In rigorous Massachusetts, only one passed muster.
在严格的马萨诸塞州，只有一所学校及格。
Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.
西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。
The drinks have not been tested in rigorous clinicaltrials, but at least some of their ingredients have been shown in studies to aid sleep or reduce anxiety.
这类饮料尚未经过严格临床试验的检测，不过有研究显示，其中至少有些成分能帮助睡眠或缓解焦虑。
Though he was never a monk, there was a monkish look about him: the balding head, the frank, kindly eyes, the life spent in rigorous discipline among ancient texts.
虽然他从未出家，却有着化外之相：渐秃的脑袋，真诚友善的眼神，持守严格戒律，批阅经卷的生活。
We can all be grateful to the many countries that have engaged in rigorous detection and investigation, and rigorous studies of clinical cases, especially those requiring hospitalization.
我们所有人都很感谢有很多国家积极参与了检测和调查工作，并研究临床病例，尤其是需要住院的病例。
The second article of this series described six steps to formally understand the Customers and the Users of the system you are building, and to capture this knowledge in rigorous artifacts.
第二篇文章描述了理解你所构建系统的客户（Customers）与用户（Users），以及获取这些知识所需的六个步骤。
All vitamin supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials.
所有维生素补充剂都会经过科学严格的临床试验评估。
In 2000, a rigorous multi-country evaluation of the strategy for Integrated Management of Childhood Illness was launched, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation.
2000年，在比尔和梅林达盖茨基金会支持下，发起了一项对儿童期疾病综合管理战略的严格多国评价。
In recent years, the theory has passed a series of rigorous tests.
近年来，该理论已成功地通过了一系列严格的测试。
Unfortunately, there is little rigorous evidence in support of a target of 60%, let alone for reaching it quickly.
可惜的是，几乎没有严密的证据来支持60%这一目标，更别说快速地达到该水平了。
What they don't know is that every pixel and every word in place has meaning through rigorous analytical insights.
那他们所不知道的是那些像素及每个字眼都有通过严格分析见解的意义。
The recalculation especially affected China because this is the first time the country has been surveyed in a rigorous fashion for price data.
而中国经济在这次修订中受到的影响尤其大，原因在于此乃首次在中国进行严格的物价采样。
Other studies, however, found that such rapid shifts in focus, even if performed adeptly, result in less rigorous and "more automatic" thinking.
不过另外的一些研究发现这种快速转换焦点即便非常熟练，也会导致思维的不严谨和机械化。
Paul Samuelson created modern economics, in that he brought rigorous thinking to a field that had relied on mostly verbal and graphical analysis up to his time.
保罗·萨缪尔森把严密的思维带进了一个以前主要依赖于文字与图表分析的领域，从这个意义上说，是他建立了现代经济学。
Many blockbuster products have their roots in bright ideas, rigorous research and canny marketing, rather than luck.
很多拳头产品都归根于好的创意，严谨的调查和精确的市场分析，而并非运气。
SRGS is intended to express the same ideas as Listing 2 and Listing 3 but in the more rigorous structure provided by XML, as in Listing 5.
SRGS旨在表达与清单2和清单3中相同的思想，但是使用的是XML提供的更为严格的结构，如清单5所示。
These physics concepts will be used in ways both scientifically rigorous and purely metaphorical.
这些物理学概念的应用可以在科学上很严谨，也可以是完全的比喻义。
We like to think that medical equipment implanted in our bodies undergoes rigorous testing before it's put inside a person.
我们总以为医疗设备在植入人体之前都进行过严格的测试。
In the 1970s, the rigorous mathematical work of E. F. Codd and others created the now-ubiquitous relational database model.
年代，E . F . Codd与其他一些人通过严格的数学工作创造了现在无处不在的关系数据库模型。
In the 1990s California too established rigorous standards.
上世纪九十年代，加州也制定了严格的标准。
In the 1990s California too established rigorous standards.
上世纪九十年代，加州也制定了严格的标准。
应用推荐