The judges called Wei "a reached man" and bowed in respect to his achievement.
评委称刘伟为“真正的达人”，为表示敬意，深深的鞠了一躬。
Blackden says Africa has pioneered some advances in respect to women's legal status.
Blackden说，非洲率先在妇女的合法地位方面取得了某些进步。
In respect to quality, I don't think that other fruits can compare with our fruits.
在质量方面，其它水果质量很难和我们的水果相比。
The summation of all percentages payable in respect to any one accident shall not exceed 100%.
在任何一个意外上，应理赔的百分率总和不应超过100%。
If more companies were to come forward in respect to these security incidents, I think we'd all be safer.
如果更多的公司能够站出来讲这些安全事故，我认为我们会更安全。
Should you have question in respect to the statement, please contact our accounts department without hesitation.
如果您对这份对账单还有任何疑问，请与本行会计部联系。
If there are provisions as otherwise stated in respect to contracts in other laws, such provisions shall be followed.
其他法律对合同另有规定，应依照这些规定。
Without clearly seeing these differences, it is difficult to fully comprehend another language in respect to one's own.
如果没有清晰认识到各种语言的区别，就很难完全领会其他语言和自己的母语。
In a plasma universe, you make your sun or where you want the heat to come from, to move faster or slower in respect to you.
在等离子宇宙中，相对于你，你使太阳或者你想从中获得热的地方的速度快或是慢取决于你。
The relevant HTTP 1.1 headers that will be set by WebSphere Portal for its responses in respect to caching in remote caches are.
WebSpherePortal将根据远程缓存中进行的缓存而为其响应设置以下相关的HTTP 1.1标头。
This common solution will result in substantial efficiency gains in respect to protection, training, support and further development.
在保护、训练、支持和进一步开发方面，通用解决方案将带来实际的成效。
To organize events/ activities related to the advertising and Public Relations of the Hotel in respect to improving public goodwill.
举办活动有关的广告和公共关系活动，以改善酒店公共善意的事件。
Lastly the balconies are designed to give the highest amount of comfort, in respect to daylight and privacy - described the architects.
最后，阳台的设计考虑了日光和隐私，旨在给予用户最高的舒适度——设计师描述。
More colours, darks and light put into the background. Now I've Introduced the horns, making sure I paint then in respect to the light.
把更多的颜色，明暗添加在背景上。现在我要添加角的部分，确认他们在灯光下的关系。
Culture is obviously important because it defines who we are in respect to our fellow human beings, to our neighbors, and indeed to people around the world.
文化显然很重要，因为文化定义了我们是什么人，以区别于其他人类同胞，区别于我们的邻邦，也区别于世界各地的人。
I do think that often companies end up being short-sighted in respect to their decisions and perhaps they're motivated by their next particular earnings and whatnot.
我认为许多时候公司在他们做决定的时候都变得短视了，可能是被下一次的特定收入什么的而激励。
The effect of the symbol - or, rather, of the position in respect to society that was indicated by it - on the mind of Hester Prynne herself, was powerful and peculiar.
那象征物，或者更确切地说，它所代表的社会地位，在海丝特·白兰本人的头脑中，有着强烈而独特的作用。
The prelapsarian covenant may be called a covenant of works in respect to its terms, a covenant of life in respect to its goals and a covenant of nature in respect to its setting.
堕落前的圣约，以它的条件来说可以被称为工作之约，以它的目的来说可以被称为生命之约，以它的场景来说可以被称作大自然之约。
On verge of entering WTO, China has already made preparation in respect to organization and law by establishing the telecom regulation authorities and Telecom Supervision Regulation.
在即将加入WTO之际，我国已建立了电信管制机构，出台了电信管理条例，做好了组织和法律上的准备。
Those interests, I contend, authorize the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people.
我认为，在关乎他人利益的每个个体的行为上，是这些永恒利益让个体的自发服从转变成了外在的控制。
In respect to historical evaluation, he put forward some of his personal viewpoints and emphasized that "people of resource" had played a leading part in the history of the Three Kingdoms.
在历史评价方面，对历史人物和历史事件提出了诸多独到的见解，强调“人谋”在三国历史中所起的主导作用。
In respect to the interaction between pantographs and catenaries of the straddle-type monorail system of Chongqing urban rail transit Line 2, there occurred the uneven wear of collector slide.
重庆轨道交通2号线跨座式单轨交通系统在弓网配合方面出现集电器滑块磨耗不均匀问题，分析其形成的原因，提出接触网拉出值改造方法，并讨论改造后的效果。
In respect to the real right alternation of "real" (mainly the real estate) caused by the contract, it was defined, by the traditional Chinese laws, variously in respective historical periods.
传统的中国法律对于“物”(主要是不动产)因契约而发生的物权变动，不同的历史时期有着不同的规定。
All personnel shall ensure that they are wearing adequate protective safety clothing and using the correct safety equipment and devices fit for purpose in respect to the activity they are undertaking.
所有人员必须保证配备足够的个人保护设施，能够根据他们所进行的施工作业，正确的使用设备和仪器。
The reason why I write this letter to you is that I have a problem in respect of the writing style.
我写这封信的原因是我有一个关于写作风格的问题。
When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
应用推荐