The floors and ceilings of the skyscrapers are built in sections, each measuring 15.
摩天大楼的地板和天花板是分段建造的，每一段有15层。
Fish was unobtainable in certain sections of Tokyo.
在东京的某些地方无法买到鱼。
The shed comes in sections that you assemble yourself.
棚房以散件出售，需要自己组装。
The bed comes in sections which can be quickly slotted together.
这种床以散件出售，很快就可以组装起来。
We provide more examples about db2exfmt in sections below.
我们将在下面的小节中提供更多关于db 2 exfmt的例子。
Yacc files, like lex files, come in sections separated by % % markers.
类似于lex文件，yacc文件也是由使用% %标志隔开的部分构成。
Our examples show mkdir in sections 1 and 2, and tty in sections 1 and 4.
在我们的例子中，mkdir出现在章节1和2中，而tty出现在章节1和4中。
Creating a 'RED' contract folder complete with section dividers as described in sections 3.0.
创建一个“RED”合同文件夹，该文件夹配有第3 . 0节中所述的节分割器。
Facebook USES it to serve each web page in sections (called "pagelets") for optimal performance.
为了获得最佳性能，Facebook用它来按分块处理每个网页(称为“pagelets”)。
There are also a couple of details covered in sections below, such as how to deal with languages.
下面的部分也有一些详细信息，例如，怎样处理语言。
Built to ward off invaders, the Great Wall of China was constructed in sections over several centuries.
万里长城为了抵御入侵而建造，分了几个段落，经历了几个世纪才建成。
The symbols used to distinguish between different materials in sections as shown in following table.
剖面符号与机件的材料有关，下表是国标规定常用材料的剖面符号。
This site allows you to create your resume in sections, and choose a design from many different templates.
这个网站允许你分段创建个人简历，可以从许多不同的模板中选择一种设计。
In sections of the plane that are far from the hole, winds might be mild enough to simply whisk papers around.
在飞机远离洞的区域，风可能比较和缓只能将纸片吹乱。
Some continue to live in Lakewood and Freewood Acres, New Jersey and in sections of Philadelphia, Pennsylvania.
一些人仍旧住在新泽西州的莱克·伍德和弗瑞伍德地区和宾夕法尼亚州费城的部分地区。
Recommendations on information to be submitted are included in sections III through IX and XI of this guidance.
本指南的第iii到IX章和XI章给出了所需提供资料方面的建议。
From the purely military point of view such action “par petits paquets” (in sections) carries a disadvantage with it.
从纯粹的军事角度而言，像“分区”这样的行为有其本身的劣势。
Areas that are hazardous have fixed ropes and guides carry personal ropes to assist you in sections that require climbing.
在危险的地区有固定的绳索，向导也将携带个人绳缆，以协助你在需要的地方攀岩。
On most machines the address is absolute; for STABs in sections it is relative to the function in which the N_SLINE symbol occurs.
在大多数机器上，该地址是绝对地址；对于STAB，该地址相是对于出现N_SLINE符号的函数的相对地址。
Nuclear bag fibers stained with less intensity in sections reacting with MY32, whereas nuclear chain fibers showed more intensity.
核袋纤维对MY32的免疫反应性减弱，核链纤维对MY32的反应增强。
The creation and configuration of various SIP test artifacts shown under the SampleTests project are explained in sections that follow.
SampleTests项目下面显示的各种SIP测试组件的创建与配置，将在接下来的段落中介绍。
Of course, anyone who has seen bamboo knows there is a difficulty. Bamboo grows in sections, one after another, with a knot between each one.
当然，任何看过竹子的人都知道有一个难点，竹子长成节状，一节连着一节，之间还有节瘤。
To attend these lectures in sections — more on that in a moment; to submit 9 problem sets, take two quizzes and ultimately design a final project.
每节课都要来参加-，这个一会儿再解释，做完九套习题，参加两次测验，最后设计好期末的大作业。
I want the function, which is a little tool, a line of code I can include in my own programs and generally those tools live in sections two or three of the manual.
我想要一个函数，那是一个小工具，在我程序中可以包含的一行代码，通常这些工具在手册的第二节，或第三节。
XVI. The medical expense of the employee generated in an accounting period is calculated in sections according to the rank of the hospital and the amount of expenses.
第十六条职工在一个结算期内发生的医疗费用，按医院等级和费用数额采取分段计算。
Gaps left between the fibres, which are arranged in sections like curtains, provide entrance points to the building. These lead through to white, fabric-draped interiors.
纤维绳之间的间隙，像窗帘一样分段排列，提供了建筑的入口。这些将人们引入白色、纤维绳覆盖的室内。
Gaps left between the fibres, which are arranged in sections like curtains, provide entrance points to the building. These lead through to white, fabric-draped interiors.
纤维绳之间的间隙，像窗帘一样分段排列，提供了建筑的入口。这些将人们引入白色、纤维绳覆盖的室内。
应用推荐