In second part, the characteristics and effect of articles of corporation were described.
第二部分，对公司章程的性质和作用进行了论述。
In second part, I describe the completeness of color system and the beginning of wash painting.
第二部分描述了色彩体制的完备与水墨兴起的倪端。
This paper introduces and discusses the history and foundation of good behavior habit in second part.
第二部分对良好行为习惯教育的理论基础进行追溯和探讨。
In second part, the advantages and disadvantages of Xinhua bookstore's public are concluded by analyzing the interior and exterior competing environments of Xinhua bookstore.
第二部分是本文的重点，通过对新华书店内部和外部竞争环境的分析，归纳出新华书店在图书发行业竞争中现有的优势和劣势。
In second part of this paper, base theory of the fiber optic accelerometer is presented in details, according to the principle of reflective intensity modulations new experimental scheme is described.
本论文在第二部分从不同方面详细介绍了反射式光强调制型光纤加速度计的基础理论，并由此提出了一种新型的加速度计测量方案。
Glaciers are part of Earth's hydrologic cycle and are second only to the oceans in the total amount of water contained.
冰川是地球水循环的一部分，其含水量仅次于海洋。
If you choose the second, you're part of the latest popular sport in the West: plogging.
如果你选择了第二个，那么你就参与了西方最新流行的一项运动：跑步捡垃圾。
In the second part, they are taught to write their own stories.
在第二部分，人们教他们写自己的故事。
In his second year, Mark took part in the school's sports meeting and won a race.
在他的第二年，马克参加了学校的运动会并赢得了一场赛跑。
The second part jumps forward 20 years and the final part takes place in 1948.
第二部分跳到了20年后，最后一部分发生在1948年。
We expect that the second part of the year will not be very good in terms of wage growth.
我们预计今年下半年的工资增长不会很乐观。
In this second part of the series, we'll offer a more detailed discussion of TCF, focusing almost entirely on the framework's programming model.
在这一系列文章的第二部分中，我们将更详细讨论T CF，并几乎完全聚焦于该框架的编程模型。
Welcome to the second in this three-part Business English Pod series on presenting your ideas presuasively.
欢迎收听三节系列商务英语播客的第二节：如何让你的观点更有说服力。
In this second part of the series, I look at the pros and cons of adopting existing XML formats with well-defined semantics.
本文是第二篇，将查看采用具有定义明确的语义的现有xml格式的优缺点。
This is the second in a two-part Business English Pod lesson on first round job interviews.
工作面试，这是有关工作第一轮面试课程的第二节。
In this second part of the series, we take you on a tour that shows how the new features are exposed in IBM WebSphere Portal V6.1.
在本系列的这个第二部分中，我们将带您了解这些新功能在IBMWebSpherePortalV6.1中是如何公开的。
In the second part of the listing, we added an extra space before the php opening tag, which also causes a fatal error.
在清单的第 2部分中，我们在 php打开标记的前面多加了一个空格，这样也导致一个致命错误。
In the second part of the study, participants were queried about whether to evacuate from a hurricane.
而在实验的第二部分中，研究人员询问受试者是否愿意在飓风来临前撤离。
As described in the second part of this article, HTTP and SIP sessions are tied together and failover together in a converged application.
如这篇文章第二部分所述，在聚合应用程序中，HTTP和SIP会话绑定在一起，且一起进行故障转移。
In the second part of this series, you'll implement the same scenario using multiple data flows and a single control flow to manage the execution sequence.
在本系列的第二部分，您将使用多个数据流和一个控制流来管理执行序列，从而实现相同的场景。
The problem is in the second part they're throwing the rabbit at him but now he's okay.
问题是，在第二段影片中,他们是把小白兔扔过去的,不过，现在他已经不害怕了。
In the second part of the interview, the panelists spent most of the time talking about delivering value in the cloud and possible business models around cloud computing.
在该座谈的第二部分，嘉宾们花了大量的时间来讨论如何发掘云计算的价值和围绕云计算建立可行的商业模式。
In the second part of this article will describe a possible architecture for Dynamic Business Applications as well as a case study, introducing an actual implementations of our concepts.
本文的第二部分将描述动态业务应用的可能架构，并给出一个案例研究，介绍我们概念的实际实现。
In this second part of a five-part series, we continue to introduce the new features of PHP V5.2, this time focusing on input filtering.
本文是共有五部分的系列文章的第二部分，我们将继续介绍PHPV5.2的新增功能，本文主要介绍输入过滤。
In a second part of the study, the researchers collected T-shirts worn by fathers and their children while sleeping.
在第二部分的研究中，研究人员搜集这些孩子和父亲睡觉时穿着的T恤。
The second chapter in the part shows how to create and publish complete build reports that can be used for auditing the build process.
第五部分第二章演示了如何创建与发布完整的构建报告，它可以用来审核构建过程。
For example, in the second part of this article, we'll create a form with multiple controls.
例如，在本文的第二部分，我们将创建带有多个控件的表单。
This script package is required on the second part in the pattern and competes the node satisfying the proxy server role (Figure 9).
模式中的第二个部件上需要这个脚本包，它完成作为代理服务器的节点（图9）。
In the second part of her essay Driver tackles the thorny philosophical question of whether one can behave immorally when in “non-veridical” (illusory) circumstances.
在文章第二部分中，作者涉及了一个棘手的哲学问题，即在一个“无法验证的”（假想的）环境中，人能否违背道德准则行事？
This makes it reasonable to expect their impact to show up more in the second part of the year than the first.
这使得我们可以合理地预计，其影响应该更多地在下半年，而不是上半年显露。
应用推荐