How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
Active play may provide necessary stimulation to the growth of synaptic connections in the brain, especially the cerebellum, which is responsible for motor functioning and movements.
积极游戏行为可能为大脑突触连接的生长提供必要的刺激，尤其是在负责运动功能和运动的小脑。
In order to make sure it doesn't control us, we should come to terms with the fact that it's more than the technology itself that's responsible for our habits.
为了确保我们不受其控制，我们应该接受一个事实，即对我们的习惯负责的不仅仅是技术本身。
That's what's responsible for the growth of shrubs in the summer and their spread to new areas of the tundra.
这就是夏天灌木丛生长并蔓延到苔原新地区的原因。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
Our dishes are so popular that we have been invited to be responsible for the Food and Health section in our school newspaper.
我们的菜肴非常受欢迎，因此我们受邀负责校报的《食品和健康》栏目。
Contance Applebee is responsible for introducing field hockey to the United States in 1901.
康斯坦斯·阿普尔比负责在1901年将曲棍球引入美国。
In children 3 months to 5 years of age, the primary organism responsible for meningitis is Haemophilus influenzae type B.
引起3个月至5岁小孩感染的细菌以 B型流感嗜血杆菌为主。
Work with the people in your corporation responsible for network administration and security to resolve potential connectivity issues.
与您公司内负责网络管理和安全的人员协作，解决潜在的连接问题。
This means the converter is also responsible for transforming the object data back in to a string representation.
这意味着转换器还要负责将对象数据转换回字符串表示形式。
There is not enough donor or “socially responsible” money in the world to meet the demand.
全世界没有足够地捐赠资金或拥有“社会责任感”的资金来满足需求。
"The key principle is to shift the emphasis, but to do so in a very responsible manner," she said.
她说：“主要原则是改变重点，但以非常负责任的态度来这样做。”
India says it wants to see progress in bringing those responsible for the attack to justice.
印度表示，他们希望能见到一些进度，即对攻击事件负有责任的人该被绳之以法。
Applicability matrices allow readers to see the scope included in the guide and to see at a glance who is responsible for the processes.
适用性表允许读者了解指南中包括的范围以及方便地了解流程的负责人。
But that situation is about to change: the agency responsible for rivers in our region has announced plans to clean up Mason river.
但这种情况就会改变了：我们地区负责河流管理的部门公布了澄清Mason河的计划。
There, I was responsible for exporting supplies to restaurants in the United States.
我在那儿负责的是出口餐具到美国的餐厅。
Only by reporting in this way can a news medium be regarded as responsible to society.
新闻媒介只有这样进行报道，才会被视为对社会的负责。
Secretary Rice says the United States expects Pakistan to fully cooperate with India in determining who is responsible for the Mumbai attack and helping to bring them to justice.
美国国务卿赖斯说，美国希望巴基斯坦与印度进行充分的合作，以确定谁应该对孟买的袭击事件负责，并协助将他们绳之以法。
Another set of images were from cameras in laptops which employees responsible for tracking failed or forgot to turn off.
另外一组图片来自那些相关负责人员的的追寻失败或者忘记关闭的笔记本的摄像头。
In order to do better in this position you have to be diligent and responsible and logical clear and good communication skill. In a word higher requirement but lower salary.
要干好这个职位，需要一个手脚麻利的勤快人，责任心得强，脑子要清楚，沟通技巧要好——总之呢，要求不算低，待遇不算高。
It is entirely possible to travel in an environmentally responsible way whereby you save money and reduce your carbon footprint.
带着环保的心态去旅游，既省钱又减少你的二氧化碳足迹，这是完全有可呢个的。
It is entirely possible to travel in an environmentally responsible way whereby you save money and reduce your carbon footprint.
带着环保的心态去旅游，既省钱又减少你的二氧化碳足迹，这是完全有可呢个的。
应用推荐