The visitor walked away in scorn.
来访者不屑地离开了。
Agesilaus in scorn asked why they were not ready to receive them.
阿格西·劳斯以不屑的口吻，问他们为什么还未准备好接受。
Well, Yeats begins in scorn of an audience that's unable to recognize true wisdom and great art.
叶芝以嘲讽一个不能识别真正的，的智慧和伟大的艺术的观众开始。
And that is best, so smile not in scorn, but in all forbearance, without too much self-compassion.
微笑，一方面带着竭力的忍耐而不是轻视，另一方面又不可过分地自怨自怜，这样便是最好的。
And that is best, to smile not in scorn, but in all forbearance, without too much self-compassion.
微笑，一方面带着一定的忍耐而不是轻视，另一方面又不能过分地自怜，也许这样就是最好的吧！
In scorn of that audience, he imagines another audience, another audience to write for and to emulate, an audience represented by the fisherman.
讽刺这个观众，他想象着另一个观众，可以为之写作，做榜样的观众，渔夫代表了这个观众。
My companions laughed at me in scorn; they held their heads high and hurried on; they never looked back nor rested; they vanished in the distant blue haze.
我的同伴们嘲笑我；他们抬头疾走；他们不回顾也不休息；他们消失在远远的碧霭之中。
MODERN offices may scorn the stuff, but paper has found a new use in the laboratory - as the basis for 3d models of tumours and damaged hearts.
现代办公室也许会小小地嘲笑下，但是纸张在实验室有了新用途——肿瘤和受损心脏3d模型的基础。
He took it with him into the mountains to scorn it, delighted if he could catch it in error, even if that error was to his own detriment and that of his climbing companions.
他为了嘲弄这个手册才把它带进山去的，高兴他是否受到错误的处罚，即使那错误对他并且对登山的伙伴们有害也无所谓。
EVEN as they heap scorn on big business, Americans and their congressmen retain a place in their hearts for small business.
尽管他们长时间蔑视大企业，美国人和国会议员对小型企业挂在心上。
These emotions, in fact, and its bitterest scorn besides, seemed to be the sole portion that she retained in the universal heart.
事实上，她的这种心情以及随之而来的最辛辣的嘲讽，似乎成了她在世人心目中所保留曲唯一份额了。
In the months after the poll McCain aides poured anonymous scorn on Mrs Palin's refusal to toe the line and ignorance of policy.
在投票过去几个月后，麦凯恩的助手匿名对佩林拒绝听从命令、无视政策大肆攻击。
After they heap scorn and vitriol upon one another in the debating chamber, members of the British Parliament retire companionably together to the bars and tea rooms of the Palace of Westminster.
英国议会议员辩论厅上再怎么相互讽刺指责，下去后却一起友好地出入威斯敏斯特宫的茶室酒吧。
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
主耶和华如此说，你必喝你姊姊所喝的杯。 那杯又深又广，盛得甚多，使你被人嗤笑讥刺。
May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.
愿那与我性命为敌的，羞愧被灭。愿那谋害我的，受辱蒙羞。
The very books in which philosophers bid us scorn fame, they inscribe their names.
正是在教导我们藐视名声的书籍上，哲人们题下了自己的大名。
We're in the habit of despising foreigners; the scorn we have for them is nothing to the scorn they have for us.
我们有一种轻视外国人的习惯；其实我们对他们的轻视比他们对我们的轻视，真是微不足道的。
They smile and go away in utter scorn.
他们哂笑着，轻蔑至极地走开了。
It is necessary to scorn, to loathe, to abhor the creeds of other men, in order to conquer the temptations which they presented.
我们必须藐视，憎恶，唾弃别人的信念，才能战胜那些信念所呈现的诱惑。
In the very books in which philosophers bid us scorn fame, they inscribe their names.
正是在教导我们蔑视名声的书籍中，哲人们题下了自己的大名。
Other disasters have spawned scandals and earned public scorn, as after the 2008 Sichuan earthquake, in which many children died because of shoddy school construction.
其它灾难已经引发了丑闻以及公众的指责，就像2008年四川地震，在地震中许多孩子的死是由于不牢固的学校建筑物。
I live in my world, this is not wrong, do not look at me with scorn eyes, because each person's experience is different in different life trajectories.
我活在我的世界里，这没有错，不要用鄙夷的眼光看我，因为每个人的经历不同，生命轨迹不同。
He thinks scorn of wastefulness in his superiors.
他蔑视他的上级挥霍浪费。
However, he earned the eternal scorn of the supporters when the side went bankrupt and he opted to join arch rivals Juventus on a free transfer in 2005.
不过，他被所有都灵球迷蔑视，因为在2005年球队破产时，他选择了自由转会同城对手尤文图斯。
However, he earned the eternal scorn of the supporters when the side went bankrupt and he opted to join arch rivals Juventus on a free transfer in 2005.
不过，他被所有都灵球迷蔑视，因为在2005年球队破产时，他选择了自由转会同城对手尤文图斯。
应用推荐