The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests.
这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。
In contrast, adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
相比之下，成年人的行为方式却很相似，不管他们是独自一人还是被别人观察。
The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.
婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。
Adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
无论是独自一人还是被他人观察时，成年人的行为方式都没有什么差别。
These two questions can be answered in similar ways.
可以通过类似的方法来回答这两个问题。
These views create and receive debug events in similar ways.
这些视图以相似的方式创建和接收调试事件。
These hints can be used in similar matrices with other maturity models.
这些提示可以在其他成熟度模型的类似矩阵中使用。
More than 100, 000 people are living in similar evacuation centers in Thailand.
泰国目前有超过10万人住在类似的避难中心里。
Reuse parts of your design in similar systems through transferable abstractions.
通过可转换的抽象，对类似系统中的部分设计进行重用。
These are all types of argumentation, and they exist in academia in similar forms.
所有这些论证方式，在学术讨论中都以类似的存在。
But a few days later a video surfaced of Mr Galliano engaged in similar behaviour.
但是几天后，一段视频浮出水面，JohnGalliano先生在视频中做出了类似的举动。
Even so, cuts in spending are larger than in similar episodes in the postwar period.
即便如此，支出削减的规模也高于战后时期的类似情形。
If you're a salesman, you should find biographies of the best salesmen in similar fields.
如果你是一个销售员，那就要去找相似行业内最佳销售员的传记来看。
In similar fashion, we increasingly attribute human-like personality traits to brands.
对于时尚来说也是如此，我们不断的给品牌赋予类似人的性格特征。
Meanwhile, their male colleagues are much more favorably treated in similar situations.
而相同形势下，男同事得到的对待显然要亲切得多。
But most hedge funds actually engage in similar - albeit legal - practices in the short run.
但是大多数对冲基金—尽管从法律上讲很类似—是短期内的实践操作。
Over the past few years other parts of the American west have burned in similar fashion.
在过去几年里，其它美国西部地区也发生了类似火灾。
But in similar periods of extremely hot weather, mortality rates increased 5.74 percent.
但是，在基本相同的时间跨度内，由于温度过高，死亡率竟增加了5.74%。
The hints and tips below worked for me. They should work for most others in similar situations.
以下便是我总结出来的秘诀和小贴士，给大多数有相似处境的人们以帮助。
This means that environmental factors such as sunshine and so on affect the skin in similar ways.
比如阳光等环境因素就会对皮肤产生相似作用。
Today, some environmentalists are denouncing the “offsetting” of carbon emissions in similar terms.
如今，一些环保主义者谴责“抵消”碳排放，这种行为与前者相似。
Or it can merge with other firms in similar straits, hoping that economies of scale fix things.
或者它还可与其它同命相怜的公司合并，寄希望于规模效应来重振河山。
It looks, in other words, as if the drug-based and diet-based approaches are acting in similar ways.
换句话说，似乎基于药物和基于节食的方式是通过类似的途径起作用。
Both cats have similar patterned coats as they live in similar jungle habitats, the researchers suspect.
研究人员认为由于生活在相似的雨林环境，这两种大猫的皮毛有着近似纹样。
Other journals that had carried subsequent high-profile papers from Dr Potti behaved in similar ways.
其它后来发表了波提博士高调论文的刊物也一样。
But in practice companies in similar industries often end up clustering together in the same location.
但实际上，同一产业的公司常常最后都集中到一个地方。
Chocolate companies found comparable gains in similar research on healthy young women and on elderly people.
一些巧克力公司发现类似改善在相似的关于健康的年轻女性和老人的研究。
Chocolate companies found comparable gains in similar research on healthy young women and on elderly people.
一些巧克力公司发现类似改善在相似的关于健康的年轻女性和老人的研究。
应用推荐