The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
乌云渐渐散开，露出了蓝天，这和她的情绪形成了鲜明的对照。
This figure stands in sharp contrast to developed countries' utilization average of 70-80 percent.
这一数字与发达国家平均70%至80%的利用率形成鲜明对比。
The shelter stands as a solid rock in sharp contrast to its surroundings.
这个小居所像个石头一样站立在与其格格不入的周边环境之中。
This puts Vernon Dursley in sharp contrast to the wise teacher, Albus Dumbledore.
德斯礼和伟大的智慧的老师邓不利多成了鲜明的反差。
This is in sharp contrast to the broad-based and universal structure of the Finnish system.
这种情形恰好与基础广泛而且普遍的芬兰系统结构形成了鲜明的对比。
In sharp contrast, female clothing, children's clothing sales increased significantly.
与此形成鲜明对比，女性服装，儿童服装销售显着增加。
The church interior is very ornate, resulting in sharp contrast between inside and outside.
教堂内部装饰则十分华丽，造成内外的强烈对比。
This is pre-approved bonds to fund a new type of the main characteristics in sharp contrast.
这是预先核准的债券基金的形成鲜明对比的主要特点的新类型。
His white hair was in sharp contrast to (ie was very noticeably different from) his dark skin.
他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比。
To Li's disappointment, Hanwang was bleak and isolated, in sharp contrast to prosperous Harbin.
与哈尔滨的繁华相比，汉旺镇的荒凉凋敝令李万胜大失所望。
His white hair was in sharp contrast to (ie was very notice ably different from) his dark skin.
他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比。
In sharp contrast, "Man with a Lollipop" is an unsettling introduction to the artist's cruel streak.
与此形成强烈对比的是《拿着棒棒糖的男人》，它如同一个不安的起点，将引领你走入艺术家令人痛苦的笔触和条纹。
Those gains are in sharp contrast to 2009, when hiring dropped more than 20% across the country from 2008.
这与2009年的情况形成了鲜明对比，当时全美的招聘人数与2008年相比下降幅度超过20%。
All this is in sharp contrast to what happened in 1976, when the Tangshan earthquake left 240, 000 dead.
所有这些与1976年造成24万人死亡的唐山大地震形成了鲜明对比。
In sharp contrast, the biggest worry in Beijing, Moscow and other emerging-market capitals is rising inflation.
相反，北京，莫斯科和其他新兴市场的首脑们在担心攀升的通胀。
This assumption is in sharp contrast to the decades-old traditional methods of developing mainframe applications.
这种假设与十年前开发主框架程序的老方法差异十分巨大。
Hidden among the flowers, trees and hills, white walls stand in sharp contrast to the gray tiles and brown Windows.
隐匿在鲜花、树木、小山丛中的白墙，与灰瓦褐窗形成强烈的反差。
He knelt down beside the Dog to hug her, feeling the warmth of her skin in sharp contrast to the chill of the river.
他跪在狗旁边抱住了她，感受着温暖的皮毛与冰冷的河流带来的强烈对比。
He pointed out that this year retail sales data has been strong, with income growth in sharp contrast to the slowdown.
他指出，今年的零售销售数据强劲，已收入形成鲜明对比的放缓增长。
These results are in sharp contrast with those in previous studies employing full-employment models or minimum wage models.
此结果与过去使用充分就业模型或最低工资模型之实证研究有相当程度差异。
In sharp contrast, nuclear power accounts for less than 1 percent of total consumption, 5 percent lower than the world's average.
形成鲜明对比的是，核电在总消耗量中占了不到1%，比世界平均水平低了5个百分点。
In sharp contrast to Hobbes' cynic view of human existence, Bonny Hicks exemplified a form of life that is loving, caring and sharing.
彭妮的生命代表了一个充满爱心、关怀和分享的生命，与霍布斯愤世嫉俗的人生观形成强烈对比。
In sharp contrast to Hobbes "cynic view of human existence, Bonny hicks exemplified a form of life that is loving, caring and sharing".
彭妮的生命代表了一个充满爱心关怀和分享的生命，与霍布斯愤世嫉俗的人生观形成强烈对比。
In sharp contrast to Waikiki's kitsch, tourism is quite verboten, and the island is only accessible via pricey, private helicopter Tours.
与威基基的媚俗形成鲜明对比的是，在这儿，旅游业是被禁止的，想到岛上游览，只有通过昂贵的私人直升机才行。
Old woods are in sharp contrast with the texture of the clothes which feels like newborn baby, this makes the temperament of the space fuller.
旧木经过时间的沉淀与如同新生儿般质感的衣物形成对比，让空间气质更加饱满。
Old woods are in sharp contrast with the texture of the clothes which feels like newborn baby, this makes the temperament of the space fuller.
旧木经过时间的沉淀与如同新生儿般质感的衣物形成对比，让空间气质更加饱满。
应用推荐