After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.
她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了。
In 1992, the first UN Earth Summit was held in Rio de Janeiro.
1992年，第一届联合国地球峰会在里约热内卢举行。
Our Women's volleyball team won the gold medal in Rio Olympic Games on Saturday!
我们的女排在周六的里约热内卢奥运会上获得了金牌！
She competed in the l00 meter backstroke event in Rio de Janeiro.
她在里约热内卢参加了100米仰泳比赛。
The new research has profound implications for the environmental summit in Rio.
这项新研究对里约热内卢的环境峰会有着深远的影响。
Sometimes, Ukim misses the beaches and tropical weather in Rio de Janeiro, but he likes life in New York.
乌基姆有时会想念里约热内卢的海滩和热带天气，但他喜欢纽约的生活。
Hit up Carnival in Rio DE Janeiro.
参加里约热内卢的嘉年华。
I was living in Rio and it's like living in Miami.
我住在里约，就像住在迈阿密一样。
Ipanema Beach in Rio De Janeiro, Brazil, at night.
巴西里约热内卢的伊帕内玛海滩的夜晚。
Thus far the approach seems to be working in Rio DE Janeiro state.
目前看来，这些方法正在里约热内卢州奏效。
In Rio DE Janeiro, public transportation proved to be the issue.
里约热内卢的公共交通一直是难题。
Congo's embassy in Brasilia has denied having any consular staff in Rio.
刚果在巴西利亚使馆否认有任何领事人员在里约热内卢。
Here, a favela in Rio DE Janeiro is transformed by dozens of images.
几十幅图像改变了里约热内卢的贫民区形象。
My friend Mark lived in Rio for three years right by the beach in Ipanema.
我的朋友马克就在(巴西)伊帕内马海滨的里奥住了三年。
A big African deal signals a partial thaw in Rio Tinto's relations with China.
一个大的非洲项目表明力拓与中国的关系部分解冻。
In Rio DE Janeiro, police say such weapons can fetch up to 10 times those values.
但在里约热内卢，警方说，这种武器可以卖到10倍的价格。
Michael Harris was a company geologist in Rio de Janeiro, according to a company spokesman.
根据公司发言人的说法，迈克尔·哈里斯是里约热内卢的一个公司的地质学家。
At a memorial service in Rio DE Janeiro relatives paid tribute to the victims of Air France 447.
在在里约热内卢举行的一场追悼会上，受害者亲属向所有法航447航班的受害者表示敬意。
Perhaps as a result, the statue of Christ the Redeemer in Rio was elected as one of the wonders.
也许其结果就是里约热内卢的基督像(thestatue of Christ theRedeemer)成为新七大奇迹之一。
Earlier this year the Pan-American Games went off smoothly—albeit way over budget—in Rio de Janeiro.
今年早些时候，里约热内卢成功举办了泛美运动会（尽管远远超出预算）；
The samba sound was born in Rio and remains the beating heart of the city’s rather racy Carnival parade.
桑巴的音乐原产于这座城市，至今还是这里狂欢节上的灵魂之音。
Through basketball, he recovered mentally and now he wants to compete in the Paralympic Games in Rio 2016.
通过打篮球，他的精神已经恢复，现在，他希望参加2016年在里约热内卢举办的残疾人奥运会。
Top: Rio DE Janeiro — Residents try to cross the flooded streets in Rio DE Janeiro, Brazil, on Jan. 12, 2011.
顶图：里约热内卢——2011,1月12日，巴西，里约热内卢，居民们试图穿过被洪水淹没的街道。
In Rio de Janeiro the Maracanã stadium (pictured), pencilled in for the final, is a money-guzzling building site.
在里约热内卢，进行总冠军赛的马拉坎南球场（如图）建筑工地简直就是一个钱坑。
Theirs is a bizarre little world: it seems totally isolated, but then they're watching Brazilian soap operas set in Rio.
这是一个古怪的小世界，看起来完全与世隔绝，但是却在观看故事发生在里约热内卢的巴西肥皂剧。
The Economist contacted Mr Havelange’s office in Rio de Janeiro regarding these matters, but he declined to speak to us.
本刊联系了阿维兰热在里约热内卢的办公室以询问相关事宜，但他拒绝向我们透露任何信息。
By then it will also be clear whether work for the Olympic games to be held in Rio DE Janeiro two years later is on track.
在那之前，巴西也将清楚自己是否可以让两年后在里约热内卢举行的奥运会顺利步上轨道。
In Brazil more than 100 people were killed after hours of torrential rains triggered mudslides in Rio de Janeiro state.
在巴西的里约热内卢超过100人被豪雨带来的泥石流淹死。
In Brazil more than 100 people were killed after hours of torrential rains triggered mudslides in Rio de Janeiro state.
在巴西的里约热内卢超过100人被豪雨带来的泥石流淹死。
应用推荐