The stallion bucked as he fought against the reins holding him tightly in.
那匹种马四蹄离地狂跳，试图挣脱紧紧拴住它的缰绳。
He's our trusted man; the REINS of good fortune will be in the hands of one of our own.
他就是我们信赖的人；驾御好运的缰绳，将把握在我们自己人中间的某一个人的手里。
Sir Howard took the REINS in 2005 and plans to retire soon.
霍华德在2005年走马上任，现在已经计划在不久之后退休。
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my REINS also instruct me in the night seasons.
我必称颂那指教我的耶和华。我的心肠在夜间也警戒我。
EVER since raul Castro took the REINS of power in Cuba in 2006, he has seemed to hint that he wants to reform the island's moribund centrally planned economy.
自从劳尔·卡斯特罗在2006年接过了古巴的控制权，他暗示他希望可以改变岛国缺乏活力的中央计划经济。
The pony is often outfitted with straps, a leather saddle, blinders, reins, and a bit in the mouth.
小马通常配有皮带、皮马鞍、眼罩、缰绳、和马嚼子装备。
This veritable change in how we compute provides immense opportunities for it personnel to take the REINS of change and use them to their individual and institutional advantage.
计算方式的这一重大变化为IT人员提供了无限的机会，他们可以利用这一变化发挥自己和组织的优势。
She made him a sort of nest in front of the hives, in such a manner that he could not fall, and, taking the REINS into her own hands, jogged on as before.
她在蜂箱前面给他弄了一下小窝，这样他就不会从车上掉下去，然后就把缰绳拿在自己手里，像先前一样驾着车向前走。
Instead, an "executive committee", whose members are American-trained and experienced in running Libya, has taken up the REINS.
反而，由美国训练且拥有治理利比亚经历的人士组成的“执行委员会”，已经开始掌握支配权。
Bert van Marwijk, currently in charge of Feyenoord, takes over the REINS as the Dutch manager.
目前担任费耶·诺德队教练的伯特范马尔韦克将接任荷兰国家队教练的职位。
Showing better timing than foresight, Ms Whitman (who is now running for governor of California) had already handed over the REINS to her anointed successor, John Donahoe, in early 2008.
2008年初，现在竞选加州州长的惠特曼女士就已经把公司命脉转手给钦点继承人约翰·多纳霍，可见把握时机胜过深思熟虑。
And other female executives are in a position to take the REINS at other major companies, such as Oracle and Intel.
而其他女性主管也掌管着甲骨文和英特尔这样的大公司。
In 1991 Mr Tata assumed the REINS of his family-run company.
塔塔在1991年开始掌控其家族企业。
The Horseman's Reins should again function in Dalaran.
无头骑士的缰绳可以在达拉然使用。
But it's Huang Zitao, 23, who ACTS like a wild horse without REINS in the show, who's winning the viewers' hearts, as the Baidu Index and comments on the show's Sina Weibo accounts show.
但据百度指数的数据和节目的新浪微博评论显示，23岁的黄子韬在节目中表现得宛如一匹脱缰的野马，一举抓牢了观众的心。
In January, when Ms Rometty will take over the executive REINS from Sam Palmisano, who will remain as chairman, she will become one of the corporate world's most powerful women.
明年1月罗梅蒂女士将正式接过萨姆·帕米萨诺的执行职位，萨姆仍将留任董事长。届时她将会成为世界商界权力最大的女性之一。
Hiroshi Okuda took over the REINS of Toyota in August 1995.
奥田硕接管丰田是在1995年八月。
My REINS also instruct me in the night seasons. (Psalms 16:7).
我的心肠在夜间也警戒着我(诗篇第16篇第7节)。
In the new study, researchers provide evidence that the protein encoded by the RCAN1 gene REINS in the rampant blood vessel growth that a tumor needs to thrive.
在这项研究中，研究者提出了一些证据，认为由RCAN 1基因编码的蛋白能减慢肿瘤生长所需要的血管的无限制生长。
As much as you'd like to be in control, you're not controlling the REINS on Monday and Tuesday.
正如你能控制的这些，你在周一周二时，并没有掌握要领。
This is an opportunity for you to practice letting go of control, for you can always tighten the REINS again in a few days.
现在有个机会让你联系放弃控制权，因为几天之后你又能重新获取控制权。
He sat back in the carriage and fingered the REINS, staring ahead blankly.
他做到马车后面，手指扣住缰绳，茫然眺望远方。
However, in Freestyle Tests riding with REINS in one hand up to four movements is allowed (see Guidelines for Judges).
然而在音乐自由演译测验中，最多有四个动作允许单手持缰。
In jolly spirits, they urged the horses on, whip in one hand and REINS in the other.
他们欢快的一手拿着鞭子，一手扯着缰绳，催马向前。
In jolly spirits, they urged the horses on, whip in one hand and REINS in the other.
他们欢快的一手拿着鞭子，一手扯着缰绳，催马向前。
应用推荐