If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.
如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
Keep profiles and models in separate locations.
保持概要文件和模型在单独的位置。
The parasites evolved, for example, in separate hosts.
例如寄生虫都是在不同的寄主身上进化的。
Integration tests performed in separate test environment.
单独测试环境上执行的集成化测。
Two queue type destinations will be created in separate objects
将在不同的对象中创建两个队列类型的目的地
These two words can be in separate places throughout a document.
这两个单词可以处于文档的单独位置。
Typically this involves putting key inner loops in separate methods.
这通常需要把关键的内部循环放在单独的方法中。
We index data in these entities by storing indexes in separate MySQL tables.
我们在单独的MySQL表中存储索引，从而在这些实体中索引数据。
These topics will be covered in separate articles to be published later.
在接下来即将发表的几篇文章中，还会对这些问题做进一步的阐述。
Listing 2. XML and relational data in separate table Spaces and buffer pools.
必要时，如何将XML数据放入一个单独的表空间中？
Writing the versions in separate elements makes it easier to distinguish them.
在单独的元素中写入这些版本有助于轻松区分它们。
Place module specifications and implementations in separate files (c + +).
将模块的定义和实现放在不同的文件里(C++)。
This example will store booleans, scalars, arrays, and hashes in separate tables.
这个示例将在不同表中存储布尔值、标量、数组和散列。
This is not a problem as long as these element types exist only in separate documents.
只要这些元素类型只出现在不同文档中就没有问题。
The larger models are made in separate pieces so they can be moved with less hassle.
较大的模型通常被分为几部分来制作，这样移动时能少些麻烦。
These words are not located in separate places in a document as shown in the third example.
这些单词不会如第三个例子所示的那样位于文档内的不同位置。
The night that Ivetta finally went home with Kostya, they left the restaurant in separate cars.
在艾薇塔第一次去克斯特亚家的那天晚上，他们开着不同的车离开了餐厅。
In separate attacks in the region this week, militants burned down several schools for girls.
这个星期在该地区发生的其它袭击事件中，激进分子烧毁了几所女子学校。
In the new process, DNT strings are kept in separate files and do not mix with translatable strings.
在新的过程中，dnt字符串保存在单独的文件中，而没有与可翻译字符串混在一起。
Hence, they are normally captured in separate artifacts or as annexes to the use-case specifications.
因此，它们通常是在单独的工件中被捕获，或者是作为用例规格的附加物。
We walked a few blocks together, toward Union Square, before we had to turn off in separate directions.
我们一块走过了几个街区，走到了联合广场，在那里我们要各自走不同的方向。
Both activities are implemented in separate methods using local transactions and stored procedures.
两个活动分别使用本地事务和存储过程的方法实现。
The chemical is also in separate clinical trials to see if it improves working memory in the elderly.
它也在另一项临床实验中研究看其是否对老年人的工作记忆有改善。
They recognize that some conflict is inevitable, but they don't get gridlocked in separate positions.
他们认识到，冲突在所难免，但他们不会执着于自己的立场。
I will illustrate the implementation of each of these methods in separate listings in the ensuing sections.
我将在后面的几节中用单独的清单展示每一个方法的实现。
All these applications can run on the same server, in separate partitions, with no interference between them.
所有这些应用程序都可以在同一台服务器的不同分区上运行，而不会产生任何冲突。
You can mix lightweight and heavyweight components on the same screen if you keep them in separate containers.
如果你把轻量级和重量级控件放在不同的容器中，则它们可以在一个屏幕上混用。
You can mix lightweight and heavyweight components on the same screen if you keep them in separate containers.
如果你把轻量级和重量级控件放在不同的容器中，则它们可以在一个屏幕上混用。
应用推荐