Sorry, I'm late in replying to your email dated Monday, April 1.
抱歉，太迟回您在4月1日（星期一）发给我的邮件。
A return envelope that requires no postage is enclosed for your convenience in replying.
为供您回信方便，随信附去免贴邮票的信封一个。
Q. On one occasion, a member asked me a question, and in replying I addressed him by name.
有一次一位成员问我一个问题，我在回答的时候称呼了他的名字。
We thank you for your letter of.. and have much pleasure in replying to your various questions as follows:.
感谢贵方. .月. .日的来信，很愉快答复各种问题如下：。
We thank you for your letter of …and have much pleasure in replying to your various questions as follows: …
感谢贵方…月…日的来信，很愉快答复各种问题如下：暅…
For your convenience in replying, a questionnaire is enclosed, together with a stamped, addressed envelope.
为了便于您答复，特附上一张调查表和写好地址的信封。
Thank you for your letter of April 2. I must apologize for taking so long in replying, a situation caused by a number of recent conferences.
感谢您四月二号的来信。因近期会议太多未能及时回信非常抱歉。
In many ways, in replying to the jury's verdict in the request that he cease philosophizing, Socrates explains himself in the following terms.
多方看来，响应陪审团的裁决，要求他停止哲思时，苏格拉底以下列词汇自辩。
One of the most prominent poets at that time is YUAN Zhen, whose regular verse in replying rhyme was quite influential then for its ingeniousness and variation.
中唐元和诗坛不仅近体繁盛，还呈现出明显的新变特征，元稹的次韵律诗就是其突出代表。
When one of the generals addressed the commander-in-chief after this, asking whether he desired his carriage, Kutuzov broke into a sudden SOB in replying. He was evidently deeply moved.
在此之后，有一个将军向总司令请示，是否要把他的车叫来，库图佐夫在回答时，出人意外地呜咽起来，显然他十分激动。
Sorry, I was replying to my pen friend far in Moscow.
对不起，我在给远在莫斯科的笔友回信。
For example, I'll let a critical email sit in my inbox for at least an hour before replying.
比如，我会让一封批评邮件再收件箱里存上一个小时后再回复。
Replying to your advertisement in todays issue of the…, I wish to apply for the position in your esteemed firm.
拜读贵公司今日在……上的广告，特此备函应征贵公司的职位。
Replying to your advertisement in today's issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.
拜读贵公司在今日(报章)上广告，特此备函应征贵公司该职位。
Replying to your advertisement in Beijing Youth Daily"of May 18 for an administration assistant, I tender my services.
拜读贵公司刊登在5月13日北京青年报上的人才招聘广告，本人特此应征行政助理一职。
In all of these examples, except for the last one, you want your recipient to take some action (even if that's just replying to you).
在上面提到的例子里，除了最后一条，你都要求收件人有事可做(哪怕就是仅仅回答你)。
But she had not, and she sat now, like a puppet, replying to his remarks in monosyllables.
但是她没有忘记，她此刻像木偶似地坐着，对他说的话回答一两个字。
But you should think twice before you hit Send, especially if you're replying to everyone in a large group.
但是在你点击“发送”之前，需要三思而后行，特别是你在一个大公司里回复每一个人的时候。
Since 1954, thousands of volunteers in the Alaska town of North Pole have run the tradition of replying to letters addressed "Santa Claus, The North Pole".
北极"是美国阿拉斯加州的一个小镇，自1954年起，每年有数千名"圣诞老人行动"志愿者为写给"北极·圣诞老人"的人回信。
He makes a point of replying to the many children who contact him for comments for use in their school reports.
许多小孩和库珀联系，让他在成绩单上写评语，而库珀很重视给他们的回信。
Coursework is involved in showing guests to their rooms, housekeeping, room service, laundry service, replying to inquiries, hotel English.
课程涉及引领房间，整理房间，房间服务，洗衣服务，回答询问，酒店英语。
After an hour sitting in your hotel room replying to work emails, you finally go to the beach.
在酒店房间里花一个小时回复工作邮件之后，你终于到了海滩。
In my initial test, there was a delay when replying to text messages via Gmail, but this didn't happen in a later test.
本应用在我初次测评中，通过Gmail回短信时有一些延迟，在以后的评测中则没有发生。
The articles are arranged in order of the latest replying time.
帖子是按回复时间排列，最近回复的排在最上面。
Often the two nodes are in the same message flow, in which case the SOAPReply node automatically detects which request it's replying to.
这两个节点通常在同一个消息流中，在这样的情况下，SOAPReply节点自动检测自己在应答哪一个请求。
Users can decide which privacy should be applied on their information by replying to the system's opt-in notification. Users have three choices in this sample system.
用户通过回复系统的opt - in通知来决定其信息使用哪种隐私策略。
Options for creating a new comment for the active element (" Mastercard "label in the previous screen capture) and for replying to the selected comment are in the comment menu.
为活性元素(以前屏幕截图中的“Mastercard”标签)创建新注释的选项，回应选择的注释的选项都在Comment菜单中。
In this case, I've written them for men replying to women, but the steps are applicable to everyone.
在这个例子里，我是替男士们给女士们做回复，不过方法适应于每个人。
In this case, I've written them for men replying to women, but the steps are applicable to everyone.
在这个例子里，我是替男士们给女士们做回复，不过方法适应于每个人。
应用推荐