If you haven't, will you join me in writing a letter now to yourself in say 10 years from now?
如果你还没有写,你会不会也像我一样给10年后的自己写封信呢?
What's more, it's a safe bet that Google has figured out how to scale globally so that someone viewing the application in India has the same experience as someone in say, Argentina.
此外,可以肯定的是,Google已经知道如何进行全球性扩展,这样位于印度的用户在查看应用程序时会拥有和阿根廷用户相同的体验。
This may look like just another clothing store from the outside. Customers who come in say it is anything but ordinary.
这家店看起来可能和外面其他的店没有什么不同。但进去的顾客都说它非同一般。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到,比方说,次贷领域的行为,而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
Fat, in, say, a marbled steak, slows the passage of food through the intestine, but only to a small extent.
脂肪(比如说一块雪花牛排)会减缓食物通过肠道的速度,但影响程度很小。
Sunset, when I miss the most, to the city you are in, say: I miss you. Don't know if you can hear.
夕阳西下,是我最想念的时候,对着你在的那个城市,说了一声:我想你。不知道,你是否听得到。
And how would changing the treaties in, say, five years' time, save the euro from collapsing in the next five months?
并且,比方说,用五年的时间修改条约又如何能让欧盟在接下来的五个月里免于崩溃呢?
Buying shares may not seem very sophisticated, for instance, but when you buy a share you are lending money in exchange for a claim on the future profitability of a firm in, say, China.
举例来说,买股票看上去并不太复杂,但当你买股票时,你就等于将资金借给一家公司(例如说一家中国公司),换取与该公司分享未来盈利的权力。
Are some parents right to feel that their use in, say, libraries and school catering arrangements is just not appropriate?
是否有些家长认为在学校图书馆、食堂使用这样的系统不合适?
For some graduates, the pursuit comes when they realize they don't want the run-of-the-mill jobs in, say, finance or consulting that companies typically tout on campus.
对于一些毕业生而言,当他们意识到自己并不想在通常在校园里招兵买马的金融或咨询行业干一份普普通通的工作时,他们便开始了自己的追求。
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, the Master saith, where is the guestchamber, where I shall eat the Passover with my disciples?
他进那家去,你们就对那家的主人说,夫子说,客房在那里,我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。
If private markets lost faith in, say, Italy or Belgium, even the enlarged bailout fund probably wouldn't be big enough to rescue them.
如果私人市场对,比如意大利或是比利时失去信心,那么即使是已扩大的财政救助资金可能还不足以挽救这两国。
Compounding: the accumulation of a sum of money in, say, a bank account, where the interest earned remains in the account to earn additional interest in the future.
复利:货币量的累积,比如说银行账户上货币量的累积,即赚得的利息仍留在账户上以赚取未来更多的利息。
These skills are much sought after in many walks of life, and would enable you to pursue a career in, say, computing and finance, as well as careers which use your chemistry directly.
这些技能是人们在人生的旅途上梦寐以求的,它们将会帮助你在计算机、金融以及在其它直接使用你的化学知识的领域中找到工作。
Satellite images of the Earth show that wildfires are rare in, say, northern Europe, and common in parts of central Africa and Australia.
地球的卫星成像显示如欧洲北部这样的地方很少出现野火,而非洲中部的一些地方和澳大利亚则常有野火。
But calling up capital in, say, a euro-denominated fund now could lock in money from those U.S. backers at an unfavorable exchange rate, eroding potential gains for those investors.
但如果现在为一只以欧元计价的基金招募资金,有可能以一个对美国投资者不利的汇率锁定他们的资金,从而会侵蚀掉这些投资者的潜在收益。
If you know a certain expense will arise in, say, three months, then plan for it months in advance.
如果你知道将(譬如:三个月后)会出现某个特定开销,那么提前计划。
Richard: Yeah, everything's just about moved in. Say, would you like to come in for some coffee?
理查德:是的,东西才刚搬完。对了,想进来喝点咖啡吗?
Applications written in, say, COBOL or RPG, can easily exchange record-formatted messages with WebSphere MQ queues.
例如,使用COBOL或RPG编写的应用程序可以容易地与WebSphereMQ队列交换记录格式的消息。
Interest in a story about Iraq in, say, the Los Angeles Times extends far beyond that city.
比方说:洛杉矶时报上一篇关于伊拉克的报道,可能在千里之外,也会使人们产生兴趣。
The results were surprising. For a start, a relatively small area of the human brain is active in love, compared with that involved in, say, ordinary friendship.
令人惊奇的是:首先,人脑参与到恋爱的活动区域,较之其他感情(如普通友谊),相对要比较小些。
Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.
受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。
The cap could encourage those in, say, better paying jobs running big departments at an investment bank to shun top positions where pay would be limited.
高管薪酬限制措施可能会使那些任职于投资银行大型部门、收入优厚的负责人们设法避开薪酬水平会受限制的高层职位。
Everyone, please "Cha-Cha Slide" on over to the reception hall and meet us back here in, say, half an hour.
各位,请到接待大厅跳会儿“恰恰”,大概半个小时后回来我们再见。
This matters more in emerging economies such as China and India, where food eats up a quarter of consumer spending, than in, say, Europe, where it accounts for half that.
这种上涨对新兴经济体影响更大,例如中国和印度,因为这些地方将近四分之一的消费支出花在食品上面,而在欧洲,该比例则只有八分之一。
This matters more in emerging economies such as China and India, where food eats up a quarter of consumer spending, than in, say, Europe, where it accounts for half that.
这种上涨对新兴经济体影响更大,例如中国和印度,因为这些地方将近四分之一的消费支出花在食品上面,而在欧洲,该比例则只有八分之一。
应用推荐