar to that of Cavalli in the history of opera.
他在教堂音乐和声乐室音乐史上的地位有点类似卡瓦利是在歌剧的历史。
It's often assumed to be a graphic designer or art director in training position, similar to an apprenticeship.
它的往往被假定为一平面设计师或艺术总监，在培训的立场，类似学徒。
It's often assumed to be a graphic designer or art director in training position, similar to an apprenticeship.
它的往往被假定为一平面设计师或艺术总监，在培训的立场，类似学徒。
应用推荐