The bank has agreed to give an immediate refund in the unlikely event of an error being made.
银行已同意倘若出现不太可能的错误便立即退款。
The notion that GE paid no taxes in 2010, and even got a refund seems to have come from a misreading of its accounts.
通用电气被认为其在2010没有缴纳任何税款，甚至还得到了退税，但此观点似乎是源于其帐目误导了大众。
If people use less than a preset amount of care in a given year, they get a partial refund.
如果一个人一年所花保险费低于设定金额，可得到部分退款。
So I promised myself a reward: out of the refund, I would buy myself a kayak - something I'd been thinking about for awhile to help me get back in shape.
于是我会给一个自己许诺：退款后，我要给自己买一艘独木舟-这样想会帮助我投身到事情中。
The founder and president of Brainy Baby, Dennis Fedoruk, said in an e-mail message that he was unaware of Baby Einstein’s refund announcement and could not offer further comment.
聪明宝宝(BrainyBaby)的创始人和总裁Dennis Fedoruk，在一封电子邮件里说他不清楚小小爱因斯坦的退款声明，不能够提供更多的评论。
Once your form has been approved by customs officials, you can then obtain your refund in the way you agreed with the retailer when you made the purchase. You will use one of these methods.
一旦你的申请被海关人员批准，你可以根据购物时与商家商量好的方式拿到退税。
There has been a sharp increase in both the amount of goods Chinese tourists bought and the sum of money they spent in Paris in the last 2 years, research by Global Refund showed.
全球最大消费退税运营商 — 环球退税的研究显示，近两年中国游客在巴黎购物数量和金额都增长快速。
Failing that, I will have to insist on a refund in full of the price which I paid for it.
做不到这一点，我将不得不坚持要你们全额退还我所支付的全价。
In return, I would like a full refund of the tuition I've paid over the last two and a half years.
作为报答，我想拿回过去两年半所缴的学费。
The group corporation must submit certifications of the relevant member enterprises to the tax department in charge of tax refund.
集团公司必须将有关成员企业的证明材料报送给主管出口退税的税务机关。
In a letter of complaint you will be looking for a specific result, such as a refund.
写投诉信则旨在寻求结果，比如要求退款。
A refund can be made to any person refused carriage or whose reservation is cancelled for any reason specified in the preceding paragraphs of Article 7 in accordance with Article 10.3.
因为第7条条款规定被拒绝承运或者被取消座位的任何旅客可以根据10.3条规定办理退票。
The physical cultural administrative department must not refund the deposit to the sponsor involved in any of the following.
对举办人有下列行为之一的，体育行政部门不予退还保证金。
As shown in the documentary, one of the homeless people received a free train ticket from the relief station but then got a refund for it at the ticket office.
在纪录片中，一位流浪者从救济站获得一张免费车票，但却去售票处退票来换取现金。
If the exported goods are returned by the buyer or the Customs authorities subsequent to the refund of VAT, the taxpayer shall repay the VAT refunded in accordance with the law.
出口货物办理退税后发生退货或者退关的，纳税人应当依法补缴已退的税款。
Provided that you have included the relevant details requested for in the FAQ, your refund will be processed within 30-60 working days of this acknowledgment.
只要你有要求在包括常见问题的有关细节，您的退款将被处理在此确认工作30 - 60天。
In this case, the goods are of saleable quality, so a refund is out of the question.
在这种情况下，我们的货品是可出售之合格产品，因此退款是不可能的事。
Your successful claim or not against any insurer is not a point of our consideration in demanding the refund, and we are not liable to any issues arising between yourself and any third parties.
您针对任一保险公司的索赔成功与否和我们要求退款无关，我们也不会受到您和第三方之间任何事情的影响。
When the amount of the anti-dumping duty I assessed on a prospective basis, provision shall be made for a prompt refund, upon request, of any duty paid in excess of the margin of dumping.
如反倾销税金额在预期基础上课征，则应请求，应对超过倾销幅度的任何己付反倾销税的迅速退还做出规定。
It is necessary to understand the mode and to master the refund modes of project loan and the methods determining them for those people who take part in project work.
熟练掌握项目借款偿还方式及其确定方法对参与项目建设的人员十分必要。
Refunds. In the event of a refund DISTRIBUTOR will credit no more than the purchase price in the currency of purchase to the end user.
如需退款，发行商应退还最终用户当前交易中不高于售价的退款。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited reinsurance guarantee according to the refund of the deposit-out reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存出分保保证金。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited reinsurance guarantee according to the refund of the deposit-out reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存出分保保证金。
应用推荐