When I mentioned the word "simplicity" in reference to this blog, one woman asked me "How do you simplify your life?"
当我提到与这篇博文相关的“简单”一词时，一个女的问我“你是如何简化生活的？”
Sanha supporters drive by on the back of an open truck, pointing to their wrists in reference to his slogan "Time for Change."
一辆卡车的车厢上载着桑哈的支持者，他们指着自己的手腕，意思是桑哈的竞选口号：“是变革的时候了。”
This is often called the Pen and Paper model of role playing games (in reference to the Dungeons and Dragons-style game play).
这种玩法通常被叫做笔和纸模式的角色扮演游戏(指的是Dungeonsand Dragons形式的游戏玩法)。
'I am supportive of the actions that were announced on August 18th,' said Whitman, in reference to the possible PC spinoff and other moves.
惠特曼谈到可能的个人电脑业务剥离和其他举措时说，我支持8月18日宣布的措施。
TURCK's single axis inclinometer sensor measures angular tilt in reference to gravity.
图尔克的单轴测斜仪传感器测量与重力有关的角度倾斜。
In Design and architecture, we are dealing with roundness and curves, with everything in reference to the body.
在设计与建筑中，我们要面对的是圆形与曲线，涉及到的一切都和身体有关。
The most effective kind of theory for that purpose is one which employs process concepts in reference to experiencing.
对此最有效的理论是使用和体验相关的过程概念。
This paper is in reference to disparity estimation, information concealment and error concealment for stereoscopic images.
本论文在立体视频的视差估计、信息隐藏和错误隐藏三方面做了研究。
The relationship between the physical address and the virtual local memory address is described above in reference to Figure 5.
上文中参照图5描述了物理地址与虚拟本地存储器地址之间的关系。
And, the hydraulic system was designed in reference to the statistics of performance parameters of the imported hydraulic cylinders.
在引进液压缸有关性能统计的基础上，设计了液压缸测试台液压系统。
Before the racetrack challenge, he explained that they treated the training like a 'film shoot', in reference to his work in the movies.
当赛道挑战来临之前，他说基于他在电影中的工作，大家都把这项训练当做“拍电影”一样。
The challenge system stipulated in the Civil Procedural Law of Japan is formulated in reference to the German Law of Continental Law system.
日本民事诉讼法规定的回避制度，是参照大陆法系的德国法制定的。
In view of some problems existing in testing airtight products, the paper presents a design scheme in reference to an intelligent airtight device.
本文针对当前密封性能测试技术中的问题，提出了智能型密封性能测试装置的设计方案。
"The web is no longer in your pocket, it is right before your very eyes, " said John Doerr, of Kleiner Perkins, in reference to Google (GOOG) Glass.
“网络不再是在口袋里，它就在你的眼前，”凯鹏华盈的约翰•杜尔在谈到谷歌眼镜时说。
Clinical validity — in reference to a clinical laboratory test, the ability of that test to detect the disease that the test was designed to detect.
指一种临床实验室检测方法正确检测出疾病的能力。
The term was first coined by S. Ulam and Nicholas Metropolis in reference to games of chance, a popular attraction in Monte Carlo, in the Kingdom of Monaco.
这个术语最早是由S.Ulam和NicholasMetropolis在引用机会游戏（摩纳哥王国的蒙特卡洛市流行的游戏）时杜撰的。
The trolley cars were nicknamed Dang Dang cars by Beijingers of old, in reference to the bell at the head of the car that was rung to alert pedestrians.
铛铛车“是老北京对有轨电车的昵称，因为它的车头挂了一只铃铛，会发出”当当“的声音提醒行人躲避车辆。”
Article 51 the construction, operation and management of magnetic levitation railway communication shall be conducted in reference to these Regulations.
第五十一条磁悬浮交通的建设、运营和管理参照本条例执行。
Merging between the companies and Chinese domestic-funded enterprises shall be handled in reference to the relevant laws, regulations and these regulations.
公司与中国内资企业合并，参照有关法律、法规和本规定办理。
The house is named House 50 50 —in reference to its half-indoor, half-outdoor design—and is L-shaped in plan, framing a driveway at the property's entrance.
该住宅名为House50 50——参考其半室内、半室外的设计——布局呈L形，住宅的入口处设置了一个车道。
The phenomenon is often used in reference to figures in the entertainment industry or other areas of popular culture, such as reality television and YouTube.
这种现象多出现在娱乐圈或者真人秀电视节目以及视频分享网站等流行文化领域的人物身上。
For in reference to what is enough for nature every possession is riches, but in reference to unlimited desires even the greatest wealth is not riches but poverty.
凡满足天性者，一点一滴便足以使人富有；而若是填补欲壑，纵然是万贯家财，所带来的也不是富有，而是贫困。
A newspaper vendor holds up a stack of papers with the front page headline "Welcome Home" in reference to US President Barack Obama's visit to the Republic of Ireland.
一位报纸销售人员手举一沓报纸，头条写着“欢迎回家”，指奥巴马访问爱尔兰共和国。
Managing client expectations in reference to timings if deadlines cannot be met, ensuring that realistic deadline is provided when the original deadline cannot be met.
在项目时间表方面，管理客户的期望。如果客户给出的限期无法实现，确保给客户提供可行的限期。
"Freeter" is a word coined by the Japanese, the combination of "free" and "arbeiter" (the word means "worker" in German), in reference to those freelancing young people.
“飞特族”是日本人把英语中“自由”和德语中的“工人”组合后发明的词，指那些从事自由职业的年轻人。
For the dust concentration limit of inlet gas in other industries, we should select in reference to concentration limit specified in the other type of bag dust collectors.
对于其它行业中进口气体的含尘浓度则应参照其它类型布袋除尘器所规定的浓度限值选用。
It was used by Italian pilots during World War II in reference to their planes, and Miyazaki, who loves both flying and Italy, felt the name captured the spirit of his work.
二战期间意大利飞行员用这个名字给他们的飞机命名；喜欢飞行和意大利的宫崎骏，觉得这个名字最能抓住他作品的精髓。
It was used by Italian pilots during World War II in reference to their planes, and Miyazaki, who loves both flying and Italy, felt the name captured the spirit of his work.
二战期间意大利飞行员用这个名字给他们的飞机命名；喜欢飞行和意大利的宫崎骏，觉得这个名字最能抓住他作品的精髓。
应用推荐