It is no longer suspicious of those who try to explain the universe in scientific terms.
他们不再怀疑那些尝试在科学领域来解释宇宙的人。
There's a sense of aliveness and energy, and in scientific terms everything is pure energy, so it's not that far-fetched.
有一种生机和能量，用科学的话来说，万物都是纯粹的能量，因此上面说法也不为过。
Unaware of the scientific prejudices of the day, I gave the chimps names and described their rich personalities in human terms, a practice that drew scalding condemnation from some scientists.
当时不知道科学偏见一说的我给猩猩们起了名字，并用描述人类的词汇来描述他们的性格，以至于遭到一些科学家的强烈谴责。
It poses major scientific and sociological problems both in theoretical and therapeutic terms.
它提出了重大的科学和社会学问题，不管是理论上还是解决方式上。
Lovelock called this view Gaia. Together with microbiologist Lynn Margulis, the two published the view in 1972 so that it could be critiqued on scientific terms.
洛夫·洛克把这个观点称为盖亚[7]，并于1972年与微生物学家林恩·马基·莉斯[8]一起公布了这个观点，以接受科学评判。
The State shall offer support to the scientific research and technological development institutions established with government funds in terms of funds, laboratory facilities, etc.
对利用财政性资金设立的科学技术研究开发机构，国家在经费、实验手段等方面给予支持。
The writings of the analytical school combine plain-speaking with technical terms that are precisely defined in the style of scientific terminology (or at least, they are supposed to be).
分析学派的著作把日常语言同以科学术语精确定义的专门名词相结合。
The Mars rover has been a huge hit in terms of both public and scientific interest.
这个火星探测器成功地引起了公众和科学界的兴趣。
Therefore, we analyzed the jade through a modern scientific method in terms of its composition, then we got two kinds, one is nephrite and another is jadeite.
因此，我们用现代科学方法对其矿物质成分进行分析，把玉大致分为两类。
Judging scientific productivity in terms of patents filed is like measuring software value in lines of code.
在专利申请数目的角度，去看科学生产力，就像是在用数量测量软件的价值。
Its aesthetic feature lies in the discourse system that differs from daily and scientific terms.
它的审美特征就蕴藉在不同于日常和科学用语的话语体系中。
Ion will be one of the "best" CAS institutions in biological science, in terms of the average quality of the scientific output.
就一般科研成果而言，神经所将成为中科院生物科学领域中最好的院所之一。
In the part of genre, the analysis is carried out from six perspectives: the schematic structure, phrases, vocabulary, use of scientific terms, use of Numbers and presuppositions.
体裁部分从六个方面来分析：系统结构，词组，词汇，科学术语，数字和预设。
I'm not the kind of person who makes it his business to try to explain away those things in physicalist, naturalistic, materialistic, scientific terms.
我不是那种，喜欢用物理主义，自然主义，唯物主义的科学角度，来解释东西的人。
At present, China's nuclear emergency management and preparations have seen comprehensive upgrades in terms of system, specialization, standards and scientific rigor.
目前，中国核应急管理与准备工作的体系化、专业化、规范化、科学化水平全面提升。
In terms of traveling, the vast cultural resources in Jiangxi are of ornamental value, experimental value, experimental value and scientific value.
源远博大的赣文化具有旅游的观赏价值、体验价值、教育价值、科研价值。
The problem of scientific terms was of great significance in the process of absorbing Western knowledge in the Ming and Qing Dynasties.
在明清时期引进西学的过程中，名词术语的问题相当重要。
Marine optical buoy is of important value in terms of calibration and validation of ocean color remote sensing, scientific observation, coastal environment monitoring, etc.
海洋光学浮标在水色遥感现场辐射定标和数据真实性检验、海洋科学观测、近海海洋环境监测等方面有重要应用价值。
However, there are still gaps to be bridged between the Asia-Pacific region and the world's more advanced countries in terms of clinical and scientific research on arrhythmia.
然而，在心律失常的临床研究和基础科研方面，亚太地区与世界上更为发达的国家之间还有很大的差距需要缩小。
This paper analyses, in terms of the kernel sentence and surface meaning, translation of long sentences in scientific English, as well as the deficiency of the kernel sentence in translation.
本文从核心句和表层意义来理解科技英语中的长句翻译，并分析了核心句在翻译过程中的缺点。
The 20th century may have been the age of scientific advancement, but as the new millennium begins, in terms of world health the progress has been surprisingly slow.
20世纪也许是科技进步的年代，但是随着新千年的开始，就世界范围内的健康来说，其进展是非常缓慢的。
In addition to the completion of unification of scientific terms, there were also some people in the missionary worked individually, who have made certain achievements.
除了有组织地完成中文科学名词统一工作，还有一些传教士个人也进行了此项工作，并取得了一定的成绩。
In these universities, scientific management of university finance has been introduced in terms of organization of departments, personnel establishment and the financial management system.
报告从机构设置、人员编制、财务管理体制等方面进行了分析，总结一些高校财务管理方面好的做法与措施。
To be one of the first-class management schools in in terms of comprehensive capacity regarding personnel training, scientific research and social service.
在人才培养、科学研究、社会服务等方面形成的综合实力进入全国一流管理学院行列。
To be one of the first-class management schools in in terms of comprehensive capacity regarding personnel training, scientific research and social service.
在人才培养、科学研究、社会服务等方面形成的综合实力进入全国一流管理学院行列。
应用推荐