Secondly, every subject of education in school is systematic, such as Chinese, mathematics, science and philosophy.
其次，学校的每一门教育科目都是系统的，如语文、数学、科学和哲学。
Secondly, some of the undoubted differences in performance observable at present look like the inverse of earlier differences.
第二，目前一些可观察到的在表现上毫无疑问的差异，看上去像早期差异的反转。
Secondly, the English in the King James Version is not at all the same language spoken today.
其次，国王詹姆斯版本的英语根本不是在今天所说的同样的语言。
Secondly, schema validation adds type annotations from the schema to each XML element and attribute, and these types get persisted in DB2s XML storage.
其次，模式验证将来自模式的类型注释添加到每个xml元素和属性，这些类型在DB 2 XML存储中得到持久化。
Secondly, we should support tenants that customize their own service in runtime without impacting others.
第二，应该支持租户在运行时定制自己的服务，而不会影响其他租户。
Secondly, one vital step is to implement in the aggregate hedge.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
Secondly, he was very interested in treating them as a group to particularly significant communication from him and from management that they were a valued part of the team.
其次，他喜欢,将他们看做一个团队,并认为他们之间的交流,对他和管理层都很重要,他们在团队中意义重大。
First of all, I want to commend you for taking responsibility for the problems in your marriage, and secondly, for wanting to do something about them.
首先，我要赞扬你为你们的婚姻问题负责的精神，其次希望为解决这些问题做点努力。
In my opinion, firstly, the press should be unrestrained; secondly, the press should be responsible to society; and thirdly, the press should promote social stability and progress.
我认为，第一，新闻应该不受限制；第二，新闻应该对社会负责；第三，新闻应该促进社会稳定与进步。
Secondly, he wasn't exactly whispering sweet nothings in her ear.
其次，他并没有在她耳边说什么甜言蜜语。
Language in itself secondly says nothing about reality just because it is a system a code a system of arbitrary signs.
第二点，语言本身只是一个系统，和现实毫无关系，因为语言只是一个体系，一套代码，一套任意的符号。
For two basic reasons: firstly, we don't believe that NMD is in the interest of international peace and security as a whole; secondly, it will compromise China's security.
中国采取这一立场基于两个原因：首先，我们认为NMD不利于国际和平与安全的大局；其次，NMD将损害中国的安全。
And secondly, if I'm successful in my teaching I will accomplish this second aim here.
第二，如果我的教学目的达到了，我就会实现第二个目标。
Secondly, as has been pointed out here in this thread, what's so badabout people with PhD's going to industry?
其次，如同文章中所说的，博士去工业界究竟会有多糟呢？
Secondly, one practice is included in traditional Chinese medicine treatment, that is dynamic adjustment and trial and error.
二是中药治疗方法中包含一种做法，就是动态调整和试错。
Secondly, leaving the "debugging" facilities in the system saved the day.
其次，在系统上留一些 Debug的手段会大大节省时间。
He had no patience, secondly, with efforts, particularly in the United States, to illuminate the region from the armchair with mathematical models and theorising (“all this meta-stuff”).
其次，他无法忍受（尤其是在美国）在扶手椅上努力地用数学模型和理论来阐述该地区（所有这些形而上的东西）注[1]。
First, it was to give thanks for the past years crops, and secondly, to share in the joy of the marriage with family and friends.
第二，与家人和朋友一起分享结婚的快乐。
And secondly, future installments of this column will refer to several of the resources mentioned in this installment.
其次，本专栏的未来部分将引用本部分中提到的几个参考资料。
And secondly, have they been invited to take part in the meeting on Tuesday in London?
第二，他们有没有被邀请参加周二在伦敦举行的会议？
Secondly, most of them have saved diligently and their savings, while very small, might be enough for them to weather this downturn – if nobody in the family falls sick and needs medical treatment.
第二，大多数农民工都在城里努力攒钱，他们的积蓄虽然微薄，但是只要家里没人生病需要治疗，这笔钱也许足够他们度过这场危机了。
Secondly, when one is able to insist in stepping towards achievement, he must believe what he dedicates to.
第二，当一个人能够坚持走到成功的一步的时候，他一定是坚信自己为之奋斗的东西的。
Secondly, they preserve the ancient part of city by building new buildings in the same architectual style and limiting the entry.
其次，他们通过建造新的同样建筑风格的建筑并限制进入而保护城市的古建筑部分。
Secondly, it means that designers can focus their efforts on specifying handlers that provide the minimal functionality necessary to do a job in conjunction with existing handlers.
其次，它意味着设计人员可以集中精力定义仅提供必需功能的处理程序，与其他现有的处理程序结合起来完成工作。
Firstly the paper that I should get through in 40 minutes and secondly and, more importantly, the video that will last 20 minutes.
首先是我该在40分钟内讲完的论文,第二，也是更重要的，长达20分钟的视频。
Secondly, and more broadly, I wonder why the Chinese dairy industry exists in the first place.
其次，从更广的角度讲，我甚至不明白为什么中国有乳品行业的存在。
Secondly, because in this context URIs are identifiers, your application must match the URI letter-for-letter.
其次，因为这个上下文中uri是标识符，应用程序必须逐字符地匹配该uri。
Secondly, these posts foster the sense of community and trust that give consumers greater confidence in the commercial-oriented classifieds.
同时，由于社区的归属感和由此产生的信任，用户对商业内容的信任度也提高了。
Secondly, these posts foster the sense of community and trust that give consumers greater confidence in the commercial-oriented classifieds.
同时，由于社区的归属感和由此产生的信任，用户对商业内容的信任度也提高了。
应用推荐