The babies begin to hatch! The mother penguin returns just in time to see her baby come out of its egg.
企鹅宝宝开始孵化！企鹅妈妈回来的时候正好看到她的宝宝从蛋里出来。
But what happens when the Oregon rain returns in mid-October?
不过要是俄勒冈的雨在十月中旬又回来了该怎么办？
Even small differences in fees can translate into large differences in returns over time.
即使是很小的差异，费用可以转化为巨大差异，在回报的时间。
It is a constant and not fit for the study of heterogeneity problem in returns to education.
教育回报异质性问题指的是，教育回报率会随着研究群体的变化而变化，不再是一个常数。
That's a good thing, since it should smooth the big swings in returns caused by high levels of debt.
这是好事，因为它可以减轻高负债水平造成的巨大回报波动。
Their success should be measured not only in returns to shareholders, but also in benefits to customers.
但衡量是否成功，不仅要看对股东的回报，还要看给客户的实惠。
The economists say that similar tests of persistence in returns have also been used to detect whether mutual-fund managers have genuine expertise.
经济学家认为关于持续投资收益测试的结果也能用于分辨共同基金经理是否具备真正的专业知识。
The study evaluates the results of cost reduction and increase in returns with Agile projects versus plan-drive approaches. It provided the following results.
研究对比了敏捷项目和计划驱动这两种不同的途径，并对成本降低和收益提高的结果进行了评估。
These might include the difference in returns between small-cap and large-cap stocks (fund managers tend to favour the former) or the level of credit spreads and so on.
大盘股同小盘股的回报差(基金经理比较喜欢前者)、息差水平等都是研究对象。
These relationships between social and financial performance can be rationalized by multi-factor models for explaining the cross-sectional variation in returns, but not by industry effects.
社会绩效与金融业绩间的这些关系，可以通过解释回报中代表性变量的多因子模型进行合理化，却难以通过产业效应起到同样效果。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
然而，最近的实地研究显示，在野外潜水时，海豹通常会直接冲向猎物，并在不到20分钟内返回水面。
If universities spent as much money on handling complaints and appeals appropriately as they spend on marketing, they would do better at keeping students, and in the National Student Survey returns.
如果大学在处理投诉和上诉上的花费和在市场营销上的花费一样多，它们在留住学生方面就会做得更好，在全国学生调查中也会得到回报。
Peugeot, Michelin and Panasonic are multi-national corporations that want worldwide returns for the millions they invest in teams.
标致、米其林和松下都是跨国公司，它们希望通过投资于团队的数百万美元获得全球回报。
He returns to this topic later in the report.
他在报告中后来又提到这个话题。
In the market for personal accounting software for non-professionals to use in preparing their income tax returns, many of our competitors are outselling us.
在为非专业人士准备所得税申报表的个人会计软件市场上，我们的许多竞争对手的销量都超过了我们。
When lunch is finished, Jack returns to school for afternoon lessons, and then goes home again for dinner in the evening.
吃过午饭，杰克回到学校上下午的课，然后晚上再回家吃晚饭。
Return the borrowed things on time, you'll be welcome next time.; It's easy to borrow again if one returns the borrowed things in time.
好借好还，再借不难。
Dr. Hannibal Lecter returns in novel Hannibal Rising.
汉尼拔·莱柯特医生在小说《少年汉尼拔》中再次出现。
The code in Listing 3 returns all mileage records that changed in the past month.
清单3中的代码返回了在过去一个月中变更过的所有的里程记录。
Instead, it went looking for better returns elsewhere in the world.
相反，它跑到世界其他地方寻求更好的回报。
This returns the result in Listing 16.
这将返回清单16中的结果。
Personal savers are already seeking higher returns in markets such as Brazil's.
个人储蓄者也开始在巴西等海外市场需求更高回报。
In general, and with rare exceptions, the returns in love situations are roughly proportional to the amount of time and devotion invested.
总地来说，几乎绝少例外，爱的回报大致上与投入的时间和奉献总量是成正比的。
The code in Listing 5 returns the JSON format of data.
清单5中的代码返回了数据的json格式。
Investors were also interested in significant returns, he said.
他说，投资者也很关心巨大的回报收益。
This returns the result in Listing 15.
这将返回清单15中的结果。
This method selects a Profile from the specified ProfileSet that is passed in and returns its name.
这个方法可以从传递进来的、指定的配置文件集中选择一个配置文件，并返回它的名称。
But for the system as a whole it put everyone's eggs in the same few baskets, as reflected in their returns (see chart 2).
但是从整个系统来看，每个人的鸡蛋都放在了少数相同的篮子里，正如这些组合的回报所反映的那样(见图表2)。
And 3g was not yielding the expected returns in Europe.
并且3g在欧洲也没有产生预期收益。
And 3g was not yielding the expected returns in Europe.
并且3g在欧洲也没有产生预期收益。
应用推荐