Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
SLOVAKIA is in shock; France in uproar.
斯洛伐克震惊了，法国也上下哗然。
Kim is in shock when her mother leaves with Eli.
看着母亲与伊菜离开，金姆感到震惊。
The second delusion might be termed excessive faith in shock-and-awe.
第二种错觉可以被称为对“震撼与威慑”的笃信不移。
” Sucre trails off as the inmates look up to the second tier in shock.
”Sucre慢慢地不做声了，和其它的犯人吃惊地仰望向第二层的过道。
"Just a lot of screams and a lot of tears, " he says. "I was in shock."
“我只记得人们哭着大喊大叫，”他说，“我感到很震惊。”
The laughter had not quite died from his face, but his eyes widened in shock.
笑容还没有从他的脸上消失，但是他的眼神充满了惊恐。
"I think we're kind of all in shock right now," Lakers forward Luke Walton said.
“我想我们现在都有点震惊，”前锋沃顿说。
Increasing speeds above Mach 1.3 results in only small changes in shock wave strength.
速度升高到1.3马赫（速度单位，1马赫=音速=340.29m/s——译者注）以后，不会再对冲击波强度造成太大的影响。
As memorial services were held around Poland, the nation was in shock and mourning.
随着悼念活动在波兰各地展开，这个国家陷入震惊和悲痛之中。
He has left the music world - of which he was a popular and respected member - in shock.
他的辞世震惊了音乐圈——他深受欢迎且令人尊重。
Your body is in shock and it starts saving fat and using muscles to get extra energy.
于是你的身体受不了负荷，为了储存脂肪它将把肌肉转化为能量。
Once she's gone, Lincoln, still in shock, asks Michael if he saw the man in the room.
等她走后，Lincoln仍然惊魂未定，他问Michael是否看到观刑室的那个人。
I don't know if they were all in shock or thinking, 'What crazy thing is my dad doing?'
我不知道他们是吓坏了还是在想‘我老爸疯了吗？’
Everyone was in shock. Some people were crying and no one really knew what was happening.
每个人都被震呆了，很多人在哭，没有人知道真的发生了什么。
"To be chosen for this prize is a great honour, and I'm still a little bit in shock, " she said.
她说：“被选定为这一奖项的获得者实在是无上的荣耀，我仍然有点震撼之感。”
Benjamin (voiceover) : the feed cut, the last moment, I - I was in shock. What had just happened?
本杰明(旁白)：最后一刻，信号被切断了，我——我极度震惊。刚刚发生了什么？
I was in shock and it took me a few minutes to organize my thoughts before I could tell her the rest.
我太惊讶了，所以先花了几分钟整理了一下思绪才告诉她剩下的故事。
I love that song, Michael is the greatest, and then they said he was dead and I was just like in shock.
迈克尔是最伟大的歌手。但是当他们接着说他已经去世了的时候，我太震惊了。
I don't remember making a conscious decision, but in shock I refused to speak Polish until I saw Babcia again.
我不记得有过清醒的决定，但令人震惊的是我不愿再说波兰语，除非祖母复生。
Almost everyone involved in trying to resolve Britain's longest running hostage crisis for a generation is in shock.
几乎所有被卷入英国一代以来历时最长的人质绑架事件的人都被震惊了。
I looked at my husband in shock, waiting for him to tell me that I had misunderstood everything. But he only shook his head.
我震惊地望着丈夫，期待他告诉我，这一切都是我的误解。但他只是摇了摇头。
On the streets of London's financial sector, many say they have been left in shock and are simply waiting to see what will happen next.
在伦敦金融区的大街上，很多人都说，他们对这场金融危机感到吃惊不小，然而他们也只能耐心等待，看看接下来会发生什么。
I pulled into it in shock and a man came out. I asked him how a gas station could have been built so fast and he looked at me strangely.
我开车进去，这时有个人出来了，我就问他到底是怎么回事，怎么会在如此短的时间内建起一座加油站。
"Some people were puking, some people were crying, other people were in shock ... everybody was running, screaming off the bus, " Mr Caton said.
“有人吐了，有人哭了，还有人（惊）呆了•••大家都尖叫着逃离大巴，”Caton 说。
With the help of local residents, the taxi driver fortunately escaped from the car without any injuries, but was in shock from the unexpected accident.
在当地居民的帮助下，出租车司机幸运地从车里逃出。虽然他没有受伤，但被这突如其来的意外事故惊呆了。
With the help of local residents, the taxi driver fortunately escaped from the car without any injuries, but was in shock from the unexpected accident.
在当地居民的帮助下，出租车司机幸运地从车里逃出。虽然他没有受伤，但被这突如其来的意外事故惊呆了。
应用推荐