Shortly after 1400, shipbuilders began developing a new type of vessel properly designed to operate in rough, open water: the caravel.
1400年之后不久，造船工人开始开发一种新型的船，这种船设计合理，可以在开阔的水面上航行：它就是卡拉维尔号。
Proinsulin is formed in rough endoplasmic reticulum.
胰岛素原在粗糙型内质网中合成。
Proinsulin is formed in rough endoplasmic reticulum .
胰岛素原在粗糙型内质网中合成。
A decade on, the euro has demonstrated the virtue of size in rough seas.
在这十年当中，欧元已经证明了其规模在巨浪汹涌的大海上的优越性。
A Moroccan fishing vessel and a South Korean cargo ship collided in rough seas.
一艘摩洛哥渔船与一艘韩国货船在波涛汹涌的大海上相撞了。
We're in rough agreement on how much spending we need to cut to reduce our deficit.
我们在削减多少支出以降低赤字上已经达成初步一致。
Now a new generation of ideas, although still in rough form, are moving toward real-world use.
现在，Firefox的新一代思路已经逐渐形成，更加着眼于现实世界的应用。
We'll begin by talking about manually sculpting in rough detail for a carpet or towel-like effect.
我们首先谈论手动雕刻在粗糙的细节地毯或毛巾般的效果。
The discretization of real value attributes is one of the most main problems in rough sets theory.
连续属性的离散化是粗糙集理论的主要问题之一。
The corrugated plastic and metal upper sits on top of platform covered in rough-sawn Douglas wood boards.
波纹塑料和平台上的金属座位覆盖了深灰色粗锯的木板。
In rough set theory, the concept of roughness of knowledge is defined by equivalence relation and set inclusion.
在该理论中，知识粗糙性是通过等价关系和集包含定义的。
On Omaha Beach, American forces fight through a withering crossfire as they leave their landing craft in rough seas.
在奥马哈海滩上，当美军在汹涌的大海中离开登陆艇的时候，他们得冲过交叉火力点。
It means that in rough lapping the value of machined surface roughness can be reduced with lapping pressure increasing.
也就是说粗研时增大研磨压力可减小工件已加工表面粗糙度值。
The maverick bounty hunter is garbed in rough leather chaps, wild spurs, worn-out leather boots and rusty weapon chin guards.
“在星球大战的环境里”他说“特立独行的赏金猎人穿粗革皮裤，旧皮靴，配不羁的马刺，戴生锈的武器防罩。
A rough set based data mining system named RSDMS is put forward and realized after the analysis of algorithms in rough set.
在分析了粗集的各种算法之后提出并实现了一个基于粗集的数据挖掘系统RSDMS。
The usual way to painting an oil begins with the underpainting where the essential ideas and designs are worked out in rough.
通常的方法来画一个石油开始与地方的基本思路和设计工作在恶劣出打底。
The fast computation of terrain correction in a large area is significant for modern geodetic practice, especially in rough mountain areas.
大面积地形改正的快速计算，对现代大地测量实践具有重大意义，尤其是在那些地形复杂地区。
Most researchers agree that college graduates, even in rough economies, generally fare better than individuals with only high-school diplomas.
大多数研究人员都认为，大学毕业生通常比只有高中文凭者过得好，即便在经济不景气时也是如此。
The main contents of the dissertation are as follows: the entropy methods to measure the uncertainty and the fuzziness in rough sets are proposed.
全文的主要内容如下：针对粗糙集中存在的不确定性和模糊性，提出了新的熵测量方法。
But DE Beers, which is prohibited under its European Union antitrust agreement from stockpiling, closed mines in response to the glut in rough stones.
德比尔斯公司因为欧盟反垄断协议中禁止囤货，于是关闭了一些钻矿以应对原石供应过剩。
The other law- and budget-making body is the European Parliament. It has 785 members, directly elected in rough proportion to each country's population.
另一个制定法律和预算的机构是欧洲议会，它有785个成员，大致根据各国的人口直接选举产生。
The amber-hued interiors, framed in rough-sawn fir, are efficient, compact and distilled down to the necessary essentials for peaceful weekends outside of the city.
粗锯冷杉木框构的琥珀色室内高效而紧凑，精简为城市外度过宁静周末所需的必需品。
Reduction and core are two important concepts in rough set theory, while computing reductions and core according to the definitions directly is a typical NP problem.
约简与核是粗糙集理论的两个重要概念，而直接由定义来计算约简与核是一个典型的NP难题。
The paving and pool side decking is clad in rough steel-grey granite while the junctions between the paving and walls are separated by a continuous strip of black gravel.
铺砌路和泳池侧面甲板覆盖着粗糙的青灰色花岗岩，同时路面和墙壁之间的接合处由连续的黑色砾石带分隔。
Versatility: The MD400E and 500E operate in rough environments and many unconventional and uneven surfaces such as dirt, gravel, tar, cement, and off-level surface areas.
多功能：MD400E/500E型号电子称可以在严峻的环境和非常规、不平坦的表面上工作，如灰尘、石子、柏油、水泥和不平坦的表面。
Honing experiments are executed and the relationships between reticulate cross-angle, honing pressure, honing rates and material removal rate are analyzed in rough honing.
对珩磨精密加工工艺进行了实验研究，分析了粗珩加工中网纹角、工作压力、珩磨速度与材料去除率的关系。
Honing experiments are executed and the relationships between reticulate cross-angle, honing pressure, honing rates and material removal rate are analyzed in rough honing.
对珩磨精密加工工艺进行了实验研究，分析了粗珩加工中网纹角、工作压力、珩磨速度与材料去除率的关系。
应用推荐