Bonjour: the Frenchman wasted little time announcing himself to the Arsenal supporters in Sept 1996.
Bonjour(法语：你好)：法国人温格96年第一次在阿森纳球迷面前亮相。
Question about deferring new carriers in Sept. quarter. Pushed new carriers off until after the launch of the iPhone 4S.
关于本季度推迟引入新运营商的问题：在iPhone4S推出之后引入新运营商。
"Laissez-faire is over, " Sarkozy pledged in Sept. 2008. "All-powerful markets that are always right, that's over. "
“放任自流该结束了”萨科齐在2008年九月扬言“万能的市场永远正确的说法该结束了”。
The Second Annual Architecture Forum held at London's Tare Gallery in Sept. 1990, taking'The New Moderns' as its theme.
1990年9月，以“新现代派”为主题，第二届建筑论坛年会在伦敦的泰特画廊举行。
At the time of the first admission in Sept. 1960, she was a small sallow girl whose protuberant abdomen contrasted with her thin limbs.
于1960年9月第一次住院时，这小女孩显得又黄又白，腹部凸出，而四肢消瘦，成一对比。
Hello, I want to ask about my visa application. If I start my study in Sept, when should I prepare for the visa, and how long does it take?
你好，我想问一下关于签证的问题，九月底开学一般要什么时候开始办签证，办签证大概需要几天啊？
With purpose of improving management standard, Aoshikang Precision Circuit (Huizhou) Co. , Ltd was accredited by TS16949:2002 in Sept. 2007.
为全面提高质量管理水平，奥士康精密电路（惠州）有限公司于2007年9月顺利通过TS16949：2002认证。
More recently, in Sept-11 we met with a contact close to an Asian component supplier who indicated that prototypes of an Apple television are in the works.
最近，在9月11日，我们与一位接近亚洲零部件供应商的消息人士会面，他透露苹果电视的原型机已在制造当中。
Australiaheld its first National singles Day in Sept 17, 2009. National singles Day encourages singles to form new networks, organize and participate in their own singles events.
2009年9月17日，澳大利亚举办了首届“全国单身日”活动，鼓励单身男女构建新的关系网，组织并参加单身人士自己的活动。
The world's largest radio telescope was finished on Sept. 25, 2017 in China.
世界上最大的射电望远镜于2017年9月25日在中国完工。
A curfew was imposed in Ayacucho on Sept. 20.
9月20日，阿亚库乔实施了宵禁。
Wojtak is lead author of a paper reporting the results in tomorrow's (Sept. 29) issue of the journal Nature.
瓦忒克是将在明天(9月29日)发表的“自然”杂志上报道此课题研究结果论文的主要作者。
Here a young rebel poses with his machine-gun in Kalemie, southeast Congo, on Sept. 2, 1998.
图中是一名幼小叛军端着机关枪在摆姿势，1998年9月2日摄于刚果东南部的卡莱米。
27afghan security men and media members gather around the body of a militant at a building in Kabul on Sept. 14.
九月14日，在喀布尔一栋大楼附近，阿富汗安全员和媒体聚集在一激进分子尸体周围。
A light beam shot through a blob of rubidium atoms can directly and reliably measure the size and orientation of a magnetic field, a team of physicists reports in the Sept. 13 Physical Review a.
9月13日，据一个物理学家小组在物理学评测A中的报道，一束光照射过一团铷原子就可以直接可靠地测量出一个磁场的大小和方向。
A female mummy wearing a mask is on show at a museum in Lima, Peru, Sept. 3, 2008.
9月3日，一具头戴面罩的女性木乃伊在秘鲁首都利马一博物馆展出。
Though it all started to fray early in 2008, the Sept. 15 bankruptcy filing by Lehman Brothers began a new, far more frightening chapter.
尽管这一切在2008年年初便初现端倪，但雷曼兄弟于9/15日申请破产揭开了一个新的更加令人恐慌的篇章。
7a US soldier observes a bombing strike from a US fighter jet during a firefight at Outpost Bari Alai in Kunar on Sept. 15.
九月15日，在库纳尔·巴里·阿莱哨岗交战期间，美国士兵观察美国战斗机的轰炸力。
Ahmadinejad will address the United Nations in New York on Sept. 23.
9月23日，内贾德将赴纽约并在联大会议上发表讲话。
Daniel Craig stars as a family man with a nightmare mortgage in "Dream House" (Sept. 30), the latest incarnation of the haunted habitation genre.
以鬼屋为题材的恐怖片《梦宅》9月30日在美国上映，片中丹尼尔·克雷格饰演的主人公带着全家搬进新房，没想到噩梦接踵而至。
The research, which was published as three papers in the Sept. 15 issue of Clinical Cancer Research, was funded by the Flight Attendant Medical Research Institute.
这项研究成果分为三篇论文发表在在9月15日的《临床癌症研究》杂志上。 这项研究是由航空乘务员医学研究所资助的。
G20 finance ministers meet in London on Sept 4-5 to prepare the ground for a summit of the group's leaders in the U.S. city of Pittsburgh on September 24-25.
20国集团财长于9月4日至5日在伦敦为将于9月24日至25日在美国匹兹堡市举行的20国集团首脑峰会举行了预备会议。
G20 finance ministers meet in London on Sept 4-5 to prepare the ground for a summit of the group's leaders in the U.S. city of Pittsburgh on September 24-25.
20国集团财长于9月4日至5日在伦敦为将于9月24日至25日在美国匹兹堡市举行的20国集团首脑峰会举行了预备会议。
应用推荐