My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。
His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
马可尼的例子表明，在科学技术的进步中，理论概念和实验是相辅相成的。
To get a sense of how women have progressed in science, take a quick tour of the physics department at the University of California, Berkeley.
要了解女性在科学领域的进步，可以快速参观一下加州大学伯克利分校的物理系。
He was deeply interested in science and natural history and his experiments with electricity and lightning led directly to the invention of the lightning rod.
他对科学和自然史非常感兴趣，且他对电和闪电的实验直接推动了避雷针的发明。
In other words, Voltaire's amateurism in science "was a source of his contemporary appeal, demonstrating for the first time the accessibility of Newton's ideas to nonspecialists".
换句话说，伏尔泰在科学上的业余性“是他当时吸引力的一个来源，第一次证明了牛顿的思想对非专业人士的可接受性”。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
With the development of technology, many things which only existed in science fictions are brought into our daily life.
随着科技的发展，许多过去只存在于科幻小说中的东西被带入了我们的日常生活。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem 学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
Yang Zhenning became interested in science when he was a young boy.
杨振宁从小就对科学感兴趣。
What rapid progress our country is making in science and technology!
我们国家在科学技术方面取得了多么迅速的进步！
China has made great achievements in science and technology since 1978.
自1978年以来，中国在科学技术方面取得了巨大成就。
Not all children who watch this video will become a scientist, but some may become interested in science.
不是所有看了这个视频的孩子都会成为科学家，但有些孩子可能会对科学感兴趣。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
So he inspired me to get interested in science and engineering.
也是他让我开始对科技、工程产生兴趣。
When 27, I resolved to write books inconsequence of no achievements in science and philosophy.
二十七岁，发愤著书，科学哲学无所终，故写小说，博大家一笑，没什么了不得。
Fu Di, the top student in science from Heilongjiang, will get a scholarship of over HK$700000.
黑龙江理科状元符迪被港大内外全科医学士专业录取，将获70多万港币奖学金。
One of the most frequently misunderstood concepts in science is the reason for Earth’s seasons.
地球上的四季更迭是最经常被误解的科学概念之一。
So a little positive affirmation might help more women thrive in science-and stay in the field.
因此，一点点积极的肯定也许可以让女性在科学领域里茁壮成长、发光发热。
On the one hand, progress in science and technology has promoted economic and social progress greatly.
一方面，科技的进步促进了经济社会的快速进步。
Some people want high school students to be able to specialize in science during their high school years.
一些人希望高中生能在高中阶段便专修理科。
Time machines are commonly seen in science fiction films and books, but no one knows how to build one.
时间机器在科幻电影和书籍中经常见到，但是没有人知道怎样制造出一台。
We will establish a mechanism to ensure stable growth of government investment in science and technology.
建立财政性科技投入稳定增长机制。
But in science everything is there to be questioned - that should be the very essence of the Royal Society.
但在科学领域可以质疑一切——这应该是皇家学会的最本质信条。
His work on levitating frogs earned him one of the most prestigious spoof prizes in science: an Ig Nobel award.
他的悬浮青蛙的研究为他赢得了最具声望的科学搞笑奖：搞笑诺贝尔奖。
His work on levitating frogs earned him one of the most prestigious spoof prizes in science: an Ig Nobel award.
他的悬浮青蛙的研究为他赢得了最具声望的科学搞笑奖：搞笑诺贝尔奖。
应用推荐