When Nicolo retired and went to live in Sicily, he brought the paintings with him.
尼克罗退休后，到了西西里岛生活，他带上了这些画。
我们在西西里证明了这一点。
His skin and bones are kept in a Cathedral in Sicily.
他的皮肤和骨骼现在保存在西西里的大教堂中。
There are four hundred neatly marked graves somewhere in Sicily.
在西西里，有四百个整齐排列的坟墓。
Obviously they now have two prima donnas in Sicily, Montgomery and Patton!
显然，他们在西西里有两个唱主角的，蒙哥马利和巴顿。
Fiat faces a test case over its plan to close a manufacturing plant in Sicily.
在关闭西西里岛制造厂的计划上，菲亚特面临首例个案。
The invented Fable, or Plot, however, originated in Sicily, with Epicharmus and Phormis;
厄皮卡玛斯和佛尔密斯在西西里发明了虚构或者情节；
Tyrant of Syracuse (405-3 '7) noted for his campaigns against the Carthaginians in Sicily.
叙拉古的暴君(405-3'7年)因对西西里岛迦太基人的战役而出名。
Gossip in the trade suggested that Aphrodite had in fact been found not long before in Sicily.
业内的传言说阿佛洛狄忒实际上不久前才在西西里岛被发现。
Early marionettes were controlled by an iron rod instead of strings, a form that survived in Sicily.
早期的提线木偶由铁棒而非细绳来操纵，这种木偶仍存在于西西里。
Vargas has caught the eye of a number of Europe's top sides with his virtuoso performances in Sicily.
本赛季由于巴尔加斯在西西里岛球队的优异表现，他引起了欧洲众多顶级俱乐部的眼光。
There have been ups and downs lately: the win at Siena, the victory over Ascoli and then the setback in Sicily.
最近的成绩有起有落：锡耶纳的胜利，阿斯科利的三分和西西里的落败。
Protected by a thermal suit and helmet, a scientist collects lava samples at Mount Etna in Sicily, Italy. Photograph by Carsten Pete.
一位科学家到意大利西西里岛的火山搜集火山的熔岩资料，他穿上能够抗热的衣服和头盔来保护自己。
The prime minister’s lawyer has denied they were talking about his client, noting “Caesar” was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人，并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛，而贝卢斯科尼并不曾在那里。
The prime minister's lawyer has denied they were talking about his client, noting “Caesar” was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人，并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛，而贝卢斯科尼并不曾在那里。
The prime minister's lawyer has denied they were talking about his client, noting "Caesar" was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人，并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛，而贝卢斯科尼并不曾在那里。
I visited some of these traders, while others flew to New York to meet with me, and a few came to see me in Sicily and Amsterdam when I traveled in Europe.
我拜访过一些交易者，然而其他交易者都是飞到纽约找我，有少数几个人是在我到欧洲旅行时在西西里岛和阿姆斯特丹和我见面的。
As with most island cultures, fish and seafood is king and in Sicily they are prepared with fresh vegetables grown in the fertile soil in the shadow of Mount Etna.
像大多数的小岛一样，鱼和海鲜是重要的食物，在西西里岛这些食物都跟新鲜的蔬菜混合在一起，而这些蔬菜是种在埃特纳火山底下的肥沃的土地里。
This was not only true of his experience at home, but of his failed efforts to turn Dionysius' kingship in Sicily into a successful example of philosophical rule.
这不仅验证于他的国内经历，也验证于他无力，助迪欧尼修斯将西西里王权，转为成功之哲学统治的过往。
A senior anti-Mafia prosecutor in Sicily has said that neither of Cosa Nostra's last two “bosses of bosses” would be in prison if the law had been in force earlier.
一位资深的反黑手党检察官已在西西里岛说，“科萨·诺斯特拉”(美国黑手党犯罪集团的秘密代号， 意为“咱们的行当”)的最后两个“幕后头目”都将不在监狱中，如果法律更早生效的话。
Have you given my daughter a little package to remember you by now that the war is over and you know America will kick your ass back to your village full of shit in Sicily?
你有没有使我的女儿明白，现在战争结束了，美国会把你踢回你在西西里岛上那个充满粪便的村庄？
Equally dramatic shots of mount Etna in Sicily, Italy, shows the mountain erupting with plumes of smoke, while a line of bright orange lava can be seen snaking down the side.
意大利西西群岛的埃塔纳火山同样也有如此动态的图片，图片中不仅有喷发时的火山灰柱，旁边的桔黄色亮线就是顺山口流下的岩浆。
This wine by the same name as the black Arrawarra grapes, the grape harvest from the southern Province of Syracuse in Sicily, where the vineyards overlooking the Ionian Sea.
这款葡萄酒由同名的黑阿沃拉葡萄酿制而成，这种葡萄采摘自西西里南部的锡拉库萨省，这里的葡萄园俯瞰着爱奥尼亚海。
Roman exploitation of the countryside is symbolized by the Villa Romana del Casale (in Sicily), the centre of the large estate upon which the rural economy of the Western Empire was based.
位于西西里的卡萨尔罗马别墅是罗马大庄园的中心，西罗马帝国农村经济就依赖这些庄园。
Roman exploitation of the countryside is symbolized by the Villa Romana del Casale (in Sicily), the centre of the large estate upon which the rural economy of the Western Empire was based.
位于西西里的卡萨尔罗马别墅是罗马大庄园的中心，西罗马帝国农村经济就依赖这些庄园。
应用推荐