Mary decided to be frank in rejecting Peter's proposal.
玛丽决定坦率地拒绝彼得的求婚。
In rejecting exercise, some people may be discouraged too much by caloric-expenditure charts;
在拒绝运动的过程中，一些人或许是因为热量消耗图表而被大大的挫伤了信心。
And the reservation of public order can be used in rejecting the laws of other country if the evasion of la…
对有损法院地国利益的规避行为，可援引公共秩序保留拒绝外国法。
Nietzsche wrote: "All great artists and thinkers [are] great workers, indefatigable not only in inventing, but also in rejecting, sifting, transforming, ordering."
尼采曾写道：所有伟大的艺术家和思想家都是伟大的工匠，不仅不知疲倦地创造，而且不知疲倦地摒弃、筛选、转变、调整。
This circuit is shown in Figure 5 and is useful as a computational amplifier, in making a differential to single-ended conversion or in rejecting a common mode signal.
电路见图5，这种电路在运算电路中相当有用，比如差分对单端的转换，抑制共模信号。
The new prime minister, David Cameron, will then go to Brussels with a series of demands that his European peers-for good and bad reasons-will take great pleasure in rejecting.
新首相大卫·卡梅隆将要带着一系列要求奔赴布鲁塞尔，而他的欧洲同行们——不管出于什么理由——都会以拒绝他为乐。
Cancellation of entry should be made 48 hours before tournament date. Continual cancellation, late cancellation or no show may result in rejecting applications for entry in future.
如需取消比赛需提前48小时通知，频繁取消、取消太晚或不出席将会影响将来的报名申请。
In rejecting utility as a measure of value, they arrived at a labor cost theory of value, wherein utility was regarded as a condition or prerequisite of value but not as a measure of it.
在拒绝将效用作为价值量度的同时，他们形成了价值的劳动成本理论。在该理论中，效用被认为是价值的基础或先决条件，但不是价值的量度。
In recent speeches, Obama has become more forceful in rejecting McCain's attacks and a television ad that compares Obama's celebrity status with pop culture icons Britney Spears and Paris Hilton.
奥巴马在最近的演讲当中，更强有力地反击了麦凯恩的攻击。 麦凯恩阵营在一份电视广告里，把奥巴马在公众心目中的形象说成是和流行歌星布兰妮·斯皮尔斯以及扉闻人物帕丽丝·希尔顿同出一辄。
In rejecting the lives of our mothers, we found ourselves looking for stray volts of mother-love in the very places they would never be found: gin, men, the college, our own mothers, and one another.
我们抛弃我们母辈的生活方式，发现我们自己正是在这些地方寻找到她们从来就没有找到过的母爱所迷失的激情：杜松子酒，男人们，大学，我们自己的母亲，以及我们彼此。
It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
人们担心他的身体在排斥他4年前在一项移植中接受的一个肾脏。
Once you've put yourself in a pattern of rejecting all limitation, you've embraced a fixed state of being.
一旦陷入拒绝所有限制的模式，你就会信奉一种固定的生命形态。
This new validation will enforce NOT null column constraints by rejecting null values, but only in situations where your database would reject a null value.
这种校验会通过拒绝空值，强迫加上非空[notNULL]字段的约束，但是也只有在这种情况下，你的数据库会拒绝空值。
Once you've put yourself in a pattern of rejecting all limitation, you've embraced a fixed state of being. Your no-limit policy has deceptively limited you.
一旦陷入拒绝所有限制的模式，你就会信奉一种固定的生命形态。你的无限制规则迷惑地限制了你。
One of the most common coding missteps I see as a consultant is the practice of validating and rejecting rows in the program instead of in DB2.
作为咨询人员，我发现主要的公共编码失误之一是在程序中，而不是DB 2中验证并拒绝行。
The collateral of claiming your personal freedom and rejecting the cubicle mind mentality, might mean getting some strange looks and being completely rejected once in a while.
获得个人自由和拒绝狭小的思维误区，随之而来的可能是奇怪的外表和受到完全的排斥。
In the weeks after rejecting KKR's approach, Bear Stearns received other offers of capital.
在拒绝kkr几周后，贝尔斯登收到了其它注资申请。
The seminar comes after Pang called on about 1, 000 students to sign their names on two banners splayed with vows rejecting male-female off-campus cohabitation in late April.
研讨会召开前的四月底，在庞娇娇的倡议和号召下，千名大学生在两幅带有“拒绝高校男女同居”誓言的条幅上签名。
In my childhood, a poem in the novel recited by a hero rejecting the torturers' request for a confession moved me deeply. I still remember the lines (my translation).
在我童年时，小说里面一位英雄在拒绝打手们的逼供时念的诗深深地打动过我。
She was hired in January, when the company's co-founder, Jerry Yang, stepped down after rejecting a buyout offer from Microsoft.
她于今年1月接管雅虎，当时雅虎的研发人之一杨致远(JerryYang)拒绝微软收购雅虎后辞职。
In 2001 voters overwhelmingly backed Mr Berlusconi (rejecting this paper's view that his chequered business history made him unfit to lead Italy).
2001年，贝卢斯科尼获得了选民们的压倒性支持(驳回了本报认为在商场上摸爬滚打多年的他不适合领导意大利的观点)。
You must take care when rejecting workspace changes because this may result in loss of work.
在拒绝工作空间更改时一定要谨慎，因为这可能导致作业损失。
But if America reacts by turning in on itself-raising trade barriers and rejecting foreign investors-it risks exacerbating the economic troubles that lie behind its current funk.
但是如果美国转身针对自己—提高贸易壁垒，拒绝外国投资者—它将冒着加剧存在于其当前恐慌背后的经济危机恶化的风险。
Anytime you reject any part of yourself, you are rejecting God's wisdom and sovereignty in creating you.
当你抗拒自己任何一部分时，就是否认神创造你的智慧和主权。
In 2006, Donato Montanaro Jr. 's right eye began rejecting a cornea transplant from more than 20 years before. He rushed to an emergency room.
2006年，多纳托·蒙塔纳罗20多年前移植的一片右眼角膜开始出现排斥反应，于是被送进急诊室。
This feature comes in handy for scenarios where corrective action can be taken at the service provider-end, modifying the payload to make the message usable rather than rejecting the complete message.
这种特性为下列场景带来方便：可以在服务提供者端正常运行的动作，通过修改负载变得可用，而不是拒绝整个消息。
This feature comes in handy for scenarios where corrective action can be taken at the service provider-end, modifying the payload to make the message usable rather than rejecting the complete message.
这种特性为下列场景带来方便：可以在服务提供者端正常运行的动作，通过修改负载变得可用，而不是拒绝整个消息。
应用推荐